Усопший / Passed Away
Страна: США
Студия: HOLLYWOOD
Жанр: комедия, ирландский юмор
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:32:31
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Горчаков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарли Питерс / Charlie Peters
В ролях: Боб Хоскинс /
Bob Hoskins, Блэр Браун /Blair Brown, Тим Карри /Tim Curry, Фрэнсис МакДорманд /Frances McDormand, Уильям Петерсен /William Petersen, Памела Рид /Pamela Reed, Питер Ригерт /Peter Riegert, Морин Стэплтон /Maureen Stapleton, Нэнси Трэвис /Nancy Travis, Джек Уорден /Jack Warden
Рецензия Михаила Иванова: Умер престарелый папаша Фрэнк (Уорден). Джонни (Хоскинс) собирает всё ирландское семейство на похороны. Жизнь у гроба бурлит - наследники и домочадцы мирятся, ссорятся, признаются в грехах, интригуют, влюбляются. У смертного одра высвечиваются людские пороки: зависть, злоба, глупость, лицемерие.
Отзывы кинозрителей http://www.imdb.com/title/tt0105103/usercomments
Оператор: Артур Элберт /Arthur Albert/
Сценарист: Чарли Питерс /Charlie Peters/
Продюсер: Тимоти Маркс /Timothy Marx, Ларри Брезнер /Larry Brezner
Монтажер: Хэрри Керамидас /Harry Keramidas
Композитор: Ричард Гиббс /Richard Gibbs
Художник: Кэтрин Хардуик /Catherine Hardwicke
Треклист
• 1 "Louie Louie" (Richard Berry) The Kingsmen
• 2 "Dedicated To The One I Love" (Lowman Pauling and Ralph Bass) The Shirelles
• 3 "Love and Happiness" (Mabon Hodges (as Mabon L. Hodges) and Al Green) Toots & The Maytals
• 4 "Dancin' In The Moonglow" (Richard Gibbs) Nicole Sill
• 5 "You're The Top" (Cole Porter)
• 6 "Marie's Wedding" (Jim Corr)
• 7 "Outlaw" (John Corabi, John Aldergate, Bruce Bouillet and Walt Woodward) The Scream
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие -
Андрей Д.(оцифровка старой кассеты (чёрный Scotch)) и
karlll(техническая поддержка) - спасибо им.
Доп. информация:
- звук с VHS мой
- видео из всемирной паутины (на рутреккере только DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2303267 многоголоска)
... при подгонке и (де)кодировании звука, муксе-демуксе использовались PgcDemux(разборка оригинала), BeLight(AC3>Wav), Sound Forge(обработка аудио), Sonic Foundry Soft Encode(Wav>AC3), MuxMan(промежуточная сборка), DvdReMakePro(окончательная сборка) ...
скриншот настоек BeLight, Sonic Foundry Soft Encode, DvdReMakePro ...
Меню: + / статичное
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/a8o4nk
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 6.91Mbps 25fps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 224 Kbps 48kHz
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps 48kHz
DVDInfo
Size: 5.17 Gb ( 5 417 260 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu
