j.p.scaramouche · 12-Июн-11 20:57(13 лет 3 месяца назад, ред. 20-Июн-11 18:02)
Queen - Days of Our Lives Parts 1 and 2 (русский перевод) [2011 г., Rock / Documentary, HDTVRip]!!ВНИМАНИЕ ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 20.06.11!!Страна: Великобритания Жанр: Rock/Documentary Продолжительность: 00:59:28 00:59:27 Год выпуска: 2011 г. Перевод: любительский (одноголосый) Описание: Официальная биография легендарных Queen для BBC, приуроченная к 40-летнему юбилею группы. Примечательна тем, что ее созданием и производством заведовали непосредственно Queen Productions, что дает нам десятки минут редких интервью Фредди Меркьюри и Джона Дикона в отреставрированном HD, интересные (BBC всюду ставит плашку 'unseen', что не всегда справедливо) нарезки студийных сессий и комментарии людей, имевших к группе непосредственное отношение - с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором во главе. Интервью:
John Deacon
Brian May
Freddie Mercury
Roger Meddows Taylor
Chris Smith
Tony Stewart
Roy Thomas Baker
Paul Watts
Rosie Hordie
Peter Hince
John Reid
Jim Beach
Mack Доп. информация: Перевод выполнен мной, так что заранее прошу прощения за любые огрехи и ваши контузии. Не забывайте, что присутствует оригинальная дорожка in glorious AC3. Сэмпл: [url=http:// СПАМ Источник: HDTVRip, скачано из сети Качество: HDTVRip Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудиокодек: AC3, mp3 Видео: H.264, 1024x576 (16:9), 1808 Kbps, 25.000 fps Аудио #1: MPEG Layer-3, 192kbps, 44100Hz, 2ch (j.p.scaramouche) Аудио #2: AC3, 192kbps, 48000Hz, 2ch (original) Субтитры: английские
j.p.scaramouche Спасибо за труды. Хотел перевести его в формат для своего ipod но блин что то не переводит. Вы бы не могли для меня сделать формат попроще?Спасибо
Спасибо за отзывы! Вторая часть в процессе. ogrekillerman
Боюсь, что поддержать вторую подобную раздачу не смогу. Впрочем, если у вас никак не получается (это не пробовали? а XviD4PSP?), я могу ближе к вечеру выложить в разделе 'видео для apple-устройств'.
j.p.scaramouche
спасибо справился благодаря одной из ссылок которую вы указали правда странно получилось, перевда не было при конвертировании в другой формат. и когда я с помщью другой программы ещё раз конвертанул то перевод был С нетерпением жду второй части с переводом. Если я правильно понял, переводили вы.
Спасибо, получилось шикарно! Ждем вторую часть.
Вопрос такой: а можно ли переделать в DVD-формат? Просто с ним привычнее. Да и mkv не на всех плеерах идет.
Спасибо всем за поддержку! Вторая часть в данный момент сводится (накладываю перевод на оригинальную дорожку), как только закончу - перезалью торрент и добавлю файл к раздаче. Ждать, думаю, к вечеру понедельника, но постараюсь побыстрее. Да, и для тех, у кого проблемы с форматом: создам вторую раздачу в DivX, где обе части будут объединены в один файл. А пока - терпение.)
j.p.scaramouche
Молодец. Ждём-с. А у тебя ник со смыслом то есть отсылка к песне группы Queen Bohemian Raphsody или ты выбрал первое пришедшее тебе на ум слово?
Торрент перезалит, добавлена вторая часть. Всем скачавшим просьба скачать заново! Спасибо. ogrekillerman
Такое слово вряд ли вдруг (!) придет на ум людям, незнакомым с BoRhap.)
Коллеги! Давайте все вместе дружно поддержим Фредди в голосовании на звание "Величайшего исполнителя всех Времен" вот здесь: http://www.nme.com/ratemy/216512/greatest-singers-of-all-time И позовите голосовать всех друзей, как можно больше! Долгое время Фредди был первым в списке, но недавно его обошел Майкл Джексон! Голосование скоро закончится, надо торопиться! Фредди достоин первого места! Не проходите мимо!
j.p.scaramouche, молодец!
сделал оперативно, и вполне достойно в плане озвучки, правда лично для себя считаю, что художественный перевод не всегда к месту. полностью смотреть не стал, т.к. предпочитаю смотреть на инглише, но есть пара моментов, где прямая речь в общении не переведена, видимо упустил, но это совершенно не криминально. а для тех, кто языками не владеет, эта раздача самое то.
молодец, спасибо за труд!
Огромнейшее спасибо за перевод!!!
Но, обнаружил сегодня такую фигню в раздаваемом файле - он не показывается медиаплеером ICONBIT HDS5L. Начал разбираться и дело вот в чем. MKV файл собран MKVMERGE v.4.8.0 ("I Got The...") от 31.5.2011 г.. Перемуксил MKVMERGE-ем v.2.9.7 ("Tenderness") загрузил-выгрузил без лишних телодвижений, после этого все показывает как в сказке. Я и до этого замечал, стоит MKVMERGE проапгрейдить, все - после этого собирает файлы некорректно. Поэтому методом проб и ошибок нашел версию, которая собирает файлы корректно для медиаплееров. Это оказалась версия 2.9.7. Так, что исправьте для всех остальных. Эту тему уже обсуждал здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3063775 пару дней назад. У вас в точности такие же медиа данные
Спасибо за труды. Хотел перевести его в формат для своего ipod но блин что то не переводит. Вы бы не могли для меня сделать формат попроще?Спасибо 
правда странно получилось, перевда не было при конвертировании в другой формат. и когда я с помщью другой программы ещё раз конвертанул то перевод был 
