|
|
|
Viral
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 201
|
Viral ·
15-Мар-11 11:06
(15 лет 4 месяца назад, ред. 15-Мар-11 11:06)
Сериал интересный, озвучка обычная одноголосная - не плохо но и не выделяется как у метров Ю.Сербин и т.д.
От куража одно название, ожидалось что будет что-то прикольное, но нет же..
|
|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 886
|
BOPOH1984 ·
15-Мар-11 12:42
(спустя 1 час 35 мин.)
А 2-ю серию когда ожидать то?
|
|
|
|
Ja_Maika88
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Ja_Maika88 ·
17-Мар-11 01:02
(спустя 1 день 12 часов)
а чкм этот Кураж так знаменит? Просвятите....
|
|
|
|
dontwtfme
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
dontwtfme ·
17-Мар-11 02:16
(спустя 1 час 13 мин.)
Ja_Maika88 писал(а):
а чкм этот Кураж так знаменит? Просвятите....
типа крута озвучили Все ненавидят Криса. кг/ам
половину смысла убрали русификацией сериала.
|
|
|
|
Bese Yonnok
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
Bese Yonnok ·
17-Мар-11 09:02
(спустя 6 часов)
Б-г с ним, с Крисом - Кураж популяризовал Маму и ТБВ для российского зрителя.
|
|
|
|
stub11
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
stub11 ·
17-Мар-11 12:49
(спустя 3 часа)
Bese Yonnok +1 правильно говориш, этот человек , а вернее все кто трудиться на благо народа нуждаеться в уважении!
|
|
|
|
4815162342LOST
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
4815162342LOST ·
19-Мар-11 13:23
(спустя 2 дня)
шеф давай рип на вторую серию
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1494
|
Ellinna ·
19-Мар-11 16:58
(спустя 3 часа)
Хотим вторую! 720 уже появилась!
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2022
|
svm-mfs ·
19-Мар-11 17:35
(спустя 36 мин., ред. 19-Мар-11 17:35)
заменил 1 серию... и добавлена 2 серия!!!
Цитата:
возможны проблемы у меня с отдачей... прошу не волноваться))
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1057
|
fyunt ·
19-Мар-11 21:49
(спустя 4 часа)
Филли жалко. Козлы-сценаристы такую девку из сюжета выкинули. Эх!
|
|
|
|
Baranchyk
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
Baranchyk ·
19-Мар-11 22:24
(спустя 35 мин.)
а как это понять заменили 1 серию ?
в переводе какие-то произошли изменения или просто объем файла уменьшили?
|
|
|
|
sever20
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
sever20 ·
19-Мар-11 22:26
(спустя 2 мин.)
спасибо, сериал смотреть таки  мона  (усмысле: можно)
|
|
|
|
qwery457
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
qwery457 ·
21-Мар-11 08:37
(спустя 1 день 10 часов)
самая лучшая озвучка этого сериала!!!
|
|
|
|
r6927
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
r6927 ·
21-Мар-11 23:35
(спустя 14 часов)
Адекватная и хорошая озвучка, так что не гоните.
Сериал клевый, не хуже White Collar будет ))) Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1494
|
Ellinna ·
22-Мар-11 00:22
(спустя 46 мин., ред. 22-Мар-11 00:22)
В общем неплохая озвучка, интонации внятные, дикция ясная.
Правда, некоторые куски явно пропущены. Описание главного злодея
второй серии неполное, слушала несколько раз, ничего не поняла.
Потом скачала субтитры, прочитала, в чем там дело. И еще парочка пропусков была.
О чем речь:
107
00:06:48,417 --> 00:06:49,900
Фелиция Вебстер.
108
00:06:49,935 --> 00:06:52,003
Клянётся, что увидел, как она бежала,
зовя на помощь.
109
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
Он подобрал её, вёз в безопасное место,
110
00:06:54,072 --> 00:06:56,907
а она на красном светофоре попыталась
его ограбить, угрожая ножом.
111
00:06:56,925 --> 00:06:58,543
Во время потасовки была убита.
112
00:06:58,577 --> 00:07:01,846
За полквартала от них был свидетель,
он видел достаточно, чтобы вызвать копов.
113
00:07:01,880 --> 00:07:03,080
Но недостаточно, чтобы понять,
что произошло.
|
|
|
|
Alaricdv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
Alaricdv ·
22-Мар-11 16:01
(спустя 15 часов)
с озвучкой все хорошо и смотреть можно без проблем)
Вот только интересует график выхода серий, оригинальных хотя бы)
|
|
|
|
болт
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 121
|
болт ·
22-Мар-11 19:31
(спустя 3 часа)
Блин столько переводов (озвучек) ..
Подскажите с каким переводом (озвучкой) лучше начать смотреть,чтобы действительно кофортно было смотреть сериал,а не прислушиваться и не слушать фиговый (перевод озвучку) ?
Заранее спс.
|
|
|
|
ИРС
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 223
|
ИРС ·
23-Мар-11 03:05
(спустя 7 часов)
оооо лысый из прослушки! Беру не глядя!
|
|
|
|
Stradivari1972
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 150
|
Stradivari1972 ·
23-Мар-11 21:37
(спустя 18 часов, ред. 23-Мар-11 21:37)
|
|
|
|
Alaricdv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
Alaricdv ·
24-Мар-11 16:22
(спустя 18 часов)
Лично здесь перевод и озвучка отличная, по крайней мере придирок нет никаких, потому я даже не стал пробовать другое, это подходит по параметрам )))
|
|
|
|
Amber Superstar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
Amber Superstar ·
24-Мар-11 19:04
(спустя 2 часа 42 мин.)
кураж бомбей перевод убог. будет многоголоска?
|
|
|
|
parenkypikrossovka21
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
parenkypikrossovka21 ·
24-Мар-11 19:57
(спустя 52 мин.)
Озвучка нравится, стиль куража сохранен, голос другой да, но в целом очень хорошо, смотрю ее.
|
|
|
|
Egor_Borduhay
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 163
|
Egor_Borduhay ·
24-Мар-11 21:25
(спустя 1 час 28 мин.)
3 серию скоро выложите ?  очень хочется глянуть уже !!!
|
|
|
|
ИРС
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 223
|
ИРС ·
25-Мар-11 03:30
(спустя 6 часов)
хороший перевод! не гоните. и сериал оч хороший,
скрытый текст
единственное жаль ту чувиху из первой серии заменили Фили кажется =(
|
|
|
|
peersik8
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
peersik8 ·
25-Мар-11 13:54
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Bese Yonnok
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
Bese Yonnok ·
25-Мар-11 21:30
(спустя 7 часов)
скрытый текст
Фокс Ривер (: Очуметь (: Крутой реверанс в сторону Побега (:
|
|
|
|
Galantic
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 291
|
Galantic ·
26-Мар-11 10:54
(спустя 13 часов)
Bese Yonnok
а мне это бредом показалось. Сериал какой-то не серьезный.
|
|
|
|
sun of the sun
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
sun of the sun ·
26-Мар-11 18:55
(спустя 8 часов)
В каком месте это проф озвучка, пыхи, фразы обрываются одна на другой, это не проф. озвучка а обычный любитель, хоть и кураж бамбей
|
|
|
|
clean cat
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
clean cat ·
28-Мар-11 12:11
(спустя 1 день 17 часов)
кто нибудь подскажет что за музон играет когда озвучивают роли в сериале???
|
|
|
|
AllenWalker123
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 138
|
AllenWalker123 ·
28-Мар-11 18:41
(спустя 6 часов)
sun of the sun писал(а):
В каком месте это проф озвучка, пыхи, фразы обрываются одна на другой, это не проф. озвучка а обычный любитель, хоть и кураж бамбей
Проф озвучка может считаться таковой только тогда, когда озвучивает актёр, не думаю, что Д Шадинский актёр ... согласен!
|
|
|
|
