Хороший мульт
Странно, но ни разу его не видела (хотя озвучка еще советских времен видимо?)
Тема превращений близка японцам, так что мульт получился очень органичным: оригинальную историю в целом сохранили (правда, зачем-то сократив число принцев вдвое), плюс украсили ее японским колоритом. Очень понравилась ведьма - просто восторг. Такая колоритная старушка в стиле Миядзаки
Правда, ее голос мне все же не понравился - совсем не японский, классическая Баба-Яга из русских сказок. Зато тексты!.. "Заходи, Греточка" и т.п. и т.д.
Очаровательно.
Дочка колдуньи тоже интересная - такая, явно с примесью лисьей крови: и волосами, и глазами, и привычкой морочить мужчинам голову.
Без традиционной японской жестокости тоже не обошлось: это ж додуматься надо было - в детском мультике втыкать иголку в ноги! Бррр. Ну хоть не под ногти, и на том спасибо.
И то, что убить ведьму у героев рука не поднялась - тоже чисто японский поступок. В европейских сказках их убивали направо и налево пачками, а тут только пожурили: "Ай-яй-яй, госпожа ведьма. Ну как Вам не стыдно так поступать, Вы же старая женщина".
Но есть и ляпы. С производством рубашек постановщик явно не знаком. Я так понимаю, нитки Элиза заготовила за первое лето, а в оставшиеся годы только сидела и вязала рубашки? Так их за это время можно было не 6, а 60 связать. Зря они все-таки количество принцев уменьшили