Народ. Есть сервис коллективного перевода, я залил
туда субтитры на перевод. Кто хоть как-то знает английский прошу внести вклад в общее дело, в перевод этого классно фильма (речь о субтитрах) на родной русский. Сам я делаю это впервые на чистом энтузиазме, так что не знаю что из этого получится. Но если мы все маленько потрудимся, то вполне можем вскоре снабдить эту раздачу субтитриками на русском языке
(Лично для меня переводить трудно, ибо там много терминологии и трудно переводимых на русский слов)
