Изгоняющий дьявола / The Exorcist (Уильям Фридкин / William Friedkin) [1973, США, ужасы, мистика, BDRip-AVC] [Режиссерская версия / Director's Cut] Dub + MVO + 2x AVO + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2542

Enclave76 · 15-Мар-11 18:12 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Окт-12 05:57)

Изгоняющий дьявола / The Exorcist

Страна: США
Жанр: ужасы, мистика
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:12:21
Перевод #1: Профессиональный (дублированный)
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый), А. Михалев (отдельно)
Перевод #4: Профессиональный (многоголосый закадровый) | НТВ+ (отдельно)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Фридкин
В ролях: Джейсон Миллер, Эллен Бёрстин, Макс фон Сюдов, Ли Дж. Кобб, Китти Уинн, Джек МакГоурэн, Линда Блэр, Реверенд Уильям О’Мэлли, Бартон Хейман, Питер Мастерсон
Описание: В семью известной актрисы приходит беда — ее несовершеннолетняя дочь начинает вести себя неадекватным образом. Мать полагает, что это следствие ее личной трагедии, врачи подозревают психическое заболевание и не в силах поставить диагноз. Специально приглашенный священник же подозревает, что девочка одержима дьяволом
Однако, в современном атеистическом мире никто, даже сама церковь, уже не верит в то, что человек может быть одержим нечистым духом
Тем не менее, из Азии Ватиканом вызывается последний оставшийся в живых экзорсист ("изгоняющий дьявола") отец Ланкастер Меррин, который приезжает, еще не зная о том, что идет навстречу своей смерти…
Доп. информация: 8 номинаций и два Оскара в 1974 г., за лучший адаптированный сценарий и лучший звук. Классика жанра)

Исходник: BDRemux, спасибо dsk71
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео кодек: x264
Видео: AVC 1080x608 (16:9), 23.976 fps, ~3380 Kbps, 0.21 bit/pixel
Аудио #1: Russian AC3 6ch 48kHz 448Kbps | Dub
Аудио #2: Russian AC3 6ch 48kHz 448Kbps | AVO Живов
Аудио #3: English AC3 6ch 48kHz 448Kbps | Original
Аудио #4: Russian AC3 2ch 48kHz 192Kbps | AVO Михалев (отдельным файлом)
Аудио #5: Russian AC3 2ch 48kHz 448Kbps | MVO НТВ+ (отдельным файлом)
Комментарии отдельно можно взять здесь
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo | x264
x264
--[NoImage] avs [info]: 1080x608p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
--[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
--[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
--[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
--[NoImage]
--[NoImage] x264 [info]: frame I:1130 Avg QP:17.92 size: 84631 PSNR Mean Y:46.30 U:50.29 V:52.47 Avg:47.35 Global:46.62
--[NoImage] x264 [info]: frame P:35069 Avg QP:21.68 size: 29749 PSNR Mean Y:43.60 U:48.96 V:51.48 Avg:44.78 Global:43.73
--[NoImage] x264 [info]: frame B:154198 Avg QP:22.60 size: 14350 PSNR Mean Y:42.56 U:48.35 V:51.19 Avg:43.82 Global:42.98
--[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.7% 2.3% 10.2% 15.3% 56.2% 8.7% 2.7% 1.4% 0.8% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
--[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 13.7% 70.6% 15.8%
--[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.2% 12.2% 0.7% P16..4: 41.7% 24.2% 13.1% 0.0% 0.0% skip: 7.0%
--[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.2% 0.0% B16..8: 38.9% 11.0% 2.9% direct:12.4% skip:33.5% L0:44.0% L1:44.8% BI:11.2%
--[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:86.4% inter:57.3%
--[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.0% 68.4% 38.7% inter: 39.0% 17.8% 4.5%
--[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 10% 19% 25%
--[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 10% 10% 14% 13% 12% 11% 12%
--[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 4% 10% 15% 14% 14% 12% 13%
--[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 46% 22% 19% 13%
--[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.9% UV:2.6%
--[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 41.1% 8.3% 17.0% 8.3% 6.4% 5.1% 4.3% 2.6% 2.2% 1.9% 1.6% 1.3% 0.1% 0.0%
--[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 67.7% 13.9% 6.4% 3.4% 2.5% 2.0% 1.7% 1.0% 0.8% 0.5% 0.2%
--[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 92.5% 7.5%
--[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9643361 (14.478db)
--[NoImage] x264 [info]: PSNR Mean Y:42.772 U:48.471 V:51.251 Avg:44.018 Global:43.122 kb/s:3376.50
--[NoImage] encoded 190397 frames, 1.61 fps, 3376.50 kb/s
-[Information] Final statistics
--[NoImage] Video Bitrate Desired: 3380 kbit/s
--[NoImage] Video Bitrate Obtained (approximate): 3377 kbit/s
General
Complete name : E:\...\The.Exorcist.1973.Extended.BDRip.x264.AC3.Rus.Eng-E76.mkv
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate : 4 723 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-15 12:23:32
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 12mn
Bit rate : 3 380 Kbps
Width : 1 080 pixels
Height : 608 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 3.04 GiB (70%)
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3380 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70 / zones=184760,190396,q=35
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 424 MiB (9%)
Title : Dub
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 424 MiB (9%)
Title : AVO Zhivov
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 424 MiB (9%)
Title : Original
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Скриншоты
=> Новые релизы в AVC | | Заказ рипов в AVC <=
Исходник весьма жестокий, сделал все, что мог) Выражается огромная благодарность CARTER. J. T. за крайне своевременную консультацию
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

habak-_-

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 271

habak-_- · 15-Мар-11 20:10 (спустя 1 час 57 мин.)

ого, спасибо
что лучше - дубляж или нтв?
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2542

Enclave76 · 15-Мар-11 20:31 (спустя 21 мин., ред. 16-Мар-11 11:59)

habak-_-
За перевод не скажу, а озвучено и там и там качественно
Сам же я с авторскими стараюсь смотреть фильмы тех лет. Привычка со времен видеосалонов
[Профиль]  [ЛС] 

Exner

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2272

Exner · 15-Мар-11 20:38 (спустя 7 мин.)

Спасибо за рип, давно ждал)
скрытый текст
проглядел что ли?
[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.7% 2.3% 10.2% 15.3% 56.2% 8.7% 2.7% 1.4% 0.8% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
Сразу бросились в глаза bframes=14. Если не хотелось переделывать, то я понимаю, исходничек "недай Боже"
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2542

Enclave76 · 15-Мар-11 20:48 (спустя 9 мин., ред. 15-Мар-11 20:48)

NcryptoR писал(а):
Спасибо за рип, давно ждал)
скрытый текст
проглядел что ли?
[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.7% 2.3% 10.2% 15.3% 56.2% 8.7% 2.7% 1.4% 0.8% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
Сразу бросились в глаза bframes=14. Если не хотелось переделывать, то я понимаю, исходничек "недай Боже"
Всегда пожалста
Ага, а на финальном тесте было
скрытый текст
--[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 3.7% 1.0% 3.4% 11.5% 16.9% 48.4% 8.0% 3.4% 2.1% 0.3% 0.4% 0.0% 0.4% 0.5% 0.0%
Ни на что, кроме времени кодирования не влияет)
[Профиль]  [ЛС] 

Beatl_frUKt

Стаж: 15 лет

Сообщений: 28


Beatl_frUKt · 21-Мар-11 03:26 (спустя 5 дней)

habak-_- писал(а):
ого, спасибо
что лучше - дубляж или нтв?
дубляж всегда плохо!
[Профиль]  [ЛС] 

Exner

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2272

Exner · 21-Мар-11 11:22 (спустя 7 часов)

Beatl_frUKt писал(а):
дубляж всегда плохо!
В этом случае он как раз довольно неплох, как по-моему
[Профиль]  [ЛС] 

Gerold165

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

Gerold165 · 11-Окт-12 10:53 (спустя 1 год 6 месяцев, ред. 11-Окт-12 10:53)

NcryptoR писал(а):
43490906
Beatl_frUKt писал(а):
дубляж всегда плохо!
В этом случае он как раз довольно неплох, как по-моему
Здесь дубляж походу дела советский. А советский, в отличии от современного, нормальный.
[Профиль]  [ЛС] 

-Parsifal-

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 25

-Parsifal- · 11-Фев-13 20:56 (спустя 4 месяца)

а для металлистов нормально?
[Профиль]  [ЛС] 

volphil

Top User 12

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 726

volphil · 22-Май-13 00:18 (спустя 3 месяца 10 дней)

А в чем особенность режиссерской версии?
[Профиль]  [ЛС] 

agent1188

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 69

agent1188 · 21-Июн-13 10:34 (спустя 30 дней)

volphil писал(а):
59397145А в чем особенность режиссерской версии?
[Профиль]  [ЛС] 

Tutca

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 33

Tutca · 14-Сен-13 17:24 (спустя 2 месяца 23 дня)

Вешчь! Сначала читала книгу, еще в советское время, проняло до пяток. Потом уже посмотрела фильм. И то, и другое сильно (хотя книга, на мой взгляд, посильнее). Перечитывала книгу уже в современном переводе, плевалась, совершенно не то...
Спасибо за то, что выложили фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

veljeys

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 105

veljeys · 07-Окт-13 00:42 (спустя 22 дня)

Может у кого есть субтитры на непереведенные моменты для дорожки НТВ+ Выложите, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

geka 2011

Стаж: 13 лет

Сообщений: 220

geka 2011 · 04-Май-15 19:56 (спустя 1 год 6 месяцев)

Если это режиссёрская версия,то какой перевод полный?Без субтитров и вставок.
[Профиль]  [ЛС] 

best kroll

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

best kroll · 14-Янв-16 22:57 (спустя 8 месяцев)

А кто подскажет решение такой ситуации : пытаюсь открыть видео с внешней аудиодорожкой (MVO), но в двух проигрывателях (KMP и MPC) все равно открывается дубляж. Как решить? уж очень противные для меня голоса в дубляже.
[Профиль]  [ЛС] 

агент смит

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1905

агент смит · 29-Дек-17 19:18 (спустя 1 год 11 месяцев)

Глаза до фильма всё никак не доходили, и вот время пришло ) Вопрос к знатокам и смотревшим фильм в двух версиях: "Какую версию смотреть лучше для зрителя, который не видел его ни разу?"
[Профиль]  [ЛС] 

Atlas175

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 142


Atlas175 · 06-Апр-18 00:48 (спустя 3 месяца 7 дней)

Нда, ну как можно говорить экзорсизм!? не экзорцизм а экзорсизм! как топором по ушам блин.
Gerold165 писал(а):
55691599Здесь дубляж походу дела советский. А советский, в отличии от современного, нормальный.
Неа, не советский здесь дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

Valdis_P

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 55


Valdis_P · 12-Май-20 02:45 (спустя 2 года 1 месяц)

Смотрел с первой звуковой дорожкой - весьма неплохо, и звук и качество перевода хорошие, близко к оригиналу.
Сам фильм - на четверочку, на любителя, как-то всё сильно затянуто...
[Профиль]  [ЛС] 

Spinmatic

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 27


Spinmatic · 09-Июн-21 05:40 (спустя 1 год, ред. 09-Июн-21 05:40)

Valdis_P писал(а):
79426272Смотрел с первой звуковой дорожкой - весьма неплохо, и звук и качество перевода хорошие, близко к оригиналу.
Сам фильм - на четверочку, на любителя, как-то всё сильно затянуто...
Ну да, Металлика как то драйвовей звучит,чем Моцарт
[Профиль]  [ЛС] 

Миха-скорость

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 399


Миха-скорость · 17-Фев-24 23:24 (спустя 2 года 8 месяцев)

Просьба, встать на раздачу. Я решился оценить классику.. взял коньяк, топор есть)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error