Rusalochka · 06-Ноя-10 09:44(14 лет назад, ред. 07-Июн-14 12:30)
Триумф любви / The Triumph of Love Страна: Великобритания - Италия Жанр: Комедия Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:51:46 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: НТВ+ (Л.Германова, А.Рахленко) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Клер Пиплоу / Clare Peploe В ролях: Мира Сорвино, Рэйчел Стирлинг, Бен Кингсли, Джей Родан, Игнацио Олива, Луис Мольтени, Фиона Шоу, Карло Антониони Описание: Экранизация пьесы Пьера де Мариво. Европа XVIII века. В результате придворных интриг трон наследует молодая принцесса. Вскоре она узнает, что существует еще один претендент на престол — законный наследник, скрывающийся в уединенном замке. Тайно пробравшись в его убежище, принцесса начинает следить за молодым человеком и неожиданно для себя влюбляется в него. Брак между принцессой и наследником — вот идеальный путь решения всех проблем с престолом! Но чтобы воплотить в жизнь свои надежды и сообщить избраннику о своей любви, девушке придется проявить немало хитрости и изобретательности, и постараться найти выход из казалось бы безвыходных ситуаций./КиноПоиск/ Доп. информация: IMDB User Rating: 6.0 /10 (929 votes) Релиз Большое спасибоta_nushaза ДВД и русскую звуковую дорожку,lehachuev- за рип и синхронизацию звука! Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1378 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: (рус.): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 2: (англ.): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps Русские титры к данному рипу -http://subtitry.ru/subtitles/941237732/?the-triumph-of-love. Благодаримrajal!
Не верю своим глазам, наконец-то любимый фильм в раздаче. Странно, что его до сих пор не было в инете. Очень благодарна Rusalochka, я просто в восторге. Даю комментарий с Kinozal.tv "Комедия Мариво "Триумф любви" увидела свет в 1732 году. Она для тех лет по-новому трактует извечную тему любви, сюжетно опираясь при этом без всякого сомнения на "Двенадцатую ночь" Шекспира.
Во всяком случае, такой (легкой, остроумной, немножко капризной, немножко наивной, очень гуманной и безусловно интересной) сумели ее показать нам Клэр Пеплоу, Бернардо Бертолуччи и потрясающие актеры, прежде всего Мира Сорвино, Фиона Шоу и Бен Кингсли. Актеры, позволяющие сразу влюбиться и в них самих и в изображаемых ими персонажей. А такое искусство преображаться, оставаясь самим собой, жить образом, сценой, кадром, не заигрываясь, как бы поверяя каждый жест вдохновения мастерством и трезвым опытом - дорогого стоит!
Вся история, не слишком, может быть, оригинальная, подается, однако, так изящно, развивается так стремительно, произрастает на таком изумительном пленэре, в таком божественном музыкальном сопровождении, а разыгрывается на таком уровне лицедейства, что и молодой, и опытный зритель не отрываясь следит за ее комедийными и мелодраматическими перипетиями и сердечно сопереживает героям, забыв, что находится по другую сторону камеры.
А так смотрят только шедевры.
Браво, Пеплоу! Браво, Бертолуччи! Старой пьесе подарена новая жизнь, а зрителям - прекрасный фильм, которому, по-моему, суждено войти в золотой фонд мирового кино."
А мы добавим - Браво!
Спасибо за возможность приобщиться к прекрасному!
практически не слышно звучание английского. очень не хватает. есть какие другие версии.
фильм - любимый.
абыдна....
----
спасибо ба-альшущее!
---
английскую звуковую дорогу - хотелась ба
так найдите, где в плеере переключатся дорожки.. и ни в коем случае не пользуйтесь виндоус медиа плеером.. ))
у меня по умолчанию VLC обновленный.
не нахожу никаких мест переключить.
играет сразу и...
---
по-русски - тоже хорошо.
но ей-богу! - у них такие интонации...
---
НАШЕЛ
спасибо!
очень даже неплохо) хотя моя мама не досмотрела) не любит обмана даже на экране)) а мне фильм напомнил чудесного Фигаро Бомарше) но мне кажется, такие "лицедейные" пьесы лучше воспринимаются в печатном варианте... кто подскажет название песни, которую все поют в конце? уж очень понравилась)
Прелестный, очаровательный фильм! Фиона Шоу и Бен Кингсли прекрасны! Какое удовольствие смотреть этот фильм в оригинале! Красивый английский, изысканные слова и фразы, интонации актеров...спасибо большое!!
