Место преступления: Лас-Вегас / CSI: Crime Scene Investigation / Сезон: 6 / Серии: 1-24 (24) [2005-2006, Детектив, DVDRip] DVO (ДТВ) + Original

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
 

borix666

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 53

borix666 · 14-Авг-09 14:31 (15 лет 3 месяца назад)

sambler писал(а):
помоему этот сериал переводили какието дебилы со словарём англиского в 1000 слов и переводили по принцепу если не знаем предложения, но чегото надо же сморозирть ... например во второй серии когда Cайдел осматривала такси она сказала что нет GSR а это перевели как нет следов борьбы.... GSR is short for Gunshot Residue по русски значит пыль от выстрела пистолета(может есть какойто специфический термин у русских балистов ,но я по русски его не знаю) , а не какая борьба ... и таких ляпов там в каждой сцене перевода ...
А в одной из серий ранее был такой диалог:
Гриссом:Ворон может отлетать от гнезда на 30 миль в поисках пищи
Катя:Это даёт нам площадь поиска 280 квадратных миль...
А в оригинале она сказала правильно, twenty eight hundred square miles.
З.Ы. Раздающему спасибо,извините за оффтоп.
[Профиль]  [ЛС] 

Mymysenok

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6

Mymysenok · 17-Сен-09 22:28 (спустя 1 месяц 3 дня)

правда а почему нет с озвучкой ДТВ?????И вообще можно ли с такой озвучкой найти???
[Профиль]  [ЛС] 

Filonida

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4

Filonida · 29-Окт-09 22:35 (спустя 1 месяц 12 дней)

А зачем в теме стоит перечисление серий и фраза, что другие найти не удалось? Я так понял, что это полный сезон. Или это чтобы сбивать людей с толку?
[Профиль]  [ЛС] 

DeadJDona

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

DeadJDona · 26-Янв-10 12:11 (спустя 2 месяца 27 дней)

простите пожалуйста, огромная просьба - можно релизить такие сериалы чтобы они влазили РОВНО на 2 болванки.
а то получается что одна серия не влазит и непонятно как дописывать.
[Профиль]  [ЛС] 

Сева_Негодяев

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 75

Сева_Негодяев · 27-Янв-10 14:02 (спустя 1 день 1 час)

А это тот самый сезон, в котором Тарантино был сценаристом и режиссером второй серии?
[Профиль]  [ЛС] 

sdp3

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 43

sdp3 · 02-Фев-10 08:06 (спустя 5 дней)

DeadJDona писал(а):
простите пожалуйста, огромная просьба - можно релизить такие сериалы чтобы они влазили РОВНО на 2 болванки.
а то получается что одна серия не влазит и непонятно как дописывать.
Воспользуйтесь программой ConvertXtoDVD 4. Программа очень дружелюбна. Просто перекидываете в окошко программы столько серий, сколько вам надо на одном ДВД, остальное делает практически сама...
[Профиль]  [ЛС] 

Mr. Muscle

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 180

Mr. Muscle · 09-Фев-10 17:03 (спустя 7 дней)

Сева_Негодяев писал(а):
А это тот самый сезон, в котором Тарантино был сценаристом и режиссером второй серии?
Тарантино был режиссером двух последних серий пятого сезона (5-24 и 5-25), только что как раз их смотрел
Досмотрел 5-й сезон, взялся за шестой. Что за унылая озвучка? С ДТВ нет нигде?
[Профиль]  [ЛС] 

Elected2009

Стаж: 15 лет

Сообщений: 82

Elected2009 · 23-Авг-10 13:02 (спустя 6 месяцев, ред. 23-Авг-10 13:02)

Подскажите пожалуйста кто-нибудь,давно по телеку смотрела там много серий связано с макетами (т.е. убийца совершал преступление,а потом делал точный макет места преступления и пресылал креминалистам.)Может кто знает кокой это был сезон???Заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Tigrissi

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 20

Tigrissi · 05-Сен-10 19:47 (спустя 13 дней)

Elected2009 писал(а):
Подскажите пожалуйста кто-нибудь,давно по телеку смотрела там много серий связано с макетами (т.е. убийца совершал преступление,а потом делал точный макет места преступления и пресылал креминалистам.)Может кто знает кокой это был сезон???Заранее спасибо!
это 9-10 сезон ..
[Профиль]  [ЛС] 

NotLizLemon

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 150

NotLizLemon · 05-Сен-10 19:52 (спустя 5 мин.)

Макеты? Полагаю, это про Натали - киллера-миниатюрщика, а это 7й сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

Pitbul_Asolka

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

Pitbul_Asolka · 23-Янв-11 03:10 (спустя 4 месяца 17 дней)

Озвучка полное Г... А написано профессиональный, закадровый. Брехня
[Профиль]  [ЛС] 

Jane_Zi

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 14

Jane_Zi · 28-Фев-11 20:38 (спустя 1 месяц 5 дней)

почему вранье? озвучка двумя людьми, а не многоголосый
[Профиль]  [ЛС] 

RostislavZ

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

RostislavZ · 24-Мар-11 00:26 (спустя 23 дня)

Картинка хорошая но озвучка жуть . Придется качать 32Г там С ДТВ
[Профиль]  [ЛС] 

Nusted

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

Nusted · 06-Апр-11 06:16 (спустя 13 дней)

А в той что 32гига весит озвучка как в предыдущих сезонах?
[Профиль]  [ЛС] 

maaasel

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 3

maaasel · 17-Апр-11 00:06 (спустя 10 дней)

привет. у меня вместо 1 серии (не до конца ещё скачалась) какие-то речки с медведями. что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

_ЯГУ@Р_

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 22

_ЯГУ@Р_ · 10-Авг-11 16:34 (спустя 3 месяца 23 дня)

Спасибо огромное!
____________________________
[Профиль]  [ЛС] 

Albatrossik

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 251

Albatrossik · 14-Окт-11 20:38 (спустя 2 месяца 4 дня, ред. 14-Окт-11 20:38)

Почему у меня в списке моих раздач, эта раздача зачеркнута?
скрытый текст
Mymysenok писал(а):
правда а почему нет с озвучкой ДТВ?????И вообще можно ли с такой озвучкой найти???
ЭТО И ЕСТЬ ОЗВУЧКА ДТВ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Алёна_Львёна

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 224

Алёна_Львёна · 20-Окт-11 09:24 (спустя 5 дней)

Мужик убогий озвучивает. А женский голос тот же.
[Профиль]  [ЛС] 

SergiouSSan

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1396

SergiouSSan · 02-Янв-12 23:31 (спустя 2 месяца 13 дней)

опять 2 глотки перевода,вместо многлоточности!!!
[Профиль]  [ЛС] 

tokimemotaka

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 56

tokimemotaka · 06-Июн-12 23:20 (спустя 5 месяцев 3 дня)

А нет другой какой озвучки? Хоть и смотрел до 6 сезона ДТВ - смотреть дальше с озвучкой этого мужика с кашей во рту не реально. Это диктор какого-то кабельного ТВ в Урюпинске по ходу..
[Профиль]  [ЛС] 

psi-ence

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 186

psi-ence · 10-Июл-12 14:51 (спустя 1 месяц 3 дня)

шестой полностью есть хоть где-то?
[Профиль]  [ЛС] 

Jineura

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 876

Jineura · 10-Янв-17 11:31 (спустя 4 года 5 месяцев)

Хороший сезон, много интересных сюжетов (имхо, гораздо лучше 5-го, несмотря на Тарантино). Особенно Ник веселил весь сезон: то усы отпустит, то лохматые волосы "аля шестидесятые"
На счет озвучки не соглашусь - не так уж все критично. Да, тембр у мужчины непривычный. Но серии к 5-й я вполне привыкла и уже не обращала внимания.
Одно не пойму: зачем он каждый раз переозвучивал список актеров? Бедную Мардж Хелгенбергер как он только не называл! Равно как Джорджу Фокс и Эрика Шманду А так - все терпимо, знавала я озвучку и похуже
[Профиль]  [ЛС] 

Jey-tp

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 82

Jey-tp · 15-Янв-17 05:11 (спустя 4 дня)

1 мужской голос... жесть почти как и любительская озвучка...
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
Loading...
Error