annyti · 22-Ноя-09 22:36(14 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Мар-11 23:33)
Карточки для изучения кандзи/ Kanji Flash Cards Жанр: Учебный материал Формат: PDF Качество: OCR без ошибок Описание: Карточки для изучения иероглифов. В раздаче присутствует 2 набора. Перевод английский1 - имеют только лицевую сторону.
Набор включает в себя:
Kanji for Elementary Schools Grade 1 80 <- количество иероглифов
Kanji for Elementary Schools Grade 2 160
Kanji for Elementary Schools Grade 3 200
Kanji for Elementary Schools Grade 4 200
Kanji for Elementary Schools Grade 5 185
Kanji for Elementary Schools Grade 6 181
Kanji for Daily Use - Part 1 300
Kanji for Daily Use - Part 2 300
Kanji for Daily Use - Part 3 339
Kanji for Human Names - Part 1 300
Kanji for Human Names - Part 2 300
Kanji for Human Names - Part 3 174
Kanji for Traditional Shapes & Human Names 209
Kanji for Traditional Shapes 156
Пример
Надписи на карточках
【言部】
Ключ (У этого кандзи ключ "言")
【13画】
Количество черт (У этого кандзи 13)
【U+8A71】
Юникод
【教育】二年
Классификация (Этот кандзи относится ко второму классу начальной школы)
【教育】: elementary learning
【常用】: daily used
【人名】: human name usable
【許容】: human name usable with traditional form
【旧字】: traditional forms
一年: the first grade
二年: the second grade
三年: the third grade
四年: the forth grade
五年: the fifth grade
六年: the sixth grade
【音】ワ
Чтение ОН
【訓】はな･す,はなし
Чтение КУН
【意】speech,talk,language,dialect
Значение иероглифа (англ)
manofan
да ну, яркси дрилл сгруппировал кандзи по группам, а здесь они идут по уровням сложности(по крайней мере с grade 1-6), и вообще разработка яркси пока преостановлена на неопределенный срок. Имхо, для изучения кандзи лучше начинать с Ленуоша или Вурдова.
По-моему, гораздо проще купить готовые картонные карточки "Кандзи Кадо" на русском языке и не распечатывать и не доделывать эти.... Там тебе и примеры и перевод и еще куча всего. Можете посмотреть: kanji-cards.com
аааsaSDF
я тоже их покупала) Eklipse2009, тут в одном наборе только 1 сторона - распечатываете и только на нее смотрите, на обороте можете писать, что хотите) у второго набора (Remembering The Kanji) две стороны. На обороте - значения и чтения
По-моему, гораздо проще купить готовые картонные карточки "Кандзи Кадо" на русском языке и не распечатывать и не доделывать эти.... Там тебе и примеры и перевод и еще куча всего. Можете посмотреть: kanji-cards.com
А где такие карточки можно купить? Не подскажите? За раздачу спасибо!
Возникло желание самому их нарисовать и не мучиться
Не в финансовом ,не расходном материале , и в душевном спокойствии То что сделано своими руками порой , больше помогает в изучении !
Если я не прав киньте в меня камень !:-) Аригато за раздачу!
Спасибо огромное за раздачу! Эти карточки лучше изучать с пособием, которому они предназначены (Remembering the Kanji), тогда из них можно выжать максимум. Что это за пособие, почитайте в предисловии к нему же. Основная мысль такова: ставится задача освоить узнавание и написание ВСЕХ 2000+ иероглифов за короткое время в их одном значении. Задача по озвучке иероглифов ставится уже во втором томе. Методика изучения следующая: сначала внимательно читаю пособие (текст на английском), затем к каждой карточке на оборотке карандашом пишу мнемонику и, если есть, ключ. При написании мнемоники названия элементов подчеркиваю (напр. "домаднемженщина готовится к банкету" - иероглиф банкет, карт.191). Иногда, если не уверен в последовательности написания черт, нумерую их прямо на лицевой стороне. Когда карточки готовы - прогоняю их для закрепления (как правило, к тому времени они уже очень хорошо запоминаются). Параллельно каждый иероглиф прописываю в тетради по нескольку раз. Далее перемешиваю карточки и кладу в общую стопку к уже выученным. Каждый день просматриваю эти карточки. Поскольку выученных карточек накапливается много, то лучше разбить их на два раздела: хорошо усвоенные и требующие доработки. Так легче повторять. Если с английским текстом вы справляетесь, и у вас есть лишние 3 часа в день, то все 2042 иероглифа вы должны без спешки усвоить за 2,5-3 мес (при условии следования методике). И еще: мнемоника автора не всегда подходит, поэтому нужно быть готовым включать свои собственные образы, но запоминаемость в этом случае только улучшается. Так что не тратьте деньги на то, что можно освоить почти бесплатно.
А вам принципиально именно изменять? Попробуйте просто подписать на русском в Акробате, благо что места на карточке хватает. К тому же, по-английски дано несколько значений, что в будущем может пригодиться. Лично я, вообще, от руки на каждой карточке перевод подписывал карандашом... достаточно удобно.
то есть в акробате если открыть то я могу добавить текст? проблема в том что как бы я не подписывал карандашом:( я всегда вижу что с другой стороны:( мне даже думать не потребуется как мои глаза меня предадут:(
Да, в акробате можно подписать, но нужна профессиональная версия программы (через которую эти пдф-ки и создают), в ней можно и редактировать, там и ластик есть, если что.
Проблема с обороткой знакома. Но на плотной бумаге (120-130 г/м2) ее уже не должно быть.
Если нужно допечатать русский текст в акробате (у меня стоит еще 9 версия), то просто заходим в Tools>Typewriter>Typewriter. Наводим курсор в нужное место, кликаем, печатаем.
Если нужно кардинально менять текст, т.е. стирать, перемещать и т.п., то заходим в File>Save As> далее выбираем формат, например jpeg - (второй вариант: File>Export>Image>JPEG) кликаем - каждая страница сохранится как картинка. Далее с ней работаем в Фотошопе. При желании отредактированные файлы можно опять залить в пдф через тот же акробат.
При сохранении в jpeg, правда, немного страдает качество (если сильно приглядываться), но в данном случае это не принципиально. Можно попробовать сохранить все в tiff - я не пробовал, по качеству проблем вообще не должно быть, но исходные файлы возьмут немало места на диске.
В 2024 году такое видел только на https://kanji.garden/ (но это не бесплатно, там нужна подписка). Пожалуй, один из лучших интерактивных ресурсов для обучения кандзи. Пока думаю, платить или нет. Начал с бесплатной версии, но там есть ограничения (5 знаков в день, вроде). Вот из другой раздачи вот такой совет по работе с карточками нашёл:
Цитата:
Метод работы по карточкам (двойная ротация):
При двойной ротации карточки разбиваются на две стопки. В большой стопке находится основная масса карточек, штук двести, к примеру. В малой, "оперативной" стопке - штук семь. Обе стопки можно удобно держать в одной руке. Эти семь и перебираются, пока какое-нибудь слово не выучивается. Тогда выученная карточка идет вниз большой стопки, а с верху большой стопки берется новая карточка и переносится в малую для заучивания. Теперь перебираются семь карточек, в которых на место заученной карточке пришла новая. И так до тех пор, пока через заучивание в малой стопке вся большая стопка не пройдет.
