Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Antonio Tibaldi) [1997, США, триллер, драма, DVDRip] VO Jonathan

Страницы: 1


Гость	Гость · 28-Фев-11 22:09 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Мар-11 17:09) Грустный мальчик / Little Boy BlueСтрана: США Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:39:23 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Jonathan Субтитры: нет Режиссер: Антонио Тибальди / Antonio Tibaldi В ролях: Райан Филипп, Настасья Кински, Джон Сэвадж, Ширли Найт, Тайрин Тернер, Дженни Льюис, Брент Дженнингс, Джон Домэн, Девон Майкл, Адам Бурк Описание: Темная Техасская история о Джимми Весте, молодой мальчик, который изо всех сил пытается остаться нормальным посреди серьезной семейной дисфункции. Его отец, Рей, сумасшедший Вьетнамский ветеран, он терроризирует двух младших детей, Майки и Марка, его жену Кейт, и иногда вынуждает Джимми и Кейт заниматься сексом под прицелом. Подруга Джимми Траси собирается переезжать, чтобы пойти в школу, Джимми хотел бы пойти с нею, он боится оставлять его мать и родных братьев без защиты. Доп. информация: Релиз Jonathan + Ромки + paw16 + Le Chiffre + Видео взято от сюда Релиз для: Работа в программах: Vegas Pro 10.0, Adobe Audition 3.0, Nero StartSmart, VirtualDub. Сэмпл: http://multi-up.com/442536 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~1830 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg MediaInfo Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,41 Гигабайт Продолжительность : 1ч 39мин Общий поток : 2 032 Кбит/сек Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Формат : MPEG-4 Visual Профайл формата : Streaming Video@L1 Настройка BVOP формата : Да Настройка QPel формата : Нет Настройка GMC формата : Без точки перехода Настройка матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1ч 39мин Битрейт : 1 830 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 544 пикс. Соотношение кадра : 4/3 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Разрешение : 24 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(ПикселиКадры) : 0.187 Размер потока : 1,27 Гигабайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1ч 39мин Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : L R Частота : 48,0 КГц Размер потока : 137 Мегабайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 ms Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.41 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*

Гость	Гость · 28-Фев-11 22:16 (спустя 6 мин., ред. 28-Фев-11 22:16) [Цитировать] Цитата: Грустный мальчик / Little Boy Blue убил перевод..... Маленький мальчик голубого цвета, причем тут Грусть ахтунг: озвучка в стиле Л.Володарского

zim2001 Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6002	zim2001 · 28-Фев-11 22:36 (спустя 20 мин., ред. 28-Фев-11 22:36) [Цитировать] *Jonathan* писал(а): озвучка в стиле Л.Володарского Прищепку на нос одевал..? Дай семпл для заценки, че дразнишься?
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 28-Фев-11 22:44 (спустя 7 мин.) [Цитировать] 1. прищепку не надевал, сдерживал дыхание 2. сэмпл если очень нужно, то сделаю где то в о.00 часов, у меня в это время комп хор.работает..щас инет глючит 3. мата НЕТ

Froloff777 Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3631	Froloff777 · 28-Фев-11 23:14 (спустя 29 мин.) [Цитировать] Сделайте, пожалуйста, сэмпл: Как сделать сэмпл видео ⇒
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 28-Фев-11 23:29 (спустя 15 мин.) [Цитировать] ну как то так http://multi-up.com/442536

zim2001 Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 6002	zim2001 · 01-Мар-11 00:05 (спустя 36 мин.) [Цитировать] *Jonathan* писал(а): ну как то так http://multi-up.com/442536 Это уже интересней, чем на начальной стадии карьерного роста. Более профессиональный подход. И просьба. Плиз добавляй семпл по умолчанию с уникальной озвучкой, это очень важно. В пример возьми любого переводчика (раздающего свой контент)
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 01-Мар-11 00:14 (спустя 8 мин., ред. 01-Мар-11 00:14) [Цитировать] zim2001 писал(а): чем на начальной стадии карьерного роста. Более профессиональный подход. : спасибо я немного дорожку стал чистить. сэмплик добавил в раздачу.

Kl@us Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 152	Kl@us · 02-Мар-11 21:42 (спустя 1 день 21 час, ред. 02-Мар-11 21:42) [Цитировать] "Видео взято от сюда" - "отсюда" пишется слитно.
[Профиль] [ЛС]
Neskafee Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 45	Neskafee · 23-Апр-11 23:51 (спустя 1 месяц 21 день) [Цитировать] Jonathan твоя озвучка мне понравилась!!голос приятный))) так держать,спасибо за труды!
[Профиль] [ЛС]
S_h_a_d_y_L_a_d_y Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3	S_h_a_d_y_L_a_d_y · 01-Май-11 21:10 (спустя 7 дней) [Цитировать] *Jonathan* писал(а): Цитата: Грустный мальчик / Little Boy Blue убил перевод..... Маленький мальчик голубого цвета, причем тут Грусть ахтунг: озвучка в стиле Л.Володарского Blue - это английская идиома, она так и переводиться - Грустный поэтому перевод верен, нехватает только "Маленький"
[Профиль] [ЛС]
kidkong Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 11	kidkong · 27-Сен-12 11:23 (спустя 1 год 4 месяца) [Цитировать] S_h_a_d_y_L_a_d_y писал(а): 44607966 *Jonathan* писал(а): Цитата: Грустный мальчик / Little Boy Blue убил перевод..... Маленький мальчик голубого цвета, причем тут Грусть ахтунг: озвучка в стиле Л.Володарского Blue - это английская идиома, она так и переводиться - Грустный поэтому перевод верен, нехватает только "Маленький" А вообще, "Little Boy Blue" это популярный английский стишок, типа "Наша Таня громко плачет" у нас http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Boy_Blue
[Профиль] [ЛС]
Mr. Arthouse Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 560	Mr. Arthouse · 17-Сен-13 03:29 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] Ничего себе сюжетец закрутили, прямо в лучших традициях бразильских мыльных опер.
[Профиль] [ЛС]
hursa Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5	hursa · 04-Янв-14 14:28 (спустя 3 месяца 17 дней) [Цитировать] Гость писал(а): 42904606 Цитата: Грустный мальчик / Little Boy Blue убил перевод..... Маленький мальчик голубого цвета, причем тут Грусть ахтунг: озвучка в стиле Л.Володарского в английском слово blue имеет несколько значений, одно из которых грусть. Примером последнего может служить название известного жанра музыки Blues. Согласно вашему предположению, этот жанр нужно переводить как "голубые"? Ни в коем случае, поскольку музыка по своей сути грустная, вот так и назвали целый жанр. Ещё один пример употребления: feel blues, что значит грустить (точно не чувствовать голубых, как и в случае с мальчиком))) ) Короче говоря, перед тем как критиковать, нужно почитать...
[Профиль] [ЛС]
Biggey Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 361	Biggey · 09-Мар-19 14:54 (спустя 5 лет 2 месяца) [Цитировать] S_h_a_d_y_L_a_d_y писал(а): 44607966 *Jonathan* писал(а): Цитата: Грустный мальчик / Little Boy Blue убил перевод..... Маленький мальчик голубого цвета, причем тут Грусть ахтунг: озвучка в стиле Л.Володарского Blue - это английская идиома, она так и переводиться - Грустный поэтому перевод верен, нехватает только "Маленький" Слово "маленький" не нужно, потому что уже переведено -"мальчик".
[Профиль] [ЛС]