19МУХА74 · 27-Ноя-09 21:08(14 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Мар-18 08:46)
Звездные врата: СГ1 Сезон 4 (8хDVD5) / Stargate: SG-1 Season 4 (8хDVD5) Год выпуска: 2000 Страна: США, Канада Жанр: Фантастика Продолжительность: 42мин-серия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, "ТВ3") Русские субтитры: нет Режиссер: Мартин Вуд, Энди Микита, Марио Аззопарди, Питер ДеЛуис В ролях: Ричард Дин Андерсон - Джек О'Нилл, Аманда Тэппинг - Саманта "Сэм" Картер, Майкл Шенкс - доктор Дэниель Джексон, Кристофер Джадж - Тил'к, Дон С. Дэвис - генерал Джордж Хаммонд и др. Описание: Спустя год, после эпохальной фантастической миссии, вновь собирается команда полковника Джека О`Нилла. Вместе со своими верными спутниками Ковальским и Ферретти он должен отправиться через Звездные Врата на планету Абидос. Им предстоит узнать, насколько опасны обитатели этой планеты. Агрессивно настроенные по отношению к землянам, они могут легко переправиться на Землю через свои Звездные Врата. С помощью нового участника экспедиции - женщины - астрофизика Саманты Картер и постоянного члена команды египтолога Дэниела Джексона, ныне живущего на Абидосе, полковник О`Нилл делает невероятное открытие: Звездные Врата планеты Абидос являются лишь частицей огромной системы Звездных Врат, разбросанных по всей Вселенной. Это открытие приводит их на обитаемую планету Чулак, где их подстерегают новые космические враги...
Эпизоды
Эпизод 1 - Маленькие победы (Часть 2) (Small Victories (Part 2)) Вскоре после возвращения на Землю SG -1 узнают, что один из репликаторов выжил и находится на российской подводной лодке. О'Нилл и Тил'к должны уничтожить там всех репликаторов, в то время как Картер направляется вместе с Тором на его родную планету для того, что бы найти способ остановить управляемый репликаторами корабль, который летит к главной планете Асгардов. Эпизод 2 - Другая сторона (The Other Side) Помощь Земли понадобилась другой планете, которая может быть уничтожена своими врагами. Команда полковника О'Нилла, отправившись туда, узнаёт, что на самом деле всё обстоит совсем иначе. Эпизод 3 - Усовершенствованные (Upgrades) Ток Ра даёт Земле наручные устройства, созданные существовавшей до гоа'улдов расой - Атониекс, которой больше нет. Эти устройства могут увеличивать силу и быстроту реакции во много раз. Гость Эпизода - Ванесса Анжел в роли Anise/Freya (Энис/Фрэя). Эпизод 4 - На распутье (Crossroads) В SGC, пришла давно знакомая Тил'ка женщина-джаффа, утверждающая, что, войдя в контакт со своим симбионтом, она уговорила его выступить против гоа'улдов и поделиться всеми технологиями лордов системы. Гость Эпизода - Ванесса Анжел в роли Anise/Freya (Энис/Фрэя). Эпизод 5 - Разделяй и властвуй (Divide And Conquer) Один из членов SGC теряет над собой контроль и пытается убить членов совета Ток Ра. Выясняется, что это действие новой технологии гоа'улдов, под воздействием которой, человек теперь запрограммирован на убийство. Каждый сотрудник комплекса, должен пройти специальную проверку. Гость Эпизода - Ванесса Анжел в роли Anise/Freya (Энис/Фрэя). Эпизод 6 - Петля времени (Window Of Opportunity) Из-за Звёздных Врат Земля попала под действие временной аномалии и проживает одни и те же шесть часов снова и снова. О том, что происходит, знают только Джек и Тил'к. Они должны убедить в этом остальных и разорвать цепочку. Эпизод 7 - Водные врата (Watergate) Открытие, сделанное на океанском дне даёт возможность России получить доступ к технологии Звёздных Врат. Вскоре в комплекс обращается русские военные с просьбой, о помощи для выяснения обстоятельств трагедии на секретной базе в Сибири. SG -1 отправляются на военную базу для оказания помощи. Гость Эпизода - Марина Сиртис в роли доктора Светланы Марковой. Эпизод 8 - Первые (The First Ones) Во время археологической экспедиции на другой планете Дэниель попадает в заключение к унасу и теперь, он должен использовать все свои навыки, что бы выжить. Пытаясь найти его SG -1 сталкивается с неожиданными трудностями. ]Эпизод 9 - Вызженная Земля (Scorched Earth) На следующем задании, команда полковника О'Нилла попадает в центр конфликта между двумя цивилизациями, желающими колонизировать одну и ту же планету. Живущее там население на грани вымирания. Эпизод 10 - Под землёй (Beneath The Surface) Память команды SG-1 стёрта. Они используются в качестве рабочей силы на подземном заводе ледяной планеты. Но на Тилк'а методы жителей планеты не действуют. Джек и остальные постепенно вспоминают прошлое. Эпизод 11 - Точка невозвращения (Point Of No Return) На контакт с SGC выходит человек, который уверен, что он инопланетянин и помнит о своей жизни на других планетах. Он считает, что за ним следят всевозможные спецслужбы, также он знает о существовании Звёздных Врат. Эпизод 12 - Касательная (Tangent) Полковник и Ти'лк испытывают модернизированный гоа'улдский глайдер смерти на орбите Земли. Однак, в его конструкции было не всё учтено. Потому, потерявший контроль корабль беспомощно завис в космосе, ожидая помощи из SGC. Эпизод 13 - Проклятие (The Curse) Из-за странной смерти своего учителя, Дэниель возвращается в своё академическое прошлое. Прошедшее время развела его дорогу с бывшими друзьями, но Дэниель должен довести до конца расследование гибели профессора. Эпизод 14 - Змеиный яд (The Serpent) Апофис и Херуур решают вступить в союз. Что бы помешать этому союзу Ти'лк отправляется на Чулак в надежде убедить некоторых джафа воинов, восстать против гоа'улдов во имя cвободы. Эпизод 15 - Цепная реакция (Chain Reaction) SGC должны принять новое командование после отставки генерала Хемонда, за отставкой которого просматривается грязная политическая игра, секретной правительственной организации. Эпизод 16 - 2010 (2010) В 2010 году, после установления дружественных связей с высокоразвитой инопланетной цивилизацией Ашен, человечество стоит на краю гибели. Численность людей неуклонно падает. SG -1 пытается послать записку в прошлое в надежде на то, что будущие Земли измениться. Эпизод 17 - Абсолютная власть (Absolute Power) Судьба вновь сводит Дэниела Джексона и мальчика Харсисиса, который преподает учёному урок, отправив его в спиритуальное путешествие, в котором он должен понять настоящую цену знаний гоа'улдов, так желаемых Землёй. Эпизод 18 - Свет (The Light) Очередным заданием SG -1 оказывается дворец наслаждений гоа'улдов, где содержится удивительно красивое устройство, чей свет завораживает и отнимает душу. Эпизод 19 - Вундеркинд (Prodigy) Саманта пытается рекрутировать умную, но очень своенравную студентку, проходя с ней через Звёздные Врата, однако простая экскурсия принимает опасный оборот, когда на них нападают существа из чистой энергии. Эпизод 20 - Нечто (Entity) Компьютер комплекса заражает вирус, проникший через Врата. При попытке его уничтожения он переселяется в тело Саманты Картер. Эпизод 21 - Двойная опасность (Double Jeopardy) Команда SG -1 вновь сталкивается с лордом системы Кроносом, который захватил планету, где когда-то было восстание против гоа'улда Херуура. Эпизод 22 - Исход (Часть 1) (Exodus (Part 1)) Команда полковника О'Нилла направляются на планету Вораш. Джейкоб Картер (Ток-ра Селмак) и Саманта Картер разрабатывают план по переселению базы Ток-ра на другую планету. Полковник О'нилл и Джейкоб (Ток-ра Селмак) имеют небольшую беседу о разногласиях, по использованию захваченного корабля гоа'улдов.
Доп. информация: Сделан из этого источника - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1635235 и далее по ссылкам другие диски.
ВИДЕО НЕ СЖИМАЛОСЬ!!! Меню нет. Просто DVD9 разбит на 2 DVD5 для удобства и дешевизны записи на "болванку". AXN Sci-Fi не все сезоны озвучивал, Кравец - то одноголосый, то многоголосый, выбрано решение залить всё серии с одной озвучкой в многоголосом переводе от студии "ИНИС" - переводившей и озвучившей для ТВ3!, поэтому только она и оставлена (на мой взгляд нет смысла смотреть с разными озвучками).
Огромное спасибо bma2004 за предоставленный материал и прекрасную раздачу. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG2 Video 1024x576 (16:9) 25.00fps 8000Kbps Аудио: [Русский "ТВ3"] Dolby AC3 48000Hz 2ch 192Kbps
Ребятки! Огромное спасибо, что остаётесь на раздаче, по возможности - оставайтесь до последнего! У меня хард не большой, больше 5 сезонов не смогу держать на раздаче, т.к. 2-3 находятся в подготовке к раздаче! Приятно, что есть понимающие люди, терпящие мой NAT и небольшую скорость! Ещё раз спасибо всем! Всем приятного просмотра и с наступающим РОЖДЕСТВОМ!
я прекрасно знаю, чего хочу.
признаюсь, не в курсе, переводит ли axn sci-fi или только озвучивает. если только озвучивает, то это печально вдвойне, ибо идиоты не только они, но еще и переводчики. а ужасны там и перевод и озвучка.
у меня уровень знания английского не многим выше школьного, но и мне уши режет "перевод". а для просмотра полностью на английском уровня мне не хватает. отсюда следует вполне конкретное желание: чтобы нашлись люди, знающие английский и умеющие озвучивать, и занялись этим сериалом.
признаюсь, не в курсе, переводит ли axn sci-fi или только озвучивает. если только озвучивает, то это печально вдвойне, ибо идиоты не только они, но еще и переводчики. а ужасны там и перевод и озвучка.
- грамотей... с села гортипа! Хоть сам уразумел, что наваял - неадекват ты замороже/отмороженныйнный!!:stupid:
- переозвучивать специально для тебя никто не будет!!!
- разве что найдёшь сам достойную для себя не "ушережащею" студию, отвалишь ей несколько тысяч бакинских "рублей" и они тебе всё забацают как ты того пожелаешь????
- что смотреть и с каким переводом, уже все давно определились, разве что кроме некоторых исключений - вроде тебя!:crazy:
А по поводу AXNSci-Fi скажу цитатой другого пользователя, что бы не повторяться -
Цитата:
Ошибаешься! Озвучка AXN Sci-Fi классная, легко воспринимается на слух и главное очень интересная не только из за смешных шуток и приколов, а и от невинных ошибок. И!!!!! Многим она нравится на много больше, чем озвучка ТВ3!!!
у тебя крайне неверное понимание вещей. причем тут только я? мне одному нравится качественный перевод и качественная озвучка? не говори ерунды. и причем тут мнение? то, что их дело - ужасно - это факт, который, я вполне уверен, с удовольствием подтвердят профессионалы.
а вот мне не смешно от этих ошибок хорошо, что многие я понимаю, но страшно осозновать, что не меньше я могу пропустить мимо ушей по той или иной причине.
у тебя крайне неверное понимание вещей. причем тут только я? мне одному нравится качественный перевод и качественная озвучка? не говори ерунды. и причем тут мнение? то, что их дело - ужасно - это факт, который, я вполне уверен, с удовольствием подтвердят профессионалы.
а вот мне не смешно от этих ошибок хорошо, что многие я понимаю, но страшно осозновать, что не меньше я могу пропустить мимо ушей по той или иной причине.
Один невроз и негатив! - где взять??! с прекрасным профессиональным переводом, да ещё и что бы голоса переводчиков ссоответствовали героям сериала (интонация, тембр, скорость чтения текста и т. д.) мысль - может ты сам перелопатишь перевод и озвучку ... тогда будет "это факт, который, я вполне уверен, с удовольствием подтвердят профессионалы."
... и тогда не будешь:
Цитата:
страшно осозновать, что не меньше я могу пропустить мимо ушей по той или иной причине.
я особо не искал, если честно. ленивый я но читал где-то что то ли новафильм, то ли лостфильм озвучивали. а они ребята толковые. но от них я не нашел ничего
атлантиса тоже нормального перевода/озвучки нет? смотрю 9-й сезон sg-1, скоро атлантис нужен будет, вот и думаю, может сразу с субтитрами качать)
ну SGU понятно, я из-за этого сериала и начал смотреть серию фильмов/сериалов SG, ибо хотел понять, что же происходит в SGU
самому чтоль заняться этим ;D только голоса нет
т.е. адекватная оценка чего-либо - это плохо?
мда, я живу не в том мире.) p.s. причем тут "ко всему окружающему"? у вас неправильная оценка слов других людей, как я вижу.
оу. прошу прощения, интернет съел слово
"потому что отрицать, что мои слова касательно озвучки и перевода axn sci-fi правдивы - глупо?"
так будет верней.)
я все прекрасно осознаю. как фанат очень многих сериалов, я слышал озвучки самых разный студий.
так как тебе кажется, что у axn sci-fi нет косяков, говорит только о том (без обид), что тебе английский вообще чужд. попроси человека, который воспринимает английский на слух, посмотреть хотя бы одну серию. он ужаснется. ибо их косяки никак не связаны с особенностями перевода юмора, разговорных выражений. скорей это похоже на взятые английские субтитры, переведенные в промте, в которые добавили нечто свое совершенно непонятное, а половину удалили. вот и все. а английских разговорных выражений, о которых ты говорил, эти ребятки вообще не знают, по всей видимости.
например, помнится, они перевели "well played" как "хорошая игра". не знаю, сколько у зрителя, который вообще не знает английский, ушло времени на то, чтобы понять, что имелось ввиду "хорошо сыграно".
может, я немного принизил свои знания английского. переводил статьи для википедии и еще какие-то научно-фантастические для других ресурсов. смотрел некоторые сериалы на английском с английскими же сабами. как высокие свои знания не оценю, но отличить правильный (хотя бы примерно) перевод от бреда я в силах.
например, помнится, они перевели "well played"как"хорошая игра". не знаю, сколько у зрителя, который вообще не знает английский, ушло времени на то, чтобы понять, что имелось ввиду "хорошо сыграно".
cybee, извини... ну ты ступил малёха!... ??! познай азы английского - именно варианты (сущ. гл.).
где же я ступил? не вижу.
well played - именно разговорное выражение, имеющее смысл "хорошо сыграно", НО НИКАК НЕ "ХОРОШАЯ ИГРА", я так бредово и в 16 лет не перевел бы. нужно понимать разницу в звучании выражений.
не знаю, что такое "банан". видимо "кол".
вижу, что вам, ребята, вовсе образование чуждо, да и понять вы ничего не можете. может, слепые фанаты озвучки, или еще чего. мне все равно.
разговаривать с такими людьми смысла нет.
а этим "профессионалам" axn sci-fi руки надо оторвать. cya.
... привет cybee!
Продолжим наши уроки "английского"...
cybee писал(а):
cybee писал(а):
ну самому чтоль заняться этим ;D только голоса нет
мне все равно.
разговаривать с такими людьми смысла нет.
...
Ну, всё ясно и на этом нужно поставить жирную .
.................................... :dont_ment:)))О_о! Так ты флудоспармещик!
Прошу прощения cybee...
... заглянул в твой профиль, а у тебя там полная задница ..., жаль , что тебя забанят как только фрилич закончится, а я ведь только начал выгонять из тебя бесов!!
скрытый текст
Просмотри внимательно раздел: Правила пользования данным ресурсом!
я все прекрасно осознаю. как фанат очень многих сериалов, я слышал озвучки самых разный студий.
так как тебе кажется, что у axn sci-fi нет косяков, говорит только о том (без обид), что тебе английский вообще чужд. как высокие свои знания не оценю, но отличить правильный (хотя бы примерно) перевод от бреда я в силах.
А всё из-за того, что у тебя свой, отличимый от общепринятого, мир понятий. Я таких людей полно встречал. В принципе, это не плохо и не хорошо, это своеобразно.
я бы ещё добавил, что в России с этим вообще беда. Те русские, которые живут в странах СНГ (Латвия, Литва, Эстония, Украина и т.д.), более широко смотрят на мир, не зашоряясь на своих взглядах...
Kvin_akl писал(а):
В каждой озвучке можно найти косяки. Я не говорю, что озвучка AXN Sci-Fi супер-идеальна, но перевод плюс актёрская игра дикторов (которая очень немаловажна!) здесь составлены и дополняют один одного так, что смотрится легко и никаких проблем с пониманием... ни у кого, кроме тебя!
у АКСН вообще то есть серьёзные косяки во многих местах, но по крайней мере они шутки и идиомы переводят правильно, спотыкаясь почему то на совершенно невинных фразах, которые можно и самому перевести быстренько - благо АКСН не убивает английскую речь (как это делает поханый ТВ3). Например в серии Апгрейды (с четвёртого сезона) я насчитал 4 довольно серьёзных косяка... это к примеру, но ТВ3 я выключил после 10 минут просмотра - ну противно слушать их.