|
|
|
GarfieldX
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 4016
|
GarfieldX ·
12-Май-11 16:39
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Авг-14 14:33)
|
|
|
|
*WoRG*
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2089
|
*WoRG* ·
13-Май-11 06:59
(спустя 14 часов, ред. 13-Май-11 07:04)
Подпишусь на тему и дабы не флудить задам вопрос)
Как правильно сделать из дубляжа 2.0, дубляж на английскую дорогу 5.1
Я сделал следующее разобрал и создал 3 канальный первые две у меня идут дубляж, а 3 это центр из англ 5.1
Теперь очищаю дубляж от лишних шумов оставляя только речь, потом я так понял мне надо из центральной удалять англ речь и потом делать моно.
Я пользуюсь Sound Forge Pro 10.0, но может кто что лучше посоветует, где удобнее.
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
13-Май-11 10:11
(спустя 3 часа, ред. 13-Май-11 10:11)
*WoRG* писал(а):
Как правильно сделать из дубляжа 2.0, дубляж на английскую дорогу 5.1
Никак не правильно. Не нужно делать помоек из звуковых дорожек. Просто подгоните дубляж 2.0 к другому видео, если вам это нужно. Нормального дубляжа 5.1 вам не удастся сделать.
|
|
|
|
*WoRG*
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2089
|
*WoRG* ·
13-Май-11 11:55
(спустя 1 час 44 мин.)
Uncle Michael
Все давно подогнано)
Другие же как то делают, ладно по другому задам, как лучше сделать.
Uncle Michael писал(а):
Нормального дубляжа 5.1 вам не удастся сделать.
Нормальный как раз удастся, а вот идеальный нет 
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
13-Май-11 12:16
(спустя 20 мин.)
*WoRG*
Наверное, у нас с Вами разные понятия вложены в слово "нормальный".
|
|
|
|
Exner
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2272
|
Exner ·
13-Май-11 15:59
(спустя 3 часа)
Пожалуй соглашусь с Uncle Michael
*WoRG* писал(а):
Теперь очищаю дубляж от лишних шумов оставляя только речь
До селе не приходилось встречать качественных плагинов способных пристойно "выковырять" голосовую составляющую
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26867
|
ZVNV ·
14-Май-11 12:30
(спустя 20 часов)
Цитата:
Как правильно сделать из дубляжа 2.0, дубляж на английскую дорогу 5.1
не нужно этого делать. Все равно не сможете выделить только голос, без посторонних звуков
|
|
|
|
Volandoff
Стаж: 16 лет Сообщений: 59
|
Volandoff ·
15-Май-11 13:53
(спустя 1 день 1 час)
А у меня снова возник вопрос, теперь уже по поводу AC3, 192 Kbps для стерео в AC3 - это нормальный битрейт, качество сильно пострадает? Или стОит всё-таки жать в 448 Kbps (как в 5.1 обычно делается)?
ЗЫ: Исходный материал - PCM 16 bit 2 канала 1536 kbps.
|
|
|
|
Exner
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2272
|
Exner ·
15-Май-11 14:52
(спустя 58 мин.)
Volandoff
Для стерео в большинстве случаев более чем достаточно 224 kbps. Зависимо от хреновости дороги (на слух и по спектрограмме) можно при необходимости понизить до 192. Для 5.1 стандартом является 448 kbps
|
|
|
|
*WoRG*
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2089
|
*WoRG* ·
15-Май-11 14:57
(спустя 4 мин.)
Volandoff
Я жму в 384 в бдрипах, а если исходник 448 лучше его оставить без редактирования, а на обычном 2 канальном можно и 128:D Тут уже зависит от качества самого видео.
|
|
|
|
klepik.u
Стаж: 16 лет Сообщений: 222
|
klepik.u ·
15-Май-11 17:39
(спустя 2 часа 41 мин.)
то можно 2.0 преобразовать в 5.1 заменив отсутствующие каналы пустотой
раскажите поподробние как это сделать
|
|
|
|
*WoRG*
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2089
|
*WoRG* ·
15-Май-11 17:55
(спустя 16 мин., ред. 15-Май-11 18:37)
klepik.u
Зачем тебе пустые каналы в Московской обл.?
|
|
|
|
COX89
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
COX89 ·
15-Май-11 20:24
(спустя 2 часа 29 мин.)
Здрасте, подскажите какой программкой можно изменить звук dts на Dolby , чтобы качество видео не испортилось?
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26867
|
ZVNV ·
15-Май-11 20:26
(спустя 2 мин.)
COX89
прочитайте первый пост в теме
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26867
|
ZVNV ·
15-Май-11 20:27
(спустя 50 сек.)
Цитата:
то можно 2.0 преобразовать в 5.1 заменив отсутствующие каналы пустотой
Вы случаем не продажей дисков занимаетесь?
а если серьезно, то не делайте этого
|
|
|
|
COX89
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
COX89 ·
15-Май-11 20:42
(спустя 14 мин., ред. 15-Май-11 20:42)
ZVNV писал(а):
COX89
прочитайте первый пост в теме
я же не слепой, смотрел там, там не то
|
|
|
|
*WoRG*
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2089
|
*WoRG* ·
15-Май-11 20:45
(спустя 3 мин., ред. 15-Май-11 20:46)
COX89
Все то, вытаскиваешь звук, распаковываешь в wav конвертируешь в AC3 свой и запихиваешь обратно.
4 программы надо в идеале.
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 08:52
(спустя 12 часов)
имеется серия сериала HDTV в mkv, mediainfo показывает ac3 2.0, извелкаю MKVExtract'ом ac3, потом mediainfo показывает уже 5.1, но все проги( BeLight,BeHappy и тд и тп) для работы определяют его как 2.0, хотя источник откуда скачивал утверждает что звук ac 5.1, как пофиксить такой ac3 ?
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 10:09
(спустя 1 час 17 мин., ред. 16-Май-11 10:09)
kaiser21rus
Наверняка там смешанный AC3 - начальные фреймы 2.0, а после идут 5.1. Такое бывает в HDTV с некоторых каналов, к примеру HBO, до заставки (привиосли) идёт стерео, а после заставки 5.1. Есть специальная утилита, которая разрезает такой AC3 на 2 файла, ровно по границе фрейма. http://narod.ru/disk/6954086001/SplitAc3.7z.html
На выходе получаем порезанную дорогу на две дороги разного типа АС3: одна АС3 2.0, другая АС3 5.1
Пользоваться просто:
Код:
SplitAc3.exe input.ac3
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 10:16
(спустя 6 мин., ред. 16-Май-11 10:16)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus
Наверняка там смешанный AC3 - начальные фреймы 2.0, а после идут 5.1. Такое бывает в HDTV с некоторых каналов, к примеру HBO, до заставки (привиосли) идёт стерео, а после заставки 5.1. Есть специальная утилита, которая разрезает такой AC3 на 2 файла, ровно по границе фрейма. http://narod.ru/disk/6954086001/SplitAc3.7z.html
На выходе получаем порезанную дорогу на две дороги разного типа АС3: одна АС3 2.0, другая АС3 5.1
Пользоваться просто:
Код:
SplitAc3.exe input.ac3
спасибо большое, не знал о таком а что делать с обрезком 2.0 клеить или это избыточная информация просто осталась, которую можно просто удалить?
как я понял это остаток от потокового вещания ?
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 10:16
(спустя 44 сек.)
kaiser21rus писал(а):
а что делать с обрезком 2.0 клеить или это избыточная информация просто осталась, которую можно просто удалить?
Да вы что, зачем удалять? Там же звук из начала серии. Смотря что вам нужно на выходе. Что вы собираетесь делать с дорожкой после извлечения?
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 10:23
(спустя 6 мин.)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus писал(а):
а что делать с обрезком 2.0 клеить или это избыточная информация просто осталась, которую можно просто удалить?
Да вы что, зачем удалять? Там же звук из начала серии. Смотря что вам нужно на выходе. Что вы собираетесь делать с дорожкой после извлечения?
собираюсь синхронизировать с другим аудио(подгонять озвучку с этим "кривым" ас3), обрезал я к примеру один файл вашим методом, 2.0 занимает в начале ровно 864ms недумаю что оно относится к фильму
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 10:39
(спустя 16 мин., ред. 16-Май-11 10:39)
kaiser21rus писал(а):
2.0 занимает в начале ровно 864ms недумаю что оно относится к фильму
Если там тишина - то конечно, выкидывайте. Синхроньте оставшийся 5.1. Можно добавить ему задержку при муксинге на те самые 864ms. Потом по этому готовому звуку синхроньте дорогу с озвучкой. Просто бывает, что 2.0 занимает вначале несколько минут (показано что было "в предыдуших сериях"). Тогда уже надо думать что и как.
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 10:44
(спустя 5 мин.)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus писал(а):
2.0 занимает в начале ровно 864ms недумаю что оно относится к фильму
Если там тишина - то конечно, выкидывайте. Синхроньте оставшийся 5.1. Можно добавить ему задержку при муксинге на те самые 864ms. Потом по этому готовому звуку синхроньте дорогу с озвучкой. Просто бывает, что 2.0 занимает вначале несколько минут (показано что было "в предыдуших сериях"). Тогда уже надо думать что и как.
спасибо, вразумили
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 11:02
(спустя 18 мин., ред. 16-Май-11 11:02)
kaiser21rus писал(а):
спасибо, вразумили
Пожалуйста. Ещё лучше будет добавить в оставшийся AC3 5.1 эту тишину 864ms вначале утилитой delaycut. Или с помощью утилиты eac3to:
Код:
eac3to input.ac3 output.ac3 +864ms -keepdialnorm
И только потом дорогу муксить или по ней подгонять.
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 12:36
(спустя 1 час 33 мин.)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus писал(а):
спасибо, вразумили
Пожалуйста. Ещё лучше будет добавить в оставшийся AC3 5.1 эту тишину 864ms вначале утилитой delaycut. Или с помощью утилиты eac3to:
Код:
eac3to input.ac3 output.ac3 +864ms -keepdialnorm
И только потом дорогу муксить или по ней подгонять.
с этим все ясно, только вот я тут методом тыка выяснил что кусочек ac3 2.0 мб в любом месте фильма, а не только в начале или конце
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 13:06
(спустя 30 мин.)
kaiser21rus
Опишите как выяснили. По сути да, может быть в любом месте. И даже состоять из набора 2.0, 5.1, 1.0.
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 13:19
(спустя 12 мин., ред. 16-Май-11 13:19)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus
Опишите как выяснили. По сути да, может быть в любом месте. И даже состоять из набора 2.0, 5.1, 1.0.
демуксил ас3 из мкв, разбил на 2.0 и 5.1 с помощью SplitAc3.exe, синхронизировал 5.1 кусок с видео, нашел рассинхрон в середине в 864ms
p.s. в общем не стал парится со вставкой тишины, скормил демуксиный("гибридный ac3") из mkv BeLight, указал на выходе SixMonoWaves, потом синхронизировал с центральный каналом нужную мне дорожку, все ОК в общем
в чем кстати вы синхронизируете ? forge audition vegas ? везде испытываю неудобство )
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
16-Май-11 15:07
(спустя 1 час 48 мин.)
kaiser21rus писал(а):
нашел рассинхрон в середине в 864ms
Коли так, то значит утилита SplitAc3.exe должна была выдать 3 файла. Начало в 5.1, середину в 2.0, концовку в 5.1.
Я синхронизирую в Magix Samplitude Pro.
|
|
|
|
kaiser21rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
kaiser21rus ·
16-Май-11 15:50
(спустя 42 мин.)
Uncle Michael писал(а):
kaiser21rus писал(а):
нашел рассинхрон в середине в 864ms
Коли так, то значит утилита SplitAc3.exe должна была выдать 3 файла. Начало в 5.1, середину в 2.0, концовку в 5.1.
почему то выдает 2 файла, но рассинхрон в середине, м.б версия старая )
|
|
|
|
