|
|
|
Tousirou
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Tousirou ·
14-Апр-11 02:29
(15 лет 3 месяца назад)
Slink писал(а):
Нет.
Хорошо бы, если б хотя бы до 40-50.
 теперь я совсем в пичале....... придётся американскую версию смотреть..........
|
|
|
|
LightEssence
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 750
|
LightEssence ·
14-Апр-11 16:37
(спустя 14 часов, ред. 14-Апр-11 16:37)
Tousirou а чем вас Американка не устраивает  , я конечно понимаю что они слегка испаганили сериал (ну это мягко сказано), но в отличаи от Японской версии, там первые 11 сезонов переведены полностью (а, 12,13 и 14 можно собрать путем смешивания версий - многие примут это за извращение над сериалом, а мне пофиг  меня это устраивает :wow:) и не думаю что стоит давить на переводчиков, им за это никто не платит...  им за то что мы уже имеем сейчас 
|
|
|
|
__ILIA__
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 580
|
__ILIA__ ·
14-Апр-11 17:04
(спустя 26 мин.)
Tousirou писал(а):
придётся американскую версию смотреть
В чём проблема смотреть японку без субтитров? Там не настолько сложные слова, что их трудно запомнить по 25 сериям с сабами.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
14-Апр-11 20:00
(спустя 2 часа 55 мин.)
Можно посмотреть американскую версию, а потом смотреть яп, как экзотику и глядеть на различия.
|
|
|
|
Tousirou
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Tousirou ·
14-Апр-11 23:19
(спустя 3 часа)
ну я так и сделаю наверно =) я уже скачал американскую) а японскую без сабов мне пока не осилить =)
|
|
|
|
Chemicalist
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
Chemicalist ·
07-Май-11 08:59
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
scave-r-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
scave-r- ·
25-Май-11 15:25
(спустя 18 дней)
Почему на английский перевели как Pocket Monsters? Я думал покемоны есть покемоны, потому что существует японское слово "化け物" (Bakemono), которое означает "монстр".
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
25-Май-11 15:50
(спустя 25 мин., ред. 25-Май-11 15:50)
Цитата:
Я думал покемоны есть покемоны, потому что существует японское слово "化け物" (Bakemono), которое означает "монстр".
Оригинальное название аниме и игр: ポケットモンスター.
|
|
|
|
stitchix2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1076
|
stitchix2 ·
25-Май-11 17:45
(спустя 1 час 54 мин., ред. 25-Май-11 17:45)
scave-r-
Японское название ポケットモンスター (покэтто монсута) это английское Pocket Monsters записанное азбукой катаканой вместо латиницы.
Катакана часто применяется при написании иностранных слов в японском языке.
Покемон (ポケモン) — сокращённое название.
Pocket Monsters — Карманные монстры
|
|
|
|
_(N)_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 340
|
_(N)_ ·
26-Май-11 22:02
(спустя 1 день 4 часа)
уряяяяяяяя!!!!!! спс сэю и харсаб одно васхишение.......аригато Слинк что нашол время на перевод!!!!!
|
|
|
|
scave-r-
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
scave-r- ·
27-Май-11 19:51
(спустя 21 час)
ясно. Видать совпадение вышло.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
27-Май-11 20:12
(спустя 21 мин., ред. 27-Май-11 20:12)
scave-r-, я не думаю, что совпадение. Японцы любят созвучные вещи. При создании названия, от бакэмоно я тоже думаю отталкивались.
|
|
|
|
Nick_kmv
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Nick_kmv ·
09-Июн-11 21:17
(спустя 13 дней)
привет! где можно скачать сериал с 27 серии? не могу найти(
|
|
|
|
stitchix2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1076
|
stitchix2 ·
09-Июн-11 21:40
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
Orisawia
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
Orisawia ·
15-Авг-11 14:32
(спустя 2 месяца 5 дней)
|
|
|
|
Orisawia
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
Orisawia ·
15-Авг-11 18:39
(спустя 4 часа)
Slink писал(а):
Да.
На днях доделаю 28.
Ох, большое вам человеческое спасибо) Я боялась что заброшен перевод. Терпения вам!
|
|
|
|
pobel-dinamo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
pobel-dinamo ·
15-Авг-11 18:47
(спустя 7 мин.)
Orisawia
К сожалению в группе Timber Maniacs Slink единственный активный участник, больше в данный момент никого нет.
Slink работает не над одним оригинальным сериалом Карманных Монстров, но и над фильмами, минифильмами (уже доделал) и спэшлами. Да и ещё Диимонами (которые насколько я знаю заморожены) И какой будет следующий релиз совершенно неизвестно, только если Slink Вам лично в лс сообщит, ну или комментом.
|
|
|
|
Orisawia
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
Orisawia ·
15-Авг-11 19:38
(спустя 51 мин.)
pobel-dinamo писал(а):
Orisawia
К сожалению в группе Timber Maniacs Slink единственный активный участник, больше в данный момент никого нет.
Slink работает не над одним оригинальным сериалом Карманных Монстров, но и над фильмами, минифильмами (уже доделал) и спэшлами. Да и ещё Диимонами (которые насколько я знаю заморожены) И какой будет следующий релиз совершенно неизвестно, только если Slink Вам лично в лс сообщит, ну или комментом.
То есть, перевод вряд ли будет закончен?... Очень хотелось бы досмотреть оригинальную версию с хардсабом. Даже не знаю, где, как не на рутрекере, искать яп. версию с сабами 
Timber Maniacs распались?
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
16-Авг-11 13:45
(спустя 18 часов, ред. 16-Авг-11 13:45)
Оригинального состава группы нет года эдак с 2008, так что всё норм. =)
Просто периодически выпадает время, когда релизами занимаюсь я один.
Сейчас такое время. Поэтому всё медленно, на всё меня одного не хватает.
Ну, а про то, что перевод будет закончен это слишком заоблачно... в покемоне свыше 600 серий...
Это слишком нереально. Но работа ведётся. Кто знает, на сколько нас хватит... Скоро сотня серий будет... 1/7 от сериала есть. Просто на данный момент хочется сделать перевод на всё несериальное, чтобы просто не отвлекало от сериалов. Да и проблема скорей не в 600 сериях, а в том, что каждую неделю становится на одну серию больше. Это бесконечная гонка. =)
_________________________________________
Выпущена 28.
|
|
|
|
solomon585858
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 130
|
solomon585858 ·
16-Авг-11 14:56
(спустя 1 час 10 мин.)
Честно говоря сам лично бросил просмотр данного сериала после турнира, в котором победила Айрис (это было последней каплей для меня). Надо умудриться так унизить и растоптать Сатоси после Синно (после его противостояния с Синдзи и матча против Такуто). Впрочем другого и не стоило ожидать.
P.S. Тем не менее Slink-у большой поклон и уважение, что до сих пор не бросил данный проект. Успехов и удачи.
|
|
|
|
pobel-dinamo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
pobel-dinamo ·
16-Авг-11 16:37
(спустя 1 час 40 мин., ред. 16-Авг-11 16:37)
А вот и обещенная порция оригинальных Карманных Монстров. Спасибо тебе Slink 
Кстати как понимаю следующим релизом будет 5 фильм Карманных
|
|
|
|
AcePortgas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
AcePortgas ·
16-Авг-11 16:43
(спустя 6 мин.)
Slink, а почему бы не сотрудничать с другими сайтами, ведь так проще, у них возмозно японский язык превосходный!?
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
16-Авг-11 17:01
(спустя 17 мин.)
Цитата:
Slink, а почему бы не сотрудничать с другими сайтами, ведь так проще, у них возмозно японский язык превосходный!?
Если б всё было так просто...
Переводчика с английского нормального найти нереально, что уж говорить про японский...
А так, вакансии переводчиков у нас всегда открыты. Да только редко кто проявляет желание, а ещё более редко, кто-то из проявляющих желание знает хотя бы английский на среднем уровне...
Цитата:
Кстати как понимаю следующим релизом будет 5 фильм Карманных
Да. Наверно, на следующей неделе.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2424
|
Shaman-aka-King ·
16-Авг-11 17:03
(спустя 1 мин.)
Цитата:
у них возмозно японский язык превосходный!?
Людей, достойно знающих японский язык в России и могущих согласиться переводить - раз-два и обчелся.
|
|
|
|
AcePortgas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
AcePortgas ·
16-Авг-11 17:39
(спустя 36 мин.)
Slink
вот на сайте one-piece у них много людей знающих японского языка!
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
16-Авг-11 17:41
(спустя 2 мин.)
Может быть и так. Но разве кто-то из них захочет переводить покемонов?
|
|
|
|
AcePortgas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
AcePortgas ·
16-Авг-11 18:00
(спустя 18 мин.)
может я попрошу у них, конечно, если они согласятся, ты не против?
|
|
|
|
Slink
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3269
|
Slink ·
16-Авг-11 18:11
(спустя 11 мин.)
Не против, но сильно сомневаюсь, что кто-то согласится.
|
|
|
|
pobel-dinamo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
pobel-dinamo ·
01-Сен-11 17:45
(спустя 15 дней)
Slink разгоняешься с выпуском релизов. Это радует
|
|
|
|
LightEssence
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 750
|
LightEssence ·
02-Сен-11 21:16
(спустя 1 день 3 часа)
Slink
Огромное Спасибо!!! Думаю не за горами и забаненые эпизоды...)))
|
|
|
|
