Последний американский герой / The Last American Hero (Лэмонт Джонсон / Lamont Johnson) [1973, США, драма, спорт, экранизация, DVDRip] VO Rider (Александр Райдер)

Страницы:  1
Ответить
 

=Rider=

RG Декламаторы

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 952

=Rider= · 30-Дек-10 16:43 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Авг-13 13:15)

Последний американский герой / The Last American Hero
Страна: США
Жанр: драма, спорт, экранизация
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:34:40
Перевод: Одноголосый закадровый Александр Райдер
Субтитры: нет
Режиссер: Лэмонт Джонсон / Lamont Johnson
В ролях: Джефф Бриджес, Гэри Бьюзи, Валери Перрайн, Джеральдин Фицджералд, Нед Битти, Арт Ланд, Эд Лотер, Уильям Смит, Грегори Уэлкотт, Том Лигон
Описание: Джефф Бриджес и Гэри Бьюзи в роли двух братьев, перевозящих самогон, производимый их отцом (Арт Лунд). Сумасшедшие гонки Бриджеса по дорогам и проселкам, нежелание делиться сводят с ума представителей властей, и папу арестовывают за нелегальное самогоноварение с последующим сроком заключения в тюрьме. Тогда Джуниор Джексон (Бриджес) принимает участие в автогонках, чтобы подкупить кого надо в тюрьме и облегчить жизнь отцу. Уверенная режиссура Джонсона, блестящая актерская игра, хорошо рассказанная история, настоящая, как пишут западные критики, "американа". (М. Иванов)
Доп. информация:
Фильм снят по одноимённому эссе Тома Вулфа опубликованному в сборнике его произведений - «Конфетнораскрашенная аппельсиннолепестковая обтекаемая малютка».
Главную роль, Джуниора Джонсона, сыграл молодой Джефф Бриджес (на данный момент обладатель пяти Оскаров и нескольких других престижных наград). Главный саундтрек к фильму - песня Джима Кроуса «I Got a Name», в 1973-м вошла в пятерку хит-парада Hot Adult Contemporary Tracks и десятку хит-парада Pop Singles, анонсируемых журналом Billboard.
Перевод фильма на русский язык и подготовка субтитров - steelhawk
Озвучка и сведение звука - Rider (Александр Райдер)
Исходное видео и описание взяты из раздачи AlexeySecond
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3321359
В оригинальной раздаче фильм был разбит на два файла, я его "склеил" и выложил одним файлом.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 720x304, 2.35:1, 23.976 кадр/сек, 2204 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48.0 КГц, 192 Кбит/сек, stereo
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Другие фильмы в моей озвучке вы можете скачать...
...тут
Берлин зовет / Berlin Calling
Апостолы Ворона / Disciples of the Crow
Уйти красиво / Going in style
Уходя в отрыв/ Вырваться вперед / Breaking Away
Уголовное правосудие / Criminal Justice
Крестный палец / The Godthumb
Тайна аббатства Келлс / The Secret of Kells
Бандиты / Los Bandoleros
По ту сторону / Dykkerne
Заключенный / Узник / Prisoner
Мастер Южного Шаолиня / The South Shaolin Master
После полуночи / After Midnight
Бэтпалец / Bat Thumb
Антарктика / Antarctica
Последствия / The Aftermath
Остров Кима / Castaway on the Moon
Красный райдинг: 1974 / Red riding:1974
Красный райдинг: 1980 / Red Riding:1980
Красный райдинг: 1983 / Red riding:1983
Смерть травы / No Blade of Grass
Завещание / Testament
День Триффидов / The Day of the triffids
Мальвиль / Malevil
Невеста атомной войны / Atomic War Bride
Паника в нулевом году / Panic in year zero
Пятеро / Five
Рок'н'рул / Rock & Rule /Rock'n'Rule
Мрачное будущее / Bleak Future
Metal Gear Solid: Филантропы / Metal Gear Solid: Philanthropy
Голая добыча / The Naked prey
Кандидат / Kandidaten
Клич свободы / Cry freedom
Когда подует ветер / When the Wind Blow
Лето 42-го / Summer of '42
Темные времена / Days of Darkness
Туз в рукаве / Ace in the Hole
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

steelhawk

Переводчик

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1148

steelhawk · 30-Дек-10 17:47 (спустя 1 час 4 мин.)

Отличная озвучка. Скачаю себе. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30403

edich2 · 05-Янв-11 06:38 (спустя 5 дней, ред. 05-Янв-11 06:38)

Спасибо. Хорошая озвучка.
На СГ есть ДВД. Можно собирать с озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

KSp_Fan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

KSp_Fan · 12-Июн-11 14:12 (спустя 5 месяцев 7 дней)

5 номинаций и 1 Оскар у Бриджеса вообще-то на момент поста было... но приятно, они были бы заслуженными, если б их все вручили!))
а перевод понравился, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

vadkorg

Стаж: 11 лет

Сообщений: 68


vadkorg · 16-Фев-15 15:43 (спустя 3 года 8 месяцев)

СПАСИБО! Вот бы ещё этот фильм кто бы озвучил и выложил...
Возьми эту работу и засунь её подальше/Take This Job and Shove It (1981) - http://www.kinopoisk.ru/film/17161/ ...
С нетерпением жду...
[Профиль]  [ЛС] 

@12

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 54


@12 · 25-Ноя-16 14:27 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 22-Дек-16 17:46)

Зрителям на заметку: существует первоканальская MVO
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5329104
[Профиль]  [ЛС] 

Allrisha

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

Allrisha · 02-Сен-17 14:38 (спустя 9 месяцев, ред. 02-Сен-17 14:38)

Крайне неординарный фильм про автогонщиков - этакие "Дни грома" начала семидесятых, неспокойного времени начала четвертого и "последнего" (как утверждали тогда видные советские политэкономы) этапа системного кризиса капитализма. Все в этом фильме необычно и главный герой не красавчик - сердцеед, а обычный парень из американской глубинки, который привлекает не своей брутальностью, а неподкупной искренностью и какой-то мальчишеской непосредственностью, я была рада, что у него все так неплохо сложилось, как-то даже невольно подумалось "Этот парень и впрямь - настоящий герой!"
Несколько слов об озвучке - я не люблю одноголосные переводы (за исключение переводов Алексея Михалева, так уж сложилось, ну простите меня за это - ничего не могу с собой поделать), но перевод в исполнении Александра Райдера, действительно просто потрясающий! Огромное Спасибо!
Всё на свете делится только на два сорта — высший сорт и всё остальное… (Elroy Jackson Sr.)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error