Мама на выданье. Рассказы Год выпуска: 2011 г. Фамилия автора: Даррелл Имя автора: Джеральд Исполнитель: Суханова Жанр: зарубежная проза, про животных, рассказы Издательство: Нигде не купишь Оцифровано: Nikto1971 Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Время звучания: 7ч 25мин Отзыв читателя:
Книга, как все у Даррелла, потрясающая, это не цельное произведение, а состоящий из "вкусных" историй сборник.
Парочка историй - пожалуй, даже в жанре мистики с легким налетом хоррора, что для Даррелла нехарактерно, хотя, безусловно, его знаменитым юмором пронизано все.
Переводчик немного огорчил - много ляпов, самый крупный - это, наверное , перевод названия настойки цикуты, (она же болиголов), которой, как известно, любили травить аж в Древней Греции, как загадочной настойки "Боли-Голова"...
Кстати, в основном, истории про людей - про животных только два рассказа: частично "Эсмеральда" и почти полностью "Попугай для попа". Содержание:
ПРЕДВАРЕНИЕ
Глава 1 Эсмеральда
Глава 2. Фред, или краски знойного юга
Глава 3. Отставка
Глава 4. Мама на выданье
Глава 5. Людвиг
Глава 6. Суд присяжных
Глава 7. Платья мисс Бут- Уичерли
Глава 8. Попугай для попа Спасибо за предоставленную книгу Nikto1971!
СУХАНОВА ужасна!!!
Она портит книги!!!
Читает постепенно затухающим , нудным голосом, ставит неправильные ударения
Я уже 6-ю книгу стираю из-за вот таких СУХАНОВЫХ !!!! СУХАНОВА - это брак !!!
