qr3iower · 29-Апр-11 20:01(14 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Апр-11 20:19)
Дом из чисел / House of Numbers: Anatomy of an Epidemic Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Документальный Продолжительность: 01:28:57 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Брент Люн (Brent Leung) Описание: Документальный фильм о Вирусе Иммунодефицита Человека и Синдроме Приобретенного Иммунодефицита. Автор фильма Brent Leung ведет независимое расследование о том ведет ли ВИЧ к СПИД и раскрывает все подводные камни самой загадочной болезни 20 века.
Автор фильма берет интервью у самых известных ВИЧ-Диссидентов и ВИЧ-Ортодоксов в том числе и первооткрывателя вируса Люка Монтонье (Luc Montagnier) который поразит вас своими откровениями. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XVID, 720x480, 3:2, 1 547 Kbps, 29.000 fps Аудио: MPEG Audio Version 1 Layer 3, 160 Kbps, 48.0 KHz, 1 channel
ВИЧ и СПИД - фармацевтический миф для выкачивания денег и уничтожения Африки. Уже президент ЮАР жаловался - чего его стране сделали такой имидж, будто там все больные, если там вообще нет больных спидом!!! там все умирают от других болезней.
Сайт говорит что я нечего не раздаю, зато уторрент показывает что в пирах висит 34 чаловека. Статистика стоит на месте. вроде все сделал как надо, создал с фильма торрент файл без ссылок, скачал его, поставил на проверку и раздачу.
Stas.sham писал(а):
ВИЧ и СПИД - фармацевтический миф для выкачивания денег и уничтожения Африки. Уже президент ЮАР жаловался - чего его стране сделали такой имидж, будто там все больные, если там вообще нет больных спидом!!! там все умирают от других болезней.
Я бы не утверждал так критично по этому поводу, у меня были знакомые, они употребляли наркоту, которые после отсидки вышли с туберкулезом, умерли в течении трех - четырех месяцев. Обычно люди болеют туберкулезом годами.
ОТ сердечной недостаточности и болезней сердца умирает гораздо больше людей и это извесно очень давно но чегото ничто репу не чешит так масштабно как представители компаний направленных против ВИЧ и спида
Уже доказано, что Вируса Иммунодефицита Человека не существует. Людей начинают пичкать высокотоксичными лекарствами от СПИДа. После такого ни один иммунитет не выдерживает и люди умирают. А под это выбивают миллиарды долларов якобы на разработку вакцин от СПИДа, на лекарства и др. Это просто грязный бизнес. Просто иммунодефицит может быть например: 1. Вследствие злостного употребления продуктов с консервантами (вино, пиво, шампанское, лимонады, молоко и молочные продукты, торты, консервы, рыба любая, мясо куриное и т.д.);
2. Употребление наркотиков разрушающих внутренние органы (в том числе энергетические напитки);
3. Прививки, которые ни в коем случае нельзя ставить особенно детям (тоже используются высокотоксичные препараты, в том числе - Тимеросал ртути, Феноксиэтанол (автомобильный антифриз), Формальдегид, Формалин (раствор для консервации трупов в моргах) и др.);
4. Паразитарные заболевания и т.д. Просто человеку надо позаботится о своем иммунитете, не есть что попало. И восстанавливать здоровье нужно натуральными средствами, а не той химией, которую предлагают бизнесмены убийцы.
Заявление Роберта Галло о фильме «Дом цифр»
22 декабря, 2009
Просьба Брента Лью об интервью со мной и его последующая манипуляция с монтажом так называемого «документального» фильма были обманными и бессовестными. Я ничего не сказал такого в цитатах интервью, которые он включил в свой фильм «без цензуры» - тринадцать кратких предложений – что является неверным или о чем я сожалею. Тем не менее, я сожалею, что согласился поговорить с Брентом Лью. Теперь ясно, что целью Лью во время интервью со мной была попытка подорвать четко установленное научное доказательство, что ВИЧ является причиной СПИДа и пропагандировать опасный план ВИЧ нигилиста.
В своем искаженном монтаже Лью также попытался унизить и дискредитировать меня лично, поскольку я был первым, кто ясно заявил о том, что у нас есть доказательства, что новый ретровирус, теперь известный как ВИЧ, является причиной СПИДа (апрель 1984). Наши данные основывались на:
(1) 48 выделений/изолятов нового вируса от пациентов со СПИДом и от нескольких людей без СПИД из известных групп риска.
(2) Нам не удалось выявить этот вирус у более чем 100 здоровых гетеросексуалов.
(3) Мы смогли постоянно культивировать вирус в клеточных линиях, что позволяло создать тест крови на антитела, и тест крови, который мы создали, широко использовался с закодированными образцами, которые связывали ВИЧ с пациентами со СПИДом и с некоторыми людьми из группы высокого риска (май 1984 Science 88% AIDS seropositive; июнь 1984 Lancet 100%), и крайне редко со здоровыми гетеросексуалами.
(4) Хотя мы знали из наших более ранних работ с ретровирусами и исходя из логики того, как ретровирусы внедряются, что антитела почти всегда подразумевают наличие инфекции, широко не известно, что мы доказали это в сотрудничестве с Национальным Институтом Сердечнососудистых и легочных заболеваний путем изолирования ВИЧ из закодированных образцов крови и показа корреляции между специфическими антителами к ВИЧ и вирусным изолятом (открытие, не опубликованное в той майской статье 1984 года).
(5) В сотрудничестве со многими клиницистами и Д-ром Джеймсом Курраном, а затем с Центром по контролю за заболеваемостью (CDC), мы также обнаружили антитела в закодированных образцах крови доноров, у которых развился СПИД, и у их реципиентов, у которых в последствии развился СПИД.
(6) Мы знали, что вирус был умеренно цитопатичным для CD4 Т-лимфоцитов, и мы знали, что эпидемия была новой в нашей популяции. К январю 1985 года мы описали в отчете PNAS 105 выделений/или истинных изолятов ретровируса, ассоциированного со СПИДом или группами риска.
Для меня эти результаты были абсолютно убедительными и два с половиной десятилетия работы, которой себя посвятили десятки тысяч вирусологов, инфекционистов, микробиологов, терапевтов, эпидемиологов и других ученых, снова и снова их подтверждали. Однако Лью решил не включать в свой фильм науку о ВИЧ-инфекции, так как я ему объяснил, или как, вероятно, многие другие исследователи ВИЧ, с которыми он говорил, объяснили ему. Вместо этого, он решил сконцентрировать внимание на старых личных и профессиональных конфликтах, которые не редки в любой сфере. Он сплел воедино фрагменты комментариев, чтобы ошибочно представить давние неприязни как трещины в скале науки о ВИЧ. Они таковыми не являются.
Лью разрубил свои интервью и соединил короткие эпизоды отснятого материала таким образом, чтобы сделать их полностью ненадежными. Поэтому, я не буду реагировать на то, что, по всей видимости, является атакой на меня и мою работу со стороны пары других людей, у которых он взял интервью; почувствовав из первых рук, как обманчив и манипулятивен Лью, я могу только предположить, что он обманул и манипулировал другими тем же способом.
Наши публикация для тех, кто на самом деле хочет понять, как мы доказали, что СПИД вызывается ретровирусом ВИЧ. Кроме того, подробная история событий и первичные документы, имеющие отношение к нашему выделению вируса, в настоящее время доступны в книге "Анатомируя открытие: Реальная история о том, как гонка за раскрытием причины СПИДа обратила ученых против болезни, политиков против науки, нацию против нации " Николая Контаратоса («Dissecting a Discovery: The Real Story of How the Race to Uncover the Cause of AIDS Turned Scientists Against Disease, Politics Against Science Nation Against Nation» by Nikolas Kontaratos).
Искренне Ваш,
Robert C. Gallo, M.D.
Director and Professor
Institute of Human Virology
University of Maryland School of Medicine
Галло может негодовать сколько угодно. Режиссер представил разные точки зрения, в этом и сила фильма. И совсем смешно выглядят голословные обвинения Галло в адрес режиссера, основанные чуть ли не на шестом чувстве.
Полностью согласен с evelina2008.
Сразу видно на чьей стороне этого Gallo и ему подобные, какие бы данные он не приводил и что бы ни делал. Фашизму тоже оправдание находили и многие вслед шли, так что и к его бредням прислушиваться? Особенно становится ясно когда говорит один из учёных (даже не стесняясь!), что финансируют в основном только то, что нужно, а не что полезно и что для многих важно заработать на этом и прославиться. Цитирую из этого фильма...
Martin Delaney: "Мне бы не хотелось казаться слишком циничным, но реальностью такова, что теперешняя ситуация пожененного лечения очень дорогими препаратами фармацевтов вполне устраивает." Peter Duesberg: "Все они проститутки. Большинство из них. Я это называю так. Я и сам такой в некоторой степени. Ты должен быть проституткой, чтобы получать деньги на свои исследования. Нас учили как немного быть проституткой, но некоторые идут другим путём. " Вопрос решён.
НА ЭТИХ "БОЛЕЗНЯХ" И "ВИРУСАХ" ДЕЛАЮТ ОГРОМНЫЕ ДЕНЕЖКИ ТОЛСТОСУМЫ.
А как Вы этот "факт" установили? Не могли бы Вы прокомментировать многолетний опыт вирусологии и биотехнологии в работе с ВИЧ?
Скромная подборка только одних исследований по выделению
1. Popovic M, Gartner S. Isolation of HIV-1 from monocytes but not T lymphocytes.
2. Galvão-Castro B, Ivo-Dos-Santos J. Isolation and antigenic characterization of human immunodeficiency virus (HIV) in Brazil.
3. Vonsover A, Gotlieb-Stematsky T. Isolation of HIV from Israeli patients and asymptomatic carriers.
4. Levy JA, Shimabukuro J. Isolation of AIDS-associated retroviruses from cerebrospinal fluid and brain of patients with neurological symptoms.
5. Fujikawa LS, Salahuddin SZ. Isolation of human T-lymphotropic virus type III from the tears of a patient with the acquired immunodeficiency syndrome.
6. Hoffman PM, Festoff BW. Isolation of LAV/HTLV-III from a patient with amyotrophic lateral sclerosis.
7. Wofsy CB, Cohen JB. Isolation of AIDS-associated retrovirus from genital secretions of women with antibodies to the virus.
8. Vogt MW, Witt DJ. Isolation of HTLV-III/LAV from cervical secretions of women at risk for AIDS.
9. Yoshiyama H, Koyanagi Y. Detection and isolation of an acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-related virus (HTLV-III/LAV) from a Japanese boy with AIDS-related complex.
10. Ho DD, Rota TR, Schooley RT. Isolation of HTLV-III from cerebrospinal fluid and neural tissues of patients with neurologic syndromes related to the acquired immunodeficiency syndrome.
11. Salahuddin SZ, Markham PD. Isolation of infectious human T-cell leukemia/lymphotropic virus type III (HTLV-III) from patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) or AIDS-related complex (ARC) and from healthy carriers: a study of risk groups and tissue sources.
12. Kestelyn P, Van de Perre P. Isolation of the human T-cell leukemia/lymphotropic virus type III from aqueous humor in two patients with perivasculitis of the retinal vessels.
13. Chiodi F, Asjö B. Isolation of human immunodeficiency virus from cerebrospinal fluid of antibody-positive virus carrier without neurological symptoms.
14. Weymouth LA, Hammer SM. Isolation of human immunodeficiency virus and serum neutralising antibody.
15. Gartner S, Markovits P. Virus isolation from and identification of HTLV-III/LAV-producing cells in brain tissue from a patient with AIDS.
16. Baudouin C, Laffont C. Isolation of LAV/HTLV III from tears of patients with the ARC syndrome.
17. Fujikawa LS, Salahuddin SZ. HTLV-III in the tears of AIDS patients.
18. Takeuchi Y, Inagaki M. Isolation of human immunodeficiency virus from a Japanese hemophilia B patient with AIDS.
19. McCormick JB, Krebs JW. Isolation of human immune deficiency virus from African AIDS patients and from persons without AIDS or IgG antibody to human immune deficiency virus.
20. Anand R, Moore J. DNA and protein heterogeneity in serial isolates of human immunodeficiency virus (HIV-1): indication of change in vivo.
21. Romano N, Portera M. Isolation of HTLV III/LAV from drug addicts in Palermo.
22. Withrington RH, Cornes P. Isolation of human immunodeficiency virus from synovial fluid of a patient with reactive arthritis.
23. Vogt MW, Witt DJ. Isolation patterns of the human immunodeficiency virus from cervical secretions during the menstrual cycle of women at risk for the acquired immunodeficiency syndrome.
24. Falk LA Jr, Paul D. HIV isolation from plasma of HIV-infected persons.
25. Gaines H, Albert J. HIV antigenaemia and virus isolation from plasma during primary HIV infection.
26. Ragni MV, Urbach AH. Isolation of human immunodeficiency virus and detection of HIV DNA sequences in the brain of an ELISA antibody-negative child with acquired immune deficiency syndrome and progressive encephalopathy.
27. Blaser MJ. Isolation of the human immunodeficiency virus from cervical secretions during menses.
28. Hill WC, Bolton V. Isolation of acquired immunodeficiency syndrome virus from the placenta.
29. Albert J, Gaines H. Isolation of human immunodeficiency virus (HIV) from plasma during primary HIV infection.
30. Mundy DC, Schinazi R. Human immunodeficiency virus isolated from amniotic fluid.
31. Liu WT, Chiang H. Isolation of human immunodeficiency virus from the first autopsy-proved case of acquired immunodeficiency syndrome in Taiwan.
32. Getchell JP, Hicks DR. Human immunodeficiency virus isolated from a serum sample collected in 1976 in Central Africa.
33. Andrews CA, Sullivan JL. Isolation of human immunodeficiency virus from hemophiliacs: correlation with clinical symptoms and immunologic abnormalities.
34. Neate EV, Pringle RC. Isolation of HIV from Australian patients with AIDS, AIDS related conditions and healthy antibody positive individuals.
35. Boussin F, Dormont D. Isolation of HIV in a seronegative demented patient without symptoms of immune deficiency.
36. Georges AJ, Georges-Courbot MC. Isolation of HIV-2 in Central Africa from AIDS patient and her symptom-free partner.
37. Fleury HJ, Morere G. Isolation of HIV from mononuclear cells of patients receiving zidovudine.
38. Gendelman HE, Orenstein JM. Efficient isolation and propagation of human immunodeficiency virus on recombinant colony-stimulating factor 1-treated monocytes.
39. Sönnerborg AB, Ehrnst AC. HIV isolation from cerebrospinal fluid in relation to immunological deficiency and neurological symptoms.
40. Albert J, Pehrson PO. HIV isolation and antigen detection in infected individuals and their seronegative sexual partners.
41. Brettler DB, Forsberg AD. Human immunodeficiency virus isolation studies and antibody testing. Household contacts and sexual partners of persons with hemophilia.
42. Picchio GR, Muchinik GR. HIV isolations in Argentina.
43. Zeng Y. Isolation of human immunodeficiency virus from AIDS patient.
44. Ishikawa K, Tsujimoto H. Isolation and characterization of HIV-2 from an AIDS patient in Ghana.
45. Chiodi F, Albert J. Isolation frequency of human immunodeficiency virus from cerebrospinal fluid and blood of patients with varying severity of HIV infection.
46. Bayliss GJ, Jesson WJ. Isolation of HIV-1 from small volumes of heparinized whole blood.
47. Korneeva MN, Gushchin BV. Isolation of the human immunodeficiency virus from carriers of the HIV-infection.
48. Hayami M. Isolation of HIV-2 from AIDS patient in Ghana and analysis of sero-reactive patterns of Ghanaian sera.
49. Gallo D, Kimpton JS. Isolation of human immunodeficiency virus from peripheral blood lymphocytes stored in various transport media and frozen at -60 degrees C.
50. Tristem M, Mansinho K. Six new isolates of human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2) and the molecular characterization of one (HIV-2CAM2).
51. Peuchmaur M, Pons JC. Isolation of acquired immunodeficiency syndrome virus from the placenta.
52. Rooke R, Tremblay M. Isolation of drug-resistant variants of HIV-1 from patients on long-term zidovudine therapy.
53. Srinivasan A, Kalyanaraman S. Isolation of HIV-1 from vitreous humor.
54. Greenspoon JS, Settlage RH. Isolation of human immunodeficiency virus from the placenta or from maternal blood contaminating the placenta?
55. Kreiss JK, Coombs R. Isolation of human immunodeficiency virus from genital ulcers in Nairobi prostitutes.
56. Schmidtmayerová H, Mayer V. Isolation of human immunodeficiency virus from the blood of lymphadenopathy patient from Bratislava.
57. Brinchmann JE, Gaudernack G. Reliable isolation of human immunodeficiency virus from cultures of naturally infected CD4+ T cells.
58. Nielsen C, Petersen JL. Isolation of HIV using T-lymphocyte 'panning': methodological aspects.
59. Cheng-Mayer C, Weiss C. Isolates of human immunodeficiency virus type 1 from the brain may constitute a special group of the AIDS virus.
60. Fiore JR, Angarano G. Isolation of the human immunodeficiency virus (HIV) from the cerebro-spinal fluid.
Смотрел. А ещё я читал отзывы специалистов, интервью которых в данном фильме "начикали" на своё усмотрение.
Цитата:
В фильме всё предельно ясно сказано
Во-первых, сказано - не доказано;
Во-вторых, "предельно ясно" для кого?
Цитата:
Кому-то надо бабло рубить.
Я не вижу никакой связи с конкретными работами по выделению ВИЧ;
Цитата:
И людей косить.
Не могли бы Вы привести список людей, которых "выкосили" конкретные исследователи из списка работ?
Цитата:
А кому-то ещё и премии, титулы и прочую чепуху получать, якобы во имя "науки".
Я не вижу никакой связи с конкретными работами по выделению ВИЧ;
Цитата:
Что тут не понятного???
Например, почему объяснительная сила Вашего комментария равна нулю?
Цитата:
А факт наличия сейчас у тебя за спиной 15 летающих кактусов тоже необходимо доказывать или просто бредить перестать надо?
Я не утверждал, что у меня есть или нету 15 летающих кактусов. Ваша демагогия для меня не представляет никакого интереса: я всё ещё жду ответа на то, кто и, главное, как установил "факт отсутствия ВИЧ". Где можно увидеть это сверхнаучное доказательство?
ОТ сердечной недостаточности и болезней сердца умирает гораздо больше людей и это извесно очень давно но чегото ничто репу не чешит так масштабно как представители компаний направленных против ВИЧ и спида
Потому что инфаркт миокарда в постели не передается.
44618992тому, кто не верит в существование этого вируса могу подогнать несколько мл крови.
А с чего ты взял, что он есть в этих мл? (неспецифичным) тестом проверил? А ты инструкцию к этому тесту читал полностью?
Кстати сказать, частью патента на этот тест владеет (и получает нехилое бабло) упомянутый уже здесь Гало, который очень обиделся на режисёра фильма.
Hans_Schuetze писал(а):
50528077
Цитата:
Ты фильм вообще смотрел?
Смотрел. А ещё я читал отзывы специалистов, интервью которых в данном фильме "начикали" на своё усмотрение.
Цитата:
В фильме всё предельно ясно сказано
Во-первых, сказано - не доказано;
Во-вторых, "предельно ясно" для кого?
Цитата:
Кому-то надо бабло рубить.
Я не вижу никакой связи с конкретными работами по выделению ВИЧ;
Цитата:
И людей косить.
Не могли бы Вы привести список людей, которых "выкосили" конкретные исследователи из списка работ?
Цитата:
А кому-то ещё и премии, титулы и прочую чепуху получать, якобы во имя "науки".
Я не вижу никакой связи с конкретными работами по выделению ВИЧ;
Цитата:
Что тут не понятного???
Например, почему объяснительная сила Вашего комментария равна нулю?
Цитата:
А факт наличия сейчас у тебя за спиной 15 летающих кактусов тоже необходимо доказывать или просто бредить перестать надо?
Я не утверждал, что у меня есть или нету 15 летающих кактусов. Ваша демагогия для меня не представляет никакого интереса: я всё ещё жду ответа на то, кто и, главное, как установил "факт отсутствия ВИЧ". Где можно увидеть это сверхнаучное доказательство?
тот чувак долбаёб, я отвечу за него.
во-первых сразу давайте выясним кто кому что должен доказывать. в логике есть такое понятие как "бремя доказующего". если вы делаете утверждение, то вам его и доказывать (кстати частным случаем этого правила есть презумпция невиновности).
в этой конкретной теме утверждение сделал Гало. И утверждал он о том, что 1. вич существует 2. вич ис пробабл кос оф аидс. когда прошлый чувак написал что "доказано, что вич не существует", то он имел в виду (но по тупости своей неверно выразился), что показано, что аргументация Гало/Монтанье по пунку 1 - хуита. Кстати показано это в доступной форме в "бонусных" сценах к этому фильму. их можно найти на ютубе. смешная австралийка детально всё рассказывает. P.S.
Чёткую гречку нашёл в тему! http://www.youtube.com/watch?v=SXuYO0RJ9Xk
Американский лохотрон, этот "спид". Вся правда в том, что мировые "новости про СПИД" в последние лет 10 как-то поиссякли, точнее, их нет совсем, а в России спидом занимаются теперь в каких-то полугосударственных плохо оборудованных лабораториях, куда идут работать "только что из института" (кто-то из них понимает, на какую хлебную жилу напал...). Видно те, кому надо, бабло своё уже получили и этот "спид" стал неинтересен уже. Вообще, сами посудите: если "спид", передающийся половым путем, через кровь, это ужасное неизлечимое заболевание, наличествует, то как же мы-то до сих пор не заразились и не умерли, при том, что неизлечимые вирусные заболевания мгновенно превращаюся в эпидемию? А спидо-пропаганде уже 30 лет, и никто от этой супер-заразной и супер-смертельной болезни толком-то не умер, а умерли те, кого травили ядовитыми препаратами от "спида"? Почему в Африке-Индии, где каждый третий болен этим "спидом" и все трахаются со всеми, как же они-то до сих пор живы? А вирус которого искали десятилетиями при наличии совершенных микроскопов, позволяющих увидеть структуры, в сотни раз меньшие, чем вирус, где он?
Великая "отмаза" спидологов - вирус "мутирует". Так он будет "мутировать" вечно, внукам и правнукам "спидологов" работы и денег хватит, вы главное, бабло давайте на занятия боксом с вашей тенью... Очень доходное это дело, "спид" лечить. Главное, не залечиться бы до смерти и до полного разорения.
59425186Вся правда в том, что мировые "новости про СПИД" в последние лет 10 как-то поиссякли, точнее, их нет совсем
Можно подумать Вы читаете издания посвященные биологии и вирусологии.
Цитата:
Вообще, сами посудите: если "спид", передающийся половым путем, через кровь, это ужасное неизлечимое заболевание, наличествует, то как же мы-то до сих пор не заразились и не умерли, при том, что неизлечимые вирусные заболевания мгновенно превращаюся в эпидемию?
Это так забавно когда какая-то "блондинка" начинает "судить" о смертельных вирусных заболеваниях... Такого неизлечимого вирусного заболевания как бешенство тоже нет? Гепатитов B и C не существует? ВИЧ кстати именно что эпидемия уже во многих местностях, так как превышен эпидемический порог... Причем не в последнюю очередь в этом виноваты подобные фильмы и идиоты которые им верят.
Цитата:
А вирус которого искали десятилетиями при наличии совершенных микроскопов, позволяющих увидеть структуры, в сотни раз меньшие, чем вирус, где он?
Его искали не "десятилетиями", а нашли в 1983 году (да в том числе и под электронным микроскопом). Только "блондинки" продолжают нести убийственный и самоубийственный бред. Некоторые из вич-диссидентов так и дохнут от вич не переставая бредить.
Зря вы так, Pustovetov
Такие фильмы надо культивировать и распространять.
А еще надо снимать фильмы о том, что нет никаких болезней вообще, что можно прыгнуть с 15-го этажа и полететь вверх как птица, что наркотики очень полезны для молодого растущего организма, что без алкоголя человеку не выжить и т.д. и т.п.
Почему, Pustovetov, вы считаете что все люди должны жить и быть здоровыми? Я думаю, что смерть идиотов очень полезна для человечества в целом. Очищает генофонд.
59476170Почему, Pustovetov, вы считаете что все люди должны жить и быть здоровыми? Я думаю, что смерть идиотов очень полезна для человечества в целом. Очищает генофонд.
К сожалению инфекционные болезни поражают не только идиотов. А так конечно... и бюджету какое облегчение если идиот со СПИД откажется от высокоактивной антиретровирусной терапии и перейдет на гомеопатию с сыроеденьем. Но пока он будет дохнуть, то разведет на себе еще и всякого туберкулеза. Увы.
Аавтор перевода правда немного не довольна, говорит что фильм все же правильней переводится как Дом из цифр. 
