hvblack · 26-Фев-11 19:45(14 лет 6 месяцев назад, ред. 31-Июл-11 18:16)
Сайнфелд / Seinfeld Год выпуска: 1995-1996 Страна: США Жанр: легендарный ситком, шоу ни о чём Продолжительность: около 20 минут Перевод: субтитры (hvblack, при участии Алексей_2024) Режиссёр: Энди Экерман, Tom Cherones, Дэвид Стейнберг В ролях: Джерри Сайнфелд, Джулия Луис-Дрейфус, Майкл Ричардс, Джейсон Александр, Рут Коэн, Уэйн Найт, Ларри Дэвид, Хэйди Свидберг, Джерри Стиллер, Эстелль Харрис Описание: Приключения стэнд-ап комика Джерри Сайнфелда, скромно играющего самого себя, и его друзей - школьного друга Джорджа, бывшей подружки Элейн и эксцентричного соседа Крамера Сайнфелд на Рутрекере Родственные раздачи: Сайнфелд (Seinfeld), 4-ый сезон В Филадельфии Всегда Солнечно (It's Always Sunny In Philadelphia), 6-ой сезон Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 576x432, 25 fps, 930 kbps, 0.149 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg
Список серий
1. Помолвка
2. Отсрочка
3. Маэстро
4. Подмигивание
5. Джакузи
6. Супный фашист
7. Секретный код
8. Чистильщик бассейна
9. Губка
10. Жвачка
11. Ржаной хлеб
12. Кэдди
13. Семёрка
14-15. Кадиллак
16. Головка душа
17. Кукла
18. Монаший Клуб
19. Смотрящий по парикам
20. Кальзоне
21-22. Афера с бутылками
23. Выжидательная позиция
24. Приглашения
Отчёт MediaInfo
Общее
Полное имя : ...\Seinfeld s07\Seinfeld-701-The Engagement.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 175 МиБ
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 1074 Кбит/сек
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1853/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Simple@L3
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 930 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.149
Размер потока : 151 МиБ (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 Beta1 (UTC 2005-01-16) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 21,3 МиБ (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 357 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Четвёртая серия
"Подмигивание" Внимательно следите за глазами Джорджа Комментарии к переводу: В современном бейсболе хоум-ран обычно достигается сильным и точным ударом беттера, в результате которого мяч покидает границы поля без касания земли — так называемый автоматический хоум-ран. Также хоум-ран может произойти, если мяч остается в пределах поля (внутренний хоум-ран, инсайд-парк хаум-ран), хотя он встречается крайне редко. Ангиопластика - медицинская процедура, которая раскрывает закупоренные или суженные сосуды не хирургическим путем. Наиболее частым показанием для ангиопластики является закупорка или сужение артерий, вызванное атеросклерозом. Атеросклероз - это постепенный процесс, при котором холестерин и соединительная ткань внутри артерии формируют «бляшки», сужающие или закупоривающие просвет артерии.
Пятая серия
"Джакузи" Комментарии к переводу:
Американцы определяют время "после полуночи" (a.m.) и "перед полуночью" (p.m.). У нас же это скорее "до обеда" и "после обеда". Английское слово "bastard" имеет множество значений. В частности, ругательное обозначение человека (наподобие придурок, дебил и т.д.), а также внебрачный, побочный ребёнок. БТЕ, британская тепловая единица (= 0,252 большой калории). Седьмой сезон в лучшем качестве, в mkv.
За работу спасибо огроменное, но очень медленно процесс движется, а потом еще более медленно новая серия скачивается, буду смотреть на буржуйском языко хоть это мне и не просто. За наводку на "Фрейзера" отдельная благодарность.
Девятая серия
"Губка". Губка - один из видов женской контрацепции. Двенадцатая серия
"Кэдди". Кэдди - человек (обычно мальчик), подносящий клюшки и мячи при игре в гольф.
этак ещё часов 8 качать 
