|
|
|
beketata
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
beketata ·
03-Апр-11 10:41
(14 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Апр-11 10:41)
Для сэмплов желательно было бы выбрать те фрагменты фильма, в котором звучат и мужские и женские голоса. А так, например, для сэмпла от второй части невозможно оценить женский голос для тех переводов в которых он должен быть, т.к. в выбранном вами фрагменте присутствуют только мужские голоса.
|
|
|
|
xsaxsa
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
xsaxsa ·
09-Апр-11 21:18
(спустя 6 дней)
Цитата:
Назад в будущее 1-3 / Back to the Future (Роберт Земекис / Robert Zemeckis) [1985, 1989, 1990 гг, AC3] [audio pack] AVO (Михалев, Санаев, Живов, Гаврилов, Горчаков, Петербуржец, Дубровин) + MVO (Премьр, Киномания, НТВ, ОРТ, Ukr) + Original + Sub
В первой части трилогии (в переводе Андреев+Гнилова) , где то в промежутке 00:58:48-01:00:17 присутствует раздвоение (эхо) звуковой дорожки ! 
До этого я скачал эту часть с идентичным дефектом  Нашёл дорожку(фильм I ) в другом месте.
Спасибо раздающим (ему) !
|
|
|
|
aybulat
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 69
|
aybulat ·
21-Апр-11 10:54
(спустя 11 дней)
Ну так как дела с ОРТ для 3 части?
|
|
|
|
AveMan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 57
|
AveMan ·
01-Май-11 08:25
(спустя 9 дней)
aybulat писал(а):
Ну так как дела с ОРТ для 3 части?
Видимо никак, у меня есть эта дорожка, но она не синхронизированная.
Лет через пять точно появится - российская действительность )
|
|
|
|
SnDamil
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 431
|
SnDamil ·
16-Май-11 17:50
(спустя 15 дней)
edich2 писал(а):
Под BD НЕ ПОДХОДЯТЬ!!!!
 откуда такие граматеи?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14800
|
RoxMarty ·
24-Май-11 01:53
(спустя 7 дней, ред. 24-Май-11 01:53)
Народ, кто поделится украинской дорожкой (Новый канал) под 2 часть, НЕ из этой раздачи (или откуда она бралась - hurtom,com). То есть необработанную никем. Нужна срочно для подгона к блюрею
|
|
|
|
p.golnev
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
p.golnev ·
31-Май-11 08:19
(спустя 7 дней)
подскажите пожалуйста как перевод называется где Марти говорит ,,тяжёлый случай"
|
|
|
|
quartzzo103
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
quartzzo103 ·
03-Июл-11 15:20
(спустя 1 месяц 3 дня)
p.golnev писал(а):
подскажите пожалуйста как перевод называется где Марти говорит ,,тяжёлый случай"
Премьер-Видео
|
|
|
|
yurahakk
Стаж: 16 лет Сообщений: 436
|
yurahakk ·
04-Июл-11 15:51
(спустя 1 день)
p.golnev писал(а):
подскажите пожалуйста как перевод называется где Марти говорит ,,тяжёлый случай"
Гланц с подругой
|
|
|
|
daymen250819752
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
daymen250819752 ·
09-Авг-11 17:45
(спустя 1 месяц 5 дней)
Народ, я звиняюсь, но где мне взять на 3 часть Гавриловскую дорогу для Блюрика ???
|
|
|
|
Ruslanski
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 167
|
Ruslanski ·
29-Авг-11 02:11
(спустя 19 дней)
так кто нибудь скажет под BD рипи они нормально синхрон?
|
|
|
|
Gavrila_1985
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 643
|
Gavrila_1985 ·
30-Авг-11 14:43
(спустя 1 день 12 часов)
daymen250819752 для 1 и 2-ой вот тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3305095
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3683680
Ruslanski в шапке темы написанно что под BD не подходит, рассинхрон есть!!!
|
|
|
|
Cm666
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
Cm666 ·
18-Окт-11 14:02
(спустя 1 месяц 18 дней)
Дайте скорости и если можно на долго ибо качать долго буду
|
|
|
|
Litvin_7
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 244
|
Litvin_7 ·
30-Окт-11 09:52
(спустя 11 дней)
Дайте, пожалуйста, ссылку раздачи к которой подходят данные дорожки!
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31951
|
edich2 ·
30-Окт-11 10:50
(спустя 57 мин.)
Litvin_7 писал(а):
Дайте, пожалуйста, ссылку раздачи к которой подходят данные дорожки!
Все HDTV.
|
|
|
|
Cm666
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
Cm666 ·
09-Ноя-11 01:34
(спустя 9 дней)
Чем отличается HDTV от Bluray помимо качества, там вроде и продолжительность разная!? Там какието сцены добавлены ? И станьте на раздачу пару человек у кого все 100% есть .
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14800
|
RoxMarty ·
09-Ноя-11 13:11
(спустя 11 часов, ред. 09-Ноя-11 13:11)
Цитата:
Чем отличается HDTV от Bluray помимо качества, там вроде и продолжительность разная!? Там какието сцены добавлены ?
Нет. Практически всё один-в-один по хронометражу (если только междусценовые паузы разной длительности да ещё так, по мелочи). Ничего не вырезано, кроме того, что присуще сугубо hdTV-записям. Конкретно - это же обычные оцифровки с телеканалов, пусть и высококачественных. Отсюда следует - небольшие пропуски кадров со всеми вытекающими.
Собственно, как только я об этом узнал, работая над дорожками ещё ко 2 части HDTV и был в шоке от того, что случайно "открыл" (по крайней мере для себя) - с 3 частью решил не возиться даже - и не зря. Ведь вышел полноценный блюрей 
Единственный плюс у HDTV - немного шире версия по кадру. В остальном - полное преимущество у блюрея. Его лично я и рекомендую в любом случае
|
|
|
|
Cm666
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 85
|
Cm666 ·
29-Ноя-11 23:25
(спустя 20 дней)
я скачал фильмы с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3232271 и почему все дорожки не совпадают рассинхрон. Там написано что HDTV в чем прикол
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31951
|
edich2 ·
29-Ноя-11 23:29
(спустя 4 мин.)
У вас либо со зрением, либо со чтением не все в порядке.
|
|
|
|
Lhonemzathrum
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
Lhonemzathrum ·
06-Янв-12 15:30
(спустя 1 месяц 6 дней)
люди!!! раздайте пож!!!!! ну бля уже на второй раздаче не могу скачать оригинал дорожку второй части!!!!!!!
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31951
|
edich2 ·
06-Янв-12 18:55
(спустя 3 часа)
Lhonemzathrum писал(а):
люди!!! раздайте пож!!!!! ну бля уже на второй раздаче не могу скачать оригинал дорожку второй части!!!!!!!
отсюда качай https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3775520
|
|
|
|
maximkap
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
maximkap ·
10-Янв-12 22:46
(спустя 4 дня)
Други, а в каком переводе Док переспрашивает "актеришку? в президенты?"
А не "Рональд Рейган? актер?"
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14800
|
RoxMarty ·
10-Янв-12 23:24
(спустя 37 мин.)
maximkap писал(а):
Други, а в каком переводе Док переспрашивает "актеришку? в президенты?"
А не "Рональд Рейган? актер?"
У меня в коллекции всех найденных переводов такого нет. Если есть у кого такой перевод - пишите мне, сделаем
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
30-Июн-12 00:28
(спустя 5 месяцев 19 дней)
edich2
я не услышал здесь Павла Санаева...
кто определил что это он?
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
25-Авг-12 17:44
(спустя 1 месяц 25 дней)
Добрый день! Ребятки, очень умоляю, подскажите: в каком переводе (точно не одноголосом!) доктор Браун говорит: "Мысли четырехмерно"? Заранее спасибо!
|
|
|
|
Ruslanski
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 167
|
Ruslanski ·
26-Дек-12 19:24
(спустя 4 месяца 1 день)
amadeus160179 писал(а):
54866996Добрый день! Ребятки, очень умоляю, подскажите: в каком переводе (точно не одноголосом!) доктор Браун говорит: "Мысли четырехмерно"? Заранее спасибо!
Часть какая то? в каком эпизоде?
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
01-Июл-13 12:57
(спустя 6 месяцев)
Ruslanski писал(а):
57030650
amadeus160179 писал(а):
54866996Добрый день! Ребятки, очень умоляю, подскажите: в каком переводе (точно не одноголосом!) доктор Браун говорит: "Мысли четырехмерно"? Заранее спасибо!
Часть какая то? в каком эпизоде?
Часть первая, а вот эпизод затрудняюсь вспомнить. У меня жена ищет, в детстве смотрела по ТВ.
|
|
|
|
pahas69
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 78
|
pahas69 ·
13-Апр-14 15:49
(спустя 9 месяцев)
Украинская канала 1+1 для этого кино просто бесподобная!
Спасибо!
|
|
|
|
vik19662007
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 560
|
vik19662007 ·
06-Окт-14 18:47
(спустя 5 месяцев 23 дня)
Спасибо.
Однако на второй части, в раннем Гаврилове, отсутствует кусок в центральном канале, когда он на вечере играет на гитаре.
|
|
|
|
boss1952
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
boss1952 ·
30-Дек-14 12:23
(спустя 2 месяца 23 дня)
Cкорости дайте пожалуйста.
Всех с Наступающим!!!
|
|
|
|
