|
|
|
ufa2569
Стаж: 15 лет Сообщений: 309
|
ufa2569 ·
10-Июн-11 12:09
(13 лет 8 месяцев назад)
Топ Гир - сезон 16 / Top Gear 16 season
Страна: Великобритания
Режиссер: BBC
Жанр: Авто-шоу
Дата выпуска: 2011
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Описание: Top Gear — популярная английская телепередача, посвящённая автомобилям. Первые выпуски передачи вышли в 1977 году. Эта была передача в формате тележурнала, который в течение долгого времени не менялся. В 2002 году произошёл перезапуск цикла, в результате которого появился современный «Top Gear» — с юмором, приколами и фирменными тестами. Передачу стали вести Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и суперсекретный водитель-испытатель по прозвищу Стиг. Аудитория программ в странах официальной трансляции составляет около 350 миллионов человек.
В Великобритании выходит на канале Би-би-си-2, «BBC HD» и Dave (англ.). Также транслируется в Америке по каналу «Би-би-си Америка». В России передача выходила на телеканале НТВ, позже трансляцию передачи осуществлял канал РЕН. Премьера русской версии телепередачи 22 февраля 2009 года состоялась на канале РЕН (тогда ещё РЕН-ТВ), а также на канале «Дискавери». C 30 августа 2010 года программу начал показывать канал Россия 2.
Качество видео: SATRip
Формат видео: Avi
Видео кодек: XViD
Аудио кодек: MP2
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps Список эпизодов:
1 эпизод
Описание:
* Джереми Кларксон делает обзор Skoda Yeti, ставя над автомобилем различные эксперименты.
* Историческая справка о Porsche 911 от Ричарда Хаммонда.
* Джеймс Мэй садится за руль автомобиля, искореживающего лица – Ariel Atom V8.
* Знаменитость в бюджетном авто: Джон Бишоп.
Продолжительность: 00:50:33
Видео: Xvid 704x416 25.00fps 1500 Kbps
2 эпизод
Описание:
* Противостояние Top Gear UK и Top Gear Австралия глазами британцев.
* Джереми Кларксон в обзоре Ferrari 599 GTO.
* Знаменитость в бюджетном авто: Борис Беккер, немецкий теннисист.
Продолжительность: 00:49:14
Видео: Xvid 704x400 25.00fps 1500 Kbps
3 эпизод
Описание:
* Ведущие отправляются в Албанию, чтобы протестировать Rolls-Royce Ghost, Bentley Mulsanne и Mercedes S65 AMG.
* Джереми Кларксон и горячие хэтчбеки: Ford Focus RS500, Cosworth Impreza STI CS400 и Volvo C30 PPC.
* Знаменитость в бюджетном авто: Джонатан Росс, теле- и радиоведущий.
Продолжительность: 00:50:36
Видео: Xvid 704x400 25.00fps 1500 Kbps
4 эпизод
Описание:
* Испытание Top Gear: ведущие покупают дешевые подержанные кабриолеты.
* Обзор Pagani Zonda R от Джереми Кларксона.
* Знаменитости в бюджетном авто: Саймон Пегг и Ник Фрост, комедийные актеры.
Продолжительность: 00:51:48
Видео: Xvid 704x416 25.00fps 1500 Kbps
5 эпизод
Описание:
* Джереми Кларксон за рулем BMW M3 и Audi RS5 на треке.
* Ведущие отправляются в Норвегию, чтобы поквитаться со снегом при помощи комбайна.
* Знаменитость в бюджетном авто: Эмбер Херд, американская актриса.
Продолжительность: 00:51:11
Видео: Xvid 704x400 25.00fps 1500 Kbps
6 эпизод
Описание:
* Джереми Кларксон за рулем Jaguar XJ пытается обогнать вращение Земли.
* Ричард Хаммонд и автомобили-мечты его детства: Porsche 959 и Ferrari F40.
* Джеймс Мэй тестирует аппарат для космических исследований NASA в Америке.
* Знаменитость в бюджетном авто: Джон Прескотт, бывший вице-премьер Великобритании.
* Возвращение Стены Крутости.
Продолжительность: 00:51:09
Видео: Xvid 704x400 25.00fps 1500 Kbps
Благодарности пишем Alexander_Kozlov за SATRemux
|
|
|
|
u1traosd
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
u1traosd ·
11-Июн-11 23:39
(спустя 1 день 11 часов)
прекрасно! как так еще не скачал никто?
|
|
|
|
hugo231
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
hugo231 ·
11-Июн-11 23:42
(спустя 2 мин.)
ну почему же..скачал и отдал уже 20гб...просто не отображается
|
|
|
|
ufa2569
Стаж: 15 лет Сообщений: 309
|
ufa2569 ·
11-Июн-11 23:55
(спустя 13 мин.)
hugo231
Скорее всего ты раздал с торрент-файла который я залил на файлообменик. Там был мой старый паскей поэтому не засчиталось, скачай т-файл как обычно
|
|
|
|
Borys_l
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Borys_l ·
12-Июн-11 13:51
(спустя 13 часов)
Автору поклон! А Вы не знаете, есть ли спецвыпуски 16 сезона в озвучке России 2?
|
|
|
|
rand256
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
rand256 ·
12-Июн-11 14:37
(спустя 46 мин.)
Borys_l писал(а):
Автору поклон! А Вы не знаете, есть ли спецвыпуски 16 сезона в озвучке России 2?
Они существуют, и по России-2 их показывали еще до 16-го сезона.
Почему их никто так и не выложил - интересный вопрос.
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
олег2501 ·
12-Июн-11 18:54
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Assas1n
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Assas1n ·
12-Июн-11 21:52
(спустя 2 часа 58 мин.)
А можно дорожки отдельно?
Или будет ли раздача в HD?
|
|
|
|
кукры
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 296
|
кукры ·
13-Июн-11 11:08
(спустя 13 часов)
А был в эфире Топ Гир Фазенда («Top Gear Ground Force Sports Relief» ) 2008 года ?
|
|
|
|
Bastardos
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Bastardos ·
13-Июн-11 11:52
(спустя 43 мин.)
|
|
|
|
i11op
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
i11op ·
13-Июн-11 15:26
(спустя 3 часа)
Assas1n писал(а):
А можно дорожки отдельно?
Ага... А то заново тянуть видео нет желания...
|
|
|
|
первый_нах
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
первый_нах ·
14-Июн-11 21:42
(спустя 1 день 6 часов)
klaus1000 писал(а):
Огромное спасибо))))))))  Эх жаль только что телеканал Россия 2 урезают передачу на 10 минут)))))))
да и качество видео чуть похуже будет)
|
|
|
|
gegit
Стаж: 15 лет Сообщений: 20
|
gegit ·
14-Июн-11 22:25
(спустя 43 мин.)
klaus1000 писал(а):
Огромное спасибо)))))))) Эх жаль только что телеканал Россия 2 урезают передачу на 10 минут)))))))
Понятно почему вырезают те места, где они обсуждают новости, сидя на диване, но зачем вырезать как Стиг испытывает автомобили на Лучший круг. 
|
|
|
|
андрей521
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
андрей521 ·
15-Июн-11 01:02
(спустя 2 часа 36 мин.)
А где же эпизод, где они в Ираке в бронежилетах на кабриолетах разьезжали? Почему нет этого в раздаче??? Просьба автору выложить, please.
|
|
|
|
i11op
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
i11op ·
15-Июн-11 09:45
(спустя 8 часов)
klaus1000 писал(а):
Эх жаль только что телеканал Россия 2 урезают передачу на 10 минут)))))))
 ... значит озвучка не полная, обидно.
Жалко что-ли им. Формулу 1 недавно смотрел по "россии 2" аж 4 часа
|
|
|
|
WTF1994
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 950
|
WTF1994 ·
15-Июн-11 11:21
(спустя 1 час 35 мин.)
i11op
Очевидно что Топ Гир режет не Россия 2 а те у которых купили передачу то есть BBC
Т.к на канале Drive нету тех же моментов что и у России 2
|
|
|
|
Katillo
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
Katillo ·
15-Июн-11 12:07
(спустя 46 мин., ред. 15-Июн-11 12:07)
Bastardos
олег2501
Апокалипсис точно не показывали, это новый выпуск. Ближний восток по-моему показывали, или я тут находила хороший перевод, уже и не помню о.О На Восток США - это где они в конце ехали по городу, чтобы доехать до тв студии. Эту серию показывали.
Я переводила субтитры для 5 части, интересно, как обыграло РТР тему с номерными знаками.
|
|
|
|
rand256
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
rand256 ·
15-Июн-11 12:21
(спустя 13 мин.)
Katillo писал(а):
Я переводила субтитры для 5 части, интересно, как обыграло РТР тему с номерными знаками.
Никак. Сказали, что анаграммы. Не уточняя, чего.
Показывали и ближний восток, и поездку США - еще до основных серий 16-го сезона. Тут никто не выложил. Апокалипсиса не было.
|
|
|
|
Katillo
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
Katillo ·
16-Июн-11 01:44
(спустя 13 часов, ред. 16-Июн-11 01:44)
rand256
Ну там на русский вообще никак не переведешь) И фразу с третьей ногой не адаптировали, у нас нет такого выражения, не понятно, что имелось в виду)
Сравниваю перевод, в принципе что еще можно придумать из данных фраз, похоже)
Колеса снегобайна назвали маленькими, хотя в оригинале они "chunky" - коренастый.
BAA - не британские авиланиии, аааа!!! Это компания, которая обслуживает аэропорты, у неё нет самолетов!!
Обрезали забавную новость про форд и формулу 1( Про БМВ не корректный перевод про указание пути, Джереми страстно ненавидит приусы, а не говорит, что в них много страсти, про таран приусов было "I rammed into a couple of them, not just one." - таранила несколько, не один, а перевели как один)) Ну смысл же меняется совсем, хотя это и не смертельно. Перевод про расчистку сугроба с машиной вообще не в тему. Джеймс говорит на самом деле "расчищу-ка я тот сугроб", а не что ему надоело. Доорга террора? На русский же переводит, дорога ужаса.
В итервью все-таки может на Вы к гостю обращаются? Нипонятно это)
Все равно работу профессионалов приятнее смотреть, чем свой шлак) Хотя еще приятнее смотреть оригинал)
|
|
|
|
андрей521
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
андрей521 ·
16-Июн-11 03:18
(спустя 1 час 34 мин.)
А вот, уточнил название... Путешествие на восток (3 мудреца) помню что показывали, но посмотреть не смог, а здесь в раздаче этого эпизода нет. Автор не записал чтоль? Облом!
|
|
|
|
Avgust77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Avgust77 ·
16-Июн-11 04:10
(спустя 51 мин.)
андрей521 писал(а):
А вот, уточнил название... Путешествие на восток (3 мудреца) помню что показывали, но посмотреть не смог, а здесь в раздаче этого эпизода нет. Автор не записал чтоль? Облом!
http://kinozal.tv/details.php?id=770360 этот эпизод, или про ближний восток?
|
|
|
|
Katillo
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 183
|
Katillo ·
16-Июн-11 08:17
(спустя 4 часа)
андрей521
Почему никто не может найти эту серию?) Автор мог посчитать, что спешл отдельно идет.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3349979
|
|
|
|
Сержаня ФКБ
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
Сержаня ФКБ ·
16-Июн-11 16:25
(спустя 8 часов)
Katillo разговор идет о переводе от России 2 ...
|
|
|
|
aznak
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 132
|
aznak ·
16-Июн-11 20:53
(спустя 4 часа)
ufa2569
Выложите, пожалуйста, на рутрекере исходный SATRemux Александра Козлова.
|
|
|
|
Bastardos
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Bastardos ·
19-Июн-11 15:27
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
selestinusovsky
Стаж: 14 лет Сообщений: 72
|
selestinusovsky ·
20-Июн-11 15:40
(спустя 1 день)
Плююсь. Думал, здесь полная версия серий. А тут, как всегда на отечественном ТВ, из каждого эпизода по 10 мин. вырезано. Лучший вариант - оригинал + сабы.
|
|
|
|
feniya
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
feniya ·
20-Июн-11 18:16
(спустя 2 часа 35 мин.)
Скажите снимается 17 сезон , и вообще будет ?
|
|
|
|
selestinusovsky
Стаж: 14 лет Сообщений: 72
|
selestinusovsky ·
21-Июн-11 00:03
(спустя 5 часов)
feniya писал(а):
Скажите снимается 17 сезон , и вообще будет ?
26 июня на ВВС должны показать 1-й эпизод.
|
|
|
|
telobbb
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
telobbb ·
27-Июн-11 03:13
(спустя 6 дней)
друзья мои,подскажите пожалуйсто,в каком сезоне кларксон 10 минут переварачивается на релиент робин (3-х колёсное убожество),ибо у меня уже не хватает терпения искать эту грёбаную серию,везде про 1-ю серию 15-го сезона,но это не то....помогите!!!!!
|
|
|
|
selestinusovsky
Стаж: 14 лет Сообщений: 72
|
selestinusovsky ·
27-Июн-11 14:12
(спустя 10 часов, ред. 27-Июн-11 14:12)
telobbb писал(а):
друзья мои,подскажите пожалуйсто,в каком сезоне кларксон 10 минут переварачивается на релиент робин (3-х колёсное убожество),ибо у меня уже не хватает терпения искать эту грёбаную серию,везде про 1-ю серию 15-го сезона,но это не то....помогите!!!!!
Нет, это таки 1х15 - только-только проверил. С 49-й минуты по 1:02. Качай с озвучкой Великого Молчуна.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3059466
|
|
|
|
