edich2 · 18-Дек-10 09:48(13 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Мар-12 13:03)
Боги, наверное, сошли с ума / The Gods Must Be Crazy Страна: ЮАР, Ботсвана Жанр: Комедия, Приключения Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:48:49Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) украинский (Новый канал) Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) (Иванов) Перевод (5): Авторский (одноголосый закадровый) (Володарский) Перевод (6): Авторский (одноголосый закадровый) (Горчаков) Перевод (7): Авторский (одноголосый закадровый) (Живов) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джейми Уис / Jamie Uys В ролях: Мэриус Уэйерс /Marius Weyers/, Сандра Принсло /Sandra Prinsloo/, Джейми Уис /Jamie Uys/, Кен Гэмпу /Ken Gampu/, Лоув Вервей /Louw Verwey/, Майкл Тис /Michael Thys/, Ник Де Ягер /Nic De Jager/, Фаньяна Х. Сидумао /Fanyana H. Sidumo/, Джо Сикэтси /Joe Seakatsie/, Никсау /Nixau/ Описание: Режиссеру из Южной Африке Уису удалось в одном фильме органично совместить целых три сюжета. Один - о бушмене, которому его племя поручило ответственную миссию избавления от опасного предмета, нвесть как попавшей в их руки пустой бутылки из-под кока-колы (ее бросил с самолета летчик). Другой - о любовном романе между незадачливым растяпой-учителем и приехавшей в саванну исследовательницей. И, наконец, третий - о группе террористов, улепетывающих после неудавшейся попытки военного путча. И все эти линии вдруг завязываются в один клубок. В общем, весело, неожиданно, оригинально, просто и гениально. Великолепная картина, одна из моих самых любимых. (c) Иванов М.Доп. информация: Спасибо сайту HURTOM за украинский перевод.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2210 kbps avg, 0.41 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg MVO Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg DVO Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Новый канал Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Иванов Аудио 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Володарский Аудио 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Горчаков Аудио 7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Живов Аудио 8: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
ХОРОШЕЕ КИНО,А ЕСТЬ ЕЩЕ О БОТСВАНЕ: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2292092
Женское детективное агентство №1 / The No 1 Ladies' Detective Agency
Год выпуска: 2008
Страна: Великобритания, ЮАР
Жанр: комедия, драма, детектив
Здравствуйте. Скачал фильмец, закатал на диск, но DVD плейер отказывается показывать.
Пишет Can`t play disc. не скажете, что это может быть.
Наверное файл слишком большой, некоторые DVD плейеры не понимают более 2 гигов.
Или у плейера крышу сносит от такого количества дорог.
В любом случае придётся редактировать файл (VirtualDubMod'ом например) ЗЫ: Первая и вторая дороги идентичны. Вторая тише.
ЧУМА)))) кстати что за лучший перевод? можно поподробней?
Перевод двухголосый. Лучший - ну это чисто моё мнение ( субъективное).
Я так понял, что этого варианта здесь нет.
Если кто-то согласится подогнать к этому видео, залью на файлообменник,
Есть обе части. 25 фпс
Правда не суперкачество,
первая 96 кб/с, вторая - 128 кб/с
Vovnik, что зальёшь? только аудио или вместе с видео? С видео проще будет, хотя и так можно. Делов на полчаса, это не порезанную аудиодорогу синхронизировать, вылавливая вырезанные кусочечки.
Синхронизнул, наконец, больше времени заняло подгонка громкости. Поскольку исходник не очень высокого качества, то сохранил обе дороги с битрейдом 128 кб/с. пока что wav-дороги не удаляю, если так уж будут требовать, то сделаю с битрейдом 160 или 192, но определяйтесь побыстрее - место на венике не резиновое,
Штирлиц75, спасибо огромное!
Теперь можно будет смотреть любимый фильм с любимым переводом edich2 , может положите переводы отдельными файлами в свои раздачи?
Vovnik, не за что. Вообще люблю со звуком повозюкаться для пользы народной, вот только дети последние года полтора (как родилось третье) не дают возможности, потому даже с простыми вещами торможу, а со сложными имею то, что в подписи. Вообще есть связка таких программок BeeSweet-BeeLight (именно ею я и воспользовался), в ней можно задать перегон из одной скорости в другу, просто это делать надо аккуратно - зачастую начало воспроизведения сдвинуто, ну и разные другие накладки бывают. Тут такого не было, только с громкостью помучился - чтоб при переключении по ушам не било и не пришлось ручку громкости крутить туда-сюда.
А мне самому больше нравится озвучка, которая тут
Синхронизнул, наконец, больше времени заняло подгонка громкости. Поскольку исходник не очень высокого качества, то сохранил обе дороги с битрейдом 128 кб/с. пока что wav-дороги не удаляю, если так уж будут требовать, то сделаю с битрейдом 160 или 192, но определяйтесь побыстрее - место на венике не резиновое,
Ребята, вы определяйтесь быстрее - делать ли дороги с бОльшим битрейдом или сносить wav-дороги? Место не резиновое.
В общем жду до завтрего - 13-00 по Москве, 12-00 по Киеву.
Ребята, вы определяйтесь быстрее - делать ли дороги с бОльшим битрейдом или сносить wav-дороги? Место не резиновое.
В общем жду до завтрего - 13-00 по Москве, 12-00 по Киеву.
