|
|
|
zyxwell4
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
zyxwell4 ·
18-Окт-09 08:59
(15 лет 4 месяца назад)
trit писал(а):
Цитата:
Жанр: степная драма с элементами комедии
Вот только мне непонятно где тут комедия?
Здесь только элементы комедии: ирония, самоирония, сатира, сарказм.
скрытый текст
"В салон не клади, не скотовозка же" (про трактор).
|
|
|
|
marksmus
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2454
|
marksmus ·
29-Дек-09 15:05
(спустя 2 месяца 11 дней)
Спасибо!
скажите, что значит - T временная?
Это будет дополнение или ..?
|
|
|
|
tanda2007
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1491
|
tanda2007 ·
30-Дек-09 02:06
(спустя 11 часов)
marksmus
Пожалуйста!
Временная, это значит, что когда появится лицензионное российское издание, и, соответственно, полноценный русский перевод, эта раздача будет поглощена.
|
|
|
|
marksmus
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2454
|
marksmus ·
30-Дек-09 06:48
(спустя 4 часа)
Спасибо!
Понятно.. а появится ли?
вот в чём вопрос!
|
|
|
|
pasypasy
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
pasypasy ·
20-Ноя-10 11:39
(спустя 10 месяцев)
Подскажите, пожалуйста, можно ли и в каком плеере использовать субтитры, на которые здесь дала ссылку Tullia?
|
|
|
|
Lursia
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 207
|
Lursia ·
28-Мар-11 20:47
(спустя 4 месяца 8 дней)
8 апреля покажут в "закрытом показе" на Первом канале в 23.40.
|
|
|
|
adylkhan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
adylkhan ·
13-Апр-11 06:10
(спустя 15 дней)
adike писал(а):
фильм очень понравился, спасибо большое, давно искал - в казахстане нигде не продают, а показывали в кинотеатре тут в штатах недавно, но я так и не успел сходить.
В Казахстане фильм запрещен минкультом как порочащий действительность. Т.е. для минкульта этот фильм на одной полке с Боратом.
|
|
|
|
windjammer173
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 138
|
windjammer173 ·
29-Апр-11 15:21
(спустя 16 дней, ред. 09-Июл-12 16:08)
Раздача на 700 Мб: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2115410
Цитата:
Перевод: Не требуется
tanda2007 писал(а):
marksmusВременная, это значит, что когда появится лицензионное российское издание, и, соответственно, полноценный русский перевод, эта раздача будет поглощена.
ИМХО: Очень даже требуется для правильного понимания происходящего и отношений между персонажами 
Русский профессиональный одноголосый закадровый перевод на казахскую речь, записаный на Закрытом показе на Первом канале - есть давно на трекере: 31 выпуск из этой раздачи Закрытый показ [1]. (1-43 выпуски) [1Канал 21.10.2011] (Александр Гордон) [2008-2011 г., Дискуссия о кино, авторское ТВ, SATRip] Нужно только подогнать его сюда, а потом сделать рип на 1,46Гб
Цитата:
Жанр: степная драма с элементами комедии
  Вообще-то жанр фильма скорее "этнографический артхаус"
Спасибо автору
|
|
|
|
mamay23
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
mamay23 ·
09-Мар-12 21:57
(спустя 10 месяцев)
Субтитры из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2115410
подойдут и сюда. Нужно переименовать их просто идентично этому файлу
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Мар-12 14:45
(спустя 9 дней, ред. 19-Мар-12 14:45)
trit писал(а):
Жанр: степная драма с элементами комедии
Скорее я бы охарактеризовал жанр, как степная притча. Дворцевой скорее наделяет само изображение, чем персонажей, некими драматико-поэтическими интенциями, и по документальному склоняет всё в большей степени к созерцательному. Для него суть существует, и может существовать едва-ли только не в созерцательном, наблюдательном начале, даже не в отдельных людях и их изображении, а в общем изображении. Вот за это его иностранная пресса и назвала "новым Тарковским"... (Речь идёт именно об этом фильме) Судя по тому, какие документальные ленты он создавал ранее, думается он будет держать планку, хотя и хотелось бы увидеть творческий рост...
Да, и этот фильм на голову выше хвалёного в своё время "Дикого поля", совершенно пустой и практически бездарной картины.
|
|
|
|
mamay23
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
mamay23 ·
17-Апр-12 01:57
(спустя 28 дней)
Quatarsys писал(а):
Да, и этот фильм на голову выше хвалёного в своё время "Дикого поля", совершенно пустой и практически бездарной картины.
Да, всем рекомендую фильм "Дикое поле", фильм класный (полный, талантливый), глубокий, душевный и настоящий.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июн-12 00:47
(спустя 1 месяц 23 дня, ред. 13-Июн-12 15:16)
mamay23 писал(а):
Quatarsys писал(а):
Да, и этот фильм на голову выше хвалёного в своё время "Дикого поля", совершенно пустой и практически бездарной картины.
Да, всем рекомендую фильм "Дикое поле", фильм класный (полный, талантливый), глубокий, душевный и настоящий.
Чтобы потратить 104 минуты своей жизни на картину, насквозь надуманную и ложную.
В оппозицию сказанному предлагаю Мидзогути - "Управляющий Сансё"
Тщетно пытался вставить русские субтитры, по крайней мере двумя различными способами, используя в той, или иной степени разные программы. Ничего вообще не вышло, ввиду, скорее всего моей неопытности в деле оного.
|
|
|
|
hsntagila
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
hsntagila ·
28-Июн-12 17:56
(спустя 17 дней)
В дополнение стоит посмотреть этот фильм .
|
|
|
|
vasiljev.assassin
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
vasiljev.assassin ·
09-Июл-12 16:04
(спустя 10 дней)
hsntagila писал(а):
В дополнение стоит посмотреть этот фильм .
Полностью согласен!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Ноя-12 22:31
(спустя 3 месяца 30 дней)
Неужто так никто субтитры русские не вставил?
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27004
|
ZVNV ·
08-Ноя-12 22:35
(спустя 3 мин.)
Quatarsys писал(а):
56214824Неужто так никто субтитры русские не вставил?
и профперевод существует
|
|
|
|
Nina2012
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Nina2012 ·
10-Май-13 22:36
(спустя 6 месяцев)
Присоединяюсь к просьбам о рипе. Пожалуйста!))
|
|
|
|
