Oleg39 · 06-Сен-07 10:00(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
На грани / The Edge Страна: США Студия: Art Linson Productions Жанр: боевик, триллер, драма, приключения Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:52:45 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: русские, датские, английские, финские, иврит, венгерские, исландские, норвежские, польские, португальские, шведские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Ли Тамахори / Lee Tamahori В ролях: Энтони Хопкинс, Алек Болдуин, Эль Макферсон, Хэролд Перрино, медведь Барт, Л. К. Джонс, Кэтлин Уилхойт, Дэвид Линдстед, Марк Кили, Эли Габэй Описание: Миллиардер Чарльз Морс отправляется со своей молодой женой, супермоделью Микки, на Аляску для фотосъемок. Модный профессиональный фотограф Роберт Грин убедил их, что именно там есть место, которое идеально подходит для съемок. В поисках они улетают намного дальше, чем предполагали.
Их маленький самолет терпит крушение при столкновении с птицами и падает в озеро. Пилот погиб, остальные спаслись... Но как выжить вдали от цивилизации? Чтобы спастись в лесу, полном диких животных, они должны полагаться только друг на друга. До спасения остается недолго... Но Чарльз начинает подозревать свою жену в связи с Робертом. Дополнительная информация по релизу: Издатель "Престиж" Дополнительные материалы: Featurette, Soundbites, Theatrical Trailer, Cast & Crew Меню: есть, статичное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25,000 fps, 5248 kbps Аудио: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz Аудио 2: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz, Ю. Живов Аудио 3: English (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz
DVDInfo
Title: THE_EDGE Disk size: 6.07 Gb ( 6 368 670,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 01:52:45 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (3): Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (11): Russian Dansk English Suomi Hebrew Magyar Islenska Norsk Polish Portugues Svenska VTS_02: Title Play Length: 00:18:11 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (3): Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (11): Czech(Ceske) Dansk English Suomi Hebrew Magyar Islenska Norsk Polish Portugues Svenska VTS_03: Title Play Length: 00:00:25 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio (0) Subtitles (11): Czech(Ceske) Dansk English Suomi Hebrew Magyar Islenska Norsk Polish Portugues Svenska
MediaInfo
Общее Полное имя : THE_EDGE\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 21 м. 55 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6 530 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=15 Продолжительность : 21 м. 55 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 248 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8 000 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.506 Временной код первого кадра : 00:59:58:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 823 Мбайт (80%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 55 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,2 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 55 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,2 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 55 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,2 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-39 (0x27) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #7 Идентификатор : 189 (0xBD)-40 (0x28) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #8 Идентификатор : 189 (0xBD)-41 (0x29) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #9 Идентификатор : 189 (0xBD)-42 (0x2A) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. 54 с. Текст #10 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #11 Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
От себя хочу добавить,существенное отличие от релиза SUPERBIT(сделанное с ПОЗИТИВовского релиза):
Здесь имеем картинку 2.35:1 ANAMORFIC,на Супербит-Позитив релизе 1.85:1(картинка искуственно вытянута до 1.85,это на начальных титрах особо заметно-они просто не влезают под размер экрана),к тому же НЫНЕШНИЙ релиз сделан с R2,а прошлый Супербитовский с R1(NON ANAMORFIC-Letterbox).
Перевод в этом релизе в несколько раз лучше как с художественной,так и с технической стороны.
Решать вам что качать для себя.
У меня фильм, записанный на двухслойку на Пионере 585 не пошел!
На компе все ОК. На железе - предупреждения, заставка, меню. А вот навигации по меню нет. И даже на ввод не откликается. Т.е. фильм к просмотру не запустить никак.
Я один такой счастливый?
Во всяком случае, те, кто собрался фильм на двухслойку писать имейте это в виду. Лечится все элементарно в VobBlanker-е.
Живов понравился намного больше многоголоски.
Спасибо раздающим! Скачал-качество супер. Записывал на 2-х слойную VERBATIUM прогой ImgBurn- воспроизводится на железных плеерах без проблем. Прекрасный многоголосый перевод. Смотрел этот фильм раз 10. Просто восхитительна игра актеров и музыка. Еще раз спасибо
спасибо за релиз!
по поводу переводов..
у меня есть супербитовский релиз - там те же самые 2 дороги, что и в этом релизе!!!
проверял тщательнейшим образом
Скажите пожалуйста точно на двухслойку пишется нормально, или точно ненормально! Записывать буду на Mirex программой AoА DVD Copy, в основном записывалось всё раньше без ошибок... И спасибо большое за фильм Олежику и всем сидераторам!
Спасибо, что все отозвались на зов про запись на диск. Всё записал, нормально. Единственное - перевод не телевизионный, ну по-крайней мере я всегда видел с другим, а тут не то... но ниче, вполне сносно, хотя Болдуина в другом переводе озвучивали лучше, как-то естественнее.
СПАСИБО, еще раз!
если кто услышит перевод с кассеты от "премьер фильм" больше никогда не будет смотреть с другими переводами. Будь то даже 3д.
Ситуация напоминает фильм "9.5 недель" с тучей переводов. Но по сравнению с переводом от студии "Хлопушка" все переводы чисто словарные и не могут передать настройфильма и характеры людей. В итоге получаем "мёртвые фильмы"
У меня фильм, записанный на двухслойку на Пионере 585 не пошел!
На компе все ОК. На железе - предупреждения, заставка, меню. А вот навигации по меню нет. И даже на ввод не откликается. Т.е. фильм к просмотру не запустить никак.
Я один такой счастливый?
Во всяком случае, те, кто собрался фильм на двухслойку писать имейте это в виду. Лечится все элементарно в VobBlanker-е.
Живов понравился намного больше многоголоски.
даю совет из личного опыта: если фильм записан корректно и нет проблемы перехода со слоя на слой но диск все равно не играет, зачастую проблема в структуре меню. я пришел к выводу что меню, хоть это и красиво, но нафиг не нужно. И, учитывая прежде всего ценность самого фильма, звуковых дорожек и субтитров, меню легко отсекается в DVDShrink-e без пережатия. Как правило фильм станорвится рабочим практически даже на старых плеерах. Проверено лично, всегда решалась проблема таким решением. Скачаю - встану на раздачу, если перевод правда хорош как его рекомендуют здесь.
Думаю надо сравнивать.
