|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
17-Апр-11 16:50
(14 лет 6 месяцев назад)
baltaf писал(а):
b.kmrf
К стати, а не могли бы вместе с Вашими раздаваемыми, одновременно раздавать как добавочный, дорожку чисто русскую - добавленные голоса, "озвучка". Кому надо по своему бы и прикрутил. И Вам меньше работы и желающим на встречу... Если конечно это возможно по Вашей технологией.
Могу конечно, хотя обычно просят оригинальную дорожку отдельно раздавать..., а на обем работы это ни как не повлияет, все равно синхронизировать с английской дорожкой надо будет.
Постараюсь учесть все пожелания и по поводу громкости английской дорожки...
|
|
|
|
drom1361
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
drom1361 ·
17-Апр-11 19:24
(спустя 2 часа 33 мин.)
b.kmrf писал(а):
baltaf писал(а):
b.kmrf
К стати, а не могли бы вместе с Вашими раздаваемыми, одновременно раздавать как добавочный, дорожку чисто русскую - добавленные голоса, "озвучка". Кому надо по своему бы и прикрутил. И Вам меньше работы и желающим на встречу... Если конечно это возможно по Вашей технологией.
Могу конечно, хотя обычно просят оригинальную дорожку отдельно раздавать..., а на обем работы это ни как не повлияет, все равно синхронизировать с английской дорожкой надо будет.
Постараюсь учесть все пожелания и по поводу громкости английской дорожки...
Спасибо 
|
|
|
|
aleha22
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
aleha22 ·
29-Апр-11 11:47
(спустя 11 дней)
когда ожидается продолжение?
|
|
|
|
Methril
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Methril ·
04-Май-11 21:18
(спустя 5 дней)
где можно скачать хотя бы с субтитрами?
|
|
|
|
wintercome
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
wintercome ·
05-Май-11 19:17
(спустя 21 час)
да хотя бы просто субтитры, пусть даже и корявенькие. Мне любые сойдут. =(
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
06-Май-11 02:39
(спустя 7 часов)
Хотите субтитров? Помогайте переводить... http://notabenoid.com/book/15151/
На сегодня переведены, субтитры только к первым 7 сериям...
|
|
|
|
Liseksorokin
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Liseksorokin ·
07-Май-11 15:56
(спустя 1 день 13 часов)
Спасибо огромное автору, сериал в детстве по телику смотрел, года два назад инет перешарил и не нашел. Буду ждать с нетерпением новых серий
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
07-Май-11 16:16
(спустя 20 мин., ред. 07-Май-11 16:16)
буду ждать новых серий =)
группе спасибо за перевод и озвучку
|
|
|
|
registr28900
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 114
|
registr28900 ·
19-Май-11 06:54
(спустя 11 дней)
Ну когда-же продолжение??? ЗАЖДАЛИСЬ....
|
|
|
|
BobFIA
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
BobFIA ·
28-Май-11 14:02
(спустя 9 дней)
На BeeFilm уже появилась 5-я серия ! Ожидаем ее здесь!!! ))))
|
|
|
|
aleha22
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
aleha22 ·
02-Июн-11 19:51
(спустя 5 дней)
аууу...кады уже?....проще по моему самому скачать оттуда
|
|
|
|
BobFIA
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
BobFIA ·
06-Июн-11 15:06
(спустя 3 дня)
и я тоже уже скачал... хотя собирался забирать ее тут... не дождалси... ((
Как-то бы чуть мобильнее бы быть автору раздачи ...
|
|
|
|
Methril
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Methril ·
09-Июн-11 15:24
(спустя 3 дня)
а где 5-ю серию взять? Хотя бы с сабами.
|
|
|
|
registr28900
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 114
|
registr28900 ·
10-Июн-11 06:39
(спустя 15 часов)
На бимуве с прикольной пчелкой. Там с этим-же переводом.
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
29-Июн-11 17:43
(спустя 19 дней, ред. 29-Июн-11 17:43)
Добавлена 5 серия и папка с аудиодорожками (по просьбе baltaf)
Извеняюсь за задержку  и прошу проявить понимание. Мы занимаемся озвучкой в свое свободное время и абсолютно бесплатно - это наше хобби, которому мы не всегда можем выделить достаточно времени.
Озвучивание сериалов дело не простое, а сведение звука и монтаж тем более. Так что не обессудьте...
Могу сказать точно только одно, сериал мы озвучим до конца, в какие сроки сказать сложно, но 6 серия будет очень скоро
|
|
|
|
entimex
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
entimex ·
11-Июл-11 00:26
(спустя 11 дней)
C нетерпением жду новых серий!!! ^_^
|
|
|
|
Alex7907
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 662
|
Alex7907 ·
07-Авг-11 14:08
(спустя 27 дней)
Похоже пчелка выдохлась,а жаль.
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4381
|
Мосенька ·
09-Авг-11 19:07
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 09-Авг-11 19:07)
b.kmrf писал(а):
PS:Добавлена папка с русскими аудиодорожками
Уберите их из раздачи.
 Все аудиодорожки, независимо от качества и формата раздаваемого материала, должны находиться в основном контейнере. Для раздачи аудиодорожек на трекере есть специальный раздел.
Порядок размещения релизов в Зарубежных сериалах
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
09-Авг-11 19:29
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
BobFIA
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
BobFIA ·
09-Авг-11 19:55
(спустя 26 мин., ред. 11-Авг-11 01:00)
Кстати, очень быстро и оперативно выложили серию. Она только-только на Пчелке появилась. Спасибо!
Не знаю в чем дело, но за сутки 6-я серия у меня ни на мегабайт не скачалась... В чем дело???!!!
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
21-Авг-11 15:28
(спустя 11 дней)
Добавлена 7 серия
Сразу предупреждаю 8 серии не будет долго, пока не переведу субтитры, если кто хочет помочь, пожалуйте вот сюда http://notabenoid.com/book/15151/
|
|
|
|
BobFIA
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 171
|
BobFIA ·
22-Авг-11 20:40
(спустя 1 день 5 часов)
А кто озвучивал 7-ю серию, если не секрет ? На Beefilm этой серии нет...
|
|
|
|
vvds
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
vvds ·
11-Сен-11 18:50
(спустя 19 дней, ред. 12-Сен-11 20:40)
Хороший сериал, помогу с переводом на notabenoid-де, раздающей спасибо!
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
12-Сен-11 04:06
(спустя 9 часов)
vvds писал(а):
... помогу с переводом на notabenoid-де...!
Буду очень рада
|
|
|
|
nin322
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
nin322 ·
24-Сен-11 08:29
(спустя 12 дней)
фильм старенький, но такой качественной фантастики давно не видела, за исключением сериала Firefly (кажется, так пишется), всем советую, сама качала с другого торрента, а здесь искала продолжение, очень уж не терпится посмотреть дальше!
|
|
|
|
vvds
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
vvds ·
25-Сен-11 07:20
(спустя 22 часа, ред. 25-Сен-11 07:20)
Ну 8 серию на notabenoid-е перевели, с нетерпения ждем озвучку.
ПС мне вот интересно почему никакая другая команда не озвучивала его еще, сериал реально не плох, особенно для своего времени.
|
|
|
|
_hunter
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
_hunter ·
01-Окт-11 12:07
(спустя 6 дней)
Мне больше интересно почему эту раздачу на субтитрах не продолжили – за 17 лет могли бы и сподобиться...
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
03-Окт-11 02:58
(спустя 1 день 14 часов)
_hunter писал(а):
Мне больше интересно почему эту раздачу на субтитрах не продолжили – за 17 лет могли бы и сподобиться...
Русских субтитров не было вообще (почему, не знаю), пока я не занялась этим сериалом. Субтитры с 1-6 переводились по моей личной просьбе, а остальные я сама переводила, сей час еще один помошник появился. Так что, пока переведено только до 9 серии...
|
|
|
|
sasha20072007
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 675
|
sasha20072007 ·
03-Окт-11 06:09
(спустя 3 часа, ред. 03-Окт-11 09:19)
Озвучки ждать не обязательно.Можна выкладывать только с субтитрами...
|
|
|
|
b.kmrf
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
b.kmrf ·
03-Окт-11 08:37
(спустя 2 часа 28 мин.)
sasha20072007 писал(а):
Озвучки ждать не обязательно.Можна выкладывать только из субтитрами...
Я не вижу в этом смысла, т.к. сама и занимаюсь переводом и озвучиванием этого сериала.
PS.:Мой ник означает Июлька, просто когда регистрировалась, забыла поменять раскладку клавиатуры  , ну и оставила так.
|
|
|
|
