|
|
|
rus0808
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4089
|
rus0808 ·
19-Апр-11 17:42
(15 лет 3 месяца назад)
Белый Тигренок
а я всё думал , либо я отвык от голоса или смарт простужен
всё таки простужен = )
но это ничего не меняет , всё равно озвучка супер
|
|
|
|
lost350
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 246
|
lost350 ·
20-Апр-11 00:58
(спустя 7 часов)
rus0808
Согласен. Андрею желаю скорейшего выздоровления!!!
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
20-Апр-11 01:28
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-11 09:40)
Белый Тигренок
когда кажется крестятся.
|
|
|
|
__postal__
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
__postal__ ·
20-Апр-11 04:25
(спустя 2 часа 56 мин.)
Smart's Studios приношу вам мои искренние соболезнования, озвучка Хантера ито в разы лучше, буду оригинал смотреть. Ребята учите английский со школы)
|
|
|
|
Hfcek
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 102
|
Hfcek ·
21-Апр-11 00:35
(спустя 20 часов)
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
|
|
|
|
Sergeyxf182
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
Sergeyxf182 ·
21-Апр-11 10:02
(спустя 9 часов)
Hfcek писал(а):
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
Ну я бы не сказал 7, 8 сезоны он довольно неплохо озвучил, но многоголоска всё равно лучше)
|
|
|
|
Lis730
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Lis730 ·
22-Апр-11 14:30
(спустя 1 день 4 часа, ред. 22-Апр-11 14:30)
Ребята спасибо за работу! Есть конечно недостатки, но в общем просто классно(даже отлично) так держать, с вашим переводом по мне лучше, чем оригинал, я хоть улыбаюсь))), МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
StasKrd
Стаж: 16 лет Сообщений: 78
|
StasKrd ·
22-Апр-11 16:44
(спустя 2 часа 13 мин., ред. 22-Апр-11 16:44)
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
22-Апр-11 17:27
(спустя 43 мин., ред. 22-Апр-11 17:27)
Затариваемся хавкой ,чипсами,семками,дев-ками ну или кто чем и ждем финалку.
|
|
|
|
swutka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
swutka ·
22-Апр-11 19:56
(спустя 2 часа 28 мин.)
О, да! 
|
|
|
|
D-@rtful
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 76
|
D-@rtful ·
22-Апр-11 21:09
(спустя 1 час 13 мин.)
вот так керосинчику подлил, весь горю от ожидания
|
|
|
|
MAXim777
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
MAXim777 ·
23-Апр-11 00:03
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 23-Апр-11 00:12)
D-@rtful писал(а):
вот так керосинчику подлил, весь горю от ожидания
ожидание "хавки ,чипсов,семок,дев-ок ну или кто чем"! 
shin_05 писал(а):
народ а в какой серии золотой криптонит был и откуда лайнел появился?)
какую-то пропустил терь половину понять не могу
в последней...там правда о действии, а не использовании!  использовали золотой криптонит в альтернативной реальности на Кларке Люторе!  все ясно?
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
23-Апр-11 00:11
(спустя 8 мин., ред. 23-Апр-11 00:11)
Только не понятно на*уй яндекс ,когда у смартов на сайте есть видео.Ну а так норм,пойдет,спс.
|
|
|
|
MAXim777
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
MAXim777 ·
23-Апр-11 00:21
(спустя 9 мин.)
Sergeyxf182 писал(а):
Hfcek писал(а):
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
Ну я бы не сказал 7, 8 сезоны он довольно неплохо озвучил, но многоголоска всё равно лучше)
лесом...это как в мультике "тачки" из кинотеатра:
сначала "-вот это озвучивание...актер прямо юморист! "
следующий фильм "-что то шутки одни и те же! "
последний фильм "-Эй! у них что, один актер все персонажи озвучивает?  "
кто смотрел поймет(я правда с 5 просмотра с сыном это смотрел это секретная информация  ГГГ)
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
23-Апр-11 10:07
(спустя 9 часов, ред. 23-Апр-11 10:07)
Поссмотрел анг.версию-серия прикольная частично,моментами.После русского перевода наверно как всегда станет мнение 
|
|
|
|
SuperiorI
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 860
|
SuperiorI ·
23-Апр-11 12:09
(спустя 2 часа 2 мин.)
Уже переводять 18 на сабы - ждём-с...
___________________________________________________
Я то думал что отнимает силы голубой метеорит, а не золотой
|
|
|
|
__postal__
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
__postal__ ·
23-Апр-11 12:50
(спустя 40 мин.)
Hfcek писал(а):
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
это верно но эти идиоты даже не смогли выровнять звуковые дорожки нормально, оригинал фактически заглушили - делалиб тог да уж сразу дубляж, а то закадровым даже не назовеш. Позор вам, хоть и работаете и трудитетьсь над этим в поте лица. И писали вам об этом неоднократно уже, что вы во внимание не приняли.
|
|
|
|
Relizer2010
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
Relizer2010 ·
23-Апр-11 13:00
(спустя 10 мин.)
SuperiorI писал(а):
Уже переводять 18 на сабы - ждём-с...
___________________________________________________
Я то думал что отнимает силы голубой метеорит, а не золотой
Синий забирает вроде на время пока Кларк рядом с ним, а золотой я так понял лишает сил навсегда!!!
|
|
|
|
SmartTM
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 467
|
SmartTM ·
23-Апр-11 13:20
(спустя 19 мин.)
__postal__ писал(а):
Hfcek писал(а):
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
это верно но эти идиоты даже не смогли выровнять звуковые дорожки нормально, оригинал фактически заглушили - делалиб тог да уж сразу дубляж, а то закадровым даже не назовеш. Позор вам, хоть и работаете и трудитетьсь над этим в поте лица. И писали вам об этом неоднократно уже, что вы во внимание не приняли.
Печально. Даже не знаю, что тут, атрофия головного мозга или потеря слуха... 
|
|
|
|
Мишутка))
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
Мишутка)) ·
23-Апр-11 13:21
(спустя 25 сек.)
Где англ. версию стянуть с сабами (на русском или английском) можно?)
|
|
|
|
SuperHero3000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 420
|
SuperHero3000 ·
23-Апр-11 13:23
(спустя 2 мин., ред. 23-Апр-11 13:23)
Relizer2010 писал(а):
SuperiorI писал(а):
Уже переводять 18 на сабы - ждём-с...
___________________________________________________
Я то думал что отнимает силы голубой метеорит, а не золотой
Синий забирает вроде на время пока Кларк рядом с ним, а золотой я так понял лишает сил навсегда!!!
Именно так.
Мишутка)) писал(а):
Где англ. версию стянуть с сабами (на русском или английском) можно?)
На пиратабэй стяни, сабы пока вроде даже нотабэноивские даже не готовы.
|
|
|
|
Relizer2010
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
Relizer2010 ·
23-Апр-11 13:24
(спустя 55 сек.)
SmartTM писал(а):
__postal__ писал(а):
Hfcek писал(а):
ничего подобного.
Хантер унылый.
и однообразный)
это верно но эти идиоты даже не смогли выровнять звуковые дорожки нормально, оригинал фактически заглушили - делалиб тог да уж сразу дубляж, а то закадровым даже не назовеш. Позор вам, хоть и работаете и трудитетьсь над этим в поте лица. И писали вам об этом неоднократно уже, что вы во внимание не приняли.
Печально. Даже не знаю, что тут, атрофия головного мозга или потеря слуха...
Не обращай внимания на него! Ваша озвучка лучшая на данный момент! 
|
|
|
|
SuperHero3000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 420
|
SuperHero3000 ·
23-Апр-11 13:26
(спустя 2 мин.)
__postal__ писал(а):
это верно но эти идиоты даже не смогли выровнять звуковые дорожки нормально, оригинал фактически заглушили - делалиб тог да уж сразу дубляж, а то закадровым даже не назовеш. Позор вам, хоть и работаете и трудитетьсь над этим в поте лица. И писали вам об этом неоднократно уже, что вы во внимание не приняли.
Мне вас жаль, кстати, может тогда Смарты будут вам дорожки кидать, а вы им дубляж склеите? Потом и на Стс продадите?
|
|
|
|
4rTer
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
4rTer ·
23-Апр-11 13:59
(спустя 32 мин.)
На бездорожье и колбаса - рыба.
Озвучка ЛУЧШАЯ на данный момент. Но исключительно за неимением других...
|
|
|
|
SmartTM
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 467
|
SmartTM ·
23-Апр-11 14:23
(спустя 24 мин.)
4rTer писал(а):
На бездорожье и колбаса - рыба.
Озвучка ЛУЧШАЯ на данный момент. Но исключительно за неимением других...
Вроде и похвалил и обосрал.
|
|
|
|
Reallove9
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Reallove9 ·
23-Апр-11 14:40
(спустя 17 мин.)
SmartTM писал(а):
4rTer писал(а):
На бездорожье и колбаса - рыба.
Озвучка ЛУЧШАЯ на данный момент. Но исключительно за неимением других...
Вроде и похвалил и обосрал.
|
|
|
|
swutka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
swutka ·
23-Апр-11 15:03
(спустя 22 мин.)
Потерпите еще немного, до боли - " писклявые, картавые, проблемы с дикцией" голоса.
Скоро сезон закончится и распрощаемся с вами __postal__, nemesis311263, 4rTer
|
|
|
|
4rTer
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
4rTer ·
23-Апр-11 15:16
(спустя 12 мин.)
О, ни в коем случае никого не хотел обидеть, я терпеть не могу, когда люди критикуют, причем весьма агрессивно, то, в чем сами не соображают, это исключительно субьективная оценка - личное мнение.
Ребята молодцы, стараются, само по себе достойно уважения. С точки зрения зрителя-обывателя мне не все нравится (ну вы же не жидали, что я скажу, что это просто божественный перевод и голоса ангельские, лучше, чем у самих актеров?).
Что касается "неправильного" перевода, - тут нужно понимать, что невозможно переводить дословно, иначе либо перевод будет звучать "топорно", либо длительность диалогов получится разной. Либо и то, и другое. И часто на русском звучат фразы мало похожие на оригинал, но сохраняющие смысл - ces't la vie. Так что тут никаких претензий.
Что касается голосов, - тут уж увы, ребятишки, мне нравится только голоса наших Лоис и Хлое, голоса миленькие и с характером. Но опять же, кто я такой, чтоб мне все нравилось? Тем более - мужские голоса.
А что касается "лучшая из имеющихся" - так оно так и есть.
Так что не спешите с нами прощаться, Swutka, mon petit chou-chou, и переводите скорее 18 серию, ибо мне нечем утолить свой голод иначе, как в комментариях )
|
|
|
|
swutka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
swutka ·
23-Апр-11 15:22
(спустя 6 мин.)
4rTer, а мы и не обижаемся Это ваше мнение, получилось забавно.
На счет "попрощаться", я наверно погорячилась, может вы наткнетесь на еще какой сериал с нашими голосами
|
|
|
|
4rTer
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
4rTer ·
23-Апр-11 15:27
(спустя 4 мин.)
swutka Вы почему не переводите, а?!
|
|
|
|
