Total Nihilist · 08-Май-11 16:32(13 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Май-11 12:13)
Леди Гага: В погоне за славой: Жизнь поп-принцессы Год: 2010 Автор: Paul Lester / Пол Лестер Переводчик: К.С. Оверина Жанр: Биография Издательство: Амфора ISBN: 978-5-367-01580-5 Серия: Дискография Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 216 Отсканировал: Total Nihilist Описание:
Впечатляющее биографическое исследование описывает стремительное восхождение шокирующей и возмутительной Леди Гага к вершинам всемирной славы. Юная Стефани Джерманотта всегда хотела быть звездой и добилась своего - благодаря заразительным хитам, эпатажным нарядам и дразнящему заигрыванию с нормами морали. Переняв сущность глэма 80-х у своих кумиров Дэвида Боуи и Фредди Меркьюри, Леди Гага создала электропоп цифрового века - яркий, агрессивный и манящий. Сегодня имя звезды у всех на устах: за считаные годы она преодолела дистанцию от манхэттенских клубных подвалов до самых престижных арен и заставила говорить о себе весь мир.
Небольшой отрывок
Поп-музыка и театр? Подобный союз подозрительно похож на бурлеск, ему и отдавала все свое время Стефани, после того как бросила университет. Но сперва надо было найти жилье, что она и сделала, сняв квартиру на Клинтон-стрит в Истсайде. Она заявила всем о своем намерении «стать артисткой», и все бы замечательно, вот только, распрощавшись с родителями и их материальной поддержкой, Стефани столкнулась с необходимостью самостоятельно зарабатывать на жизнь и оплату квартиры. Ей пришлось пойти работать. Днем она разносила еду посетителям «Корнелия-стрит кафе», а по вечерам танцевала в стриптиз-шоу в барах или пела в клубах — например, в «Knitting Factory», заведении в духе 70-х, где она выступала вместе со своей подругой, диджеем Леди Старлайт. «Я начала выступать в Истсайде, а потом и по всему Нью-Йорку», — сказала артистка, тогда все еще известная, пусть и ненадолго, под именем Стефани Джерма-нотты. У нее одинаково хорошо получалось и обслуживать столики, и красоваться перед клиентами баров в откровенных нарядах. «Мне легко давалась эта работа, — вспоминает она времена в «Корнелия-стрит кафе». — Мне часто оставляли щедрые чаевые. И я всегда ходила на каблуках! Я общалась с клиентами, рассказывала им всякие истории, а для парочек старалась создать романтическую обстановку. Я словно выступала на сцене».
Доподлинно не известно, насколько далеко заходила Стефани в стремлении к бурлеску во время своих вечерних работ. В интервью «Лондон пейпер» она упомянула «еечеринки в жанре перформанса», а журналистке Луизе Гэннон заявила, что танцевала стриптиз в клубах. «Я обладаю развитой сексуальностью, — без тени смущения рассказывает Леди Гага. — Мне нравится нагота, и я очень уверена в себе и в своем теле, ведь уже в восемнадцать я работала стриптизершей». Тем не менее, говоря о девушках своего круга, певица признает: «Они не должны, по идее, быть такими, какой стала я. Я выросла в состоятельной итальянской семье, ходила в хорошую школу, — продолжает она. — Как и все девочки из моего окружения, я должна была жить с мамой и папой до конца их жизни. Но я съехала от родителей, отказалась от их финансовой помощи. И часто вела себя довольно безрассудно. Я могла вырядиться в черную кожу и танцевать под Black Sabbath, Guns N' Roses и Faith No More. Настоящий рок-н-ролл!» И настоящая свобода, хотя папе с мамой вряд ли пришлось это по душе. «Я обрела настоящую свободу, но моим родителям это, естественно, не нравилось, — вспоминает Леди Гага. — Чтобы посмотреть на мои безумные танцы и на то, как я поджигаю лак для волос, набивались полные залы. Отец решил, что я схожу с ума». И правда, Джозеф Джерманотта без особой радости наблюдал, как его старшая дочь отрывается в барах с трансвеститами и стриптизершами. «Несколько месяцев он даже смотреть на меня не мог», — признавалась Стефани, вспомнив один из своих нарядов: «леопардовое бикини с бахромой и поясом в блестках поверх „бабушкиных" панталон». Отец, увидев такое, не мог сдержать слез: «Ему было тяжело на все это глядеть, он просто не понимал мой стиль жизни». К счастью, у этой саги счастливый конец: «Родители видели, что я расту как артист, и теперь отец плачет от радости, когда смотрит мои концерты». Несмотря на реакцию родителей, этот период имел огромное значение в становлении Стефани как артиста. Об этом певица рассказала в интервью журналу «Мор!»: «Мне нравилось танцевать стриптиз. Для меня главным был танец, ведь это настоящее искусство. Мне хотелось, чтобы мой номер стал самым запоминающимся. Тогда я сильно увлекалась хеви-металом, и люди приходили в клуб только ради того, чтобы посмотреть, что я буду вытворять сегодня, — и мне это нравилось. Раздеваясь на сцене, я становилась свободной. У меня нет совершенно никаких проблем с сексуальностью, и любая женщина, которая хочет стать увереннее в себе и в своем теле, должна попробовать заняться стриптизом: только так можно понять, какую силу таит в себе женское тело». Но самое удивительное — сколько сил оказалось у родителей начинающей артистки. «Меня не беспокоило, что они смотрят мои выступления, — отмечает Леди Гага. — Я хотела, чтобы они видели, чем я занимаюсь. Но отец считал, что я схожу с ума. Он был уверен, что я слетела с катушек, и его это очень расстраивало. Меня его отношение ужасно огорчало: меньше всего я хотела выглядеть неудачницей в его глазах». Как бы то ни было, эти чувства не идут ни в какое сравнение с тем, что испытал отец девушки, когда узнал, какие увлечения его дочери пришли на смену стриптизу.
lyudikbru
Рад что понравилось! Русский вариант книги начал продаваться похоже ещё в начале этого года. Если бы я следил за этими событиями, то конечно постарался купить бы книгу пораньше и выложить. А так вот только в мае узнал об этой книге.
Прочитал.
Таки да, некоторые рождаются для такой жизни... её креатив - это что-то, конечно... Но больше всего понравилась глава про кокс) Представляю этот психоделик: 19-летняя Гага валяется одна в своей квартире в кокаиновом бреду под The Cure - Never Enough, в неглиже, волосы рассыпаны... потерявшая счет времени, витает в одной ей ведомых облаках своей внутренней славы.... и это настоящая Жизнь.
