Копия верна / Заверенная копия / Certified Copy / Copie conforme (Аббас Кияростами / Abbas Kiarostami) [2010, Франция, Италия, Иран, драма, BDRip 720p] MVO (лицезия) + VO (©acolith) + Sub Rus + Original Eng

Русская дорога MVO получена наложением извлечённых голосов на центральный канал оригинального DTS.
Казалось, что наши лицензионщики ни чем уже удивить не могут, ан нет, есть ещё потенциал у ребят!
После извлечения, в голосах явно прослушивались причмокивания, щелчки микрофона, различные откровенные сопения через нос.
Было даже слышно, как актёры что-то глотают. В одном моменте было слышно, как что-то пододвинули.
Предыхания и вздохи, когда актёр набирает воздух в лёгкие, заслуживают отдельного разговора:
вздохи присутствовали как перед фразой, так и после неё. Там где это необходимо и там где это совсем не нужно,
а также большинство этих "вздохов" просто обрезаны в своём пике - обрываются.
А самое интересное, что после фразы и перед началом следующей может стоять два обрезанных "вздоха" и получается как заикание.
Создается впечатление, что фильм озвучивали в обед, за чашечкой чая, не выключая микрофоны, зачитывая весь текст подряд, а потом уже расставляли.
Всё это, по возможности убрано, так, чтобы не обрезать окончание и начало фраз.
________________ AC3 R5 FL _________________________________ DTS FL _________________

Общее
Полное имя : Zaverennaja.kopija.2010.x264.BDRip.720p1.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 5,93 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 7979 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-06-04 09:48:30
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 3291 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 688 пикс.
Соотношение кадра : 1,860
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.156
Размер потока : 2,45 ГиБ (41%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : French
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,12 ГиБ (19%)
Заголовок : Профессиональный многоголосый R5 DTS 1536 kbps
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,12 ГиБ (19%)
Заголовок : Любительский одноголосый DTS 1536 kpbs ©acolith
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,12 ГиБ (19%)
Заголовок : Оригинал DTS 1536 kpbs (French, Italian, English)
Язык : French
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (лицензия)
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (zovex)
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (на французскую и итальянскую речь)
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:09:27.567 : :00:09:27.567
00:15:02.485 : :00:15:02.485
00:19:24.163 : :00:19:24.163
00:31:47.739 : :00:31:47.739
00:41:29.904 : :00:41:29.904
00:48:22.191 : :00:48:22.191
00:55:28.075 : :00:55:28.075
01:02:38.296 : :01:02:38.296
01:14:20.581 : :01:14:20.581
01:27:37.294 : :01:27:37.294
01:35:44.322 : :01:35:44.322

Общее
Полное имя :Copie.Conforme.2010.720p.BluRay.x264.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 3,04 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 4088 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-03-10 17:25:44
Программа кодирования : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') built on Feb 1 2011 02:10:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 3367 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 688 пикс.
Соотношение кадра : 1,860
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.159
Размер потока : 2,50 ГиБ (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : French
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 487 МиБ (16%)
Язык : French
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:09:27.567 : :00:09:27.567
00:15:02.485 : :00:15:02.485
00:19:24.163 : :00:19:24.163
00:31:47.739 : :00:31:47.739
00:41:29.904 : :00:41:29.904
00:48:22.191 : :00:48:22.191
00:55:28.075 : :00:55:28.075
01:02:38.296 : :01:02:38.296
01:14:20.581 : :01:14:20.581
01:27:37.294 : :01:27:37.294
01:35:44.322 : :01:35:44.322