Зеленые просторы / Green Acres Год выпуска: 1967-1968 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: ~00:25:00 (каждая серия) Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: русские форсированные к фрагментам без русской озвучки (srt) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр:
Ричард Л. Бар /Richard L. Bare/ В ролях:
Эдди Альберт /Eddie Albert/ Оливер Вендел Дуглас
Ева Габор /Eva Gabor/ Лиза Дуглас
Пэт Баттрем /Pat Buttram/ мистер Хейни
Том Лестер /Tom Lester/ Эб Доусон
Фрэнк Кэди /Frank Cady/ Сэм Дракер
Элви Мур /Alvy Moore/ Хэнк Кимбел
Хэнк Паттерсон /Hank Patterson/ Фред Зиффель
Барбара Пеппер /Barbara Pepper/ Дорис Зиффель
Сид Мелтон /Sid Melton/ Альф Монро
Мэри Грейс Кэнфилд /Mary Grace Canfield/ Ральф Монро Преуспеваюший адвокат Оливер Вендел Дуглас всю жизнь лелеял мечту обзавестись фермой и своими руками выращивать урожай. Однажды он покупает ферму и привозит туда свою жену Лизу, светскую даму, которая ничего не понимает в домашнем хозяйстве. В окружении и при поддержке милых соседей он пытается воплотить свои замыслы. Правда, замыслы эти порой оказываются слишком смелыми: например, починить дом за пару дней, посадить и вырастить урожай в срок, провести домой телефон и электричество... Но мистер Дуглас никогда не унывает - он же фермер!
А знаете ли вы, что...
"Green Acres" - первое телешоу, в котором вступительную песню исполняют основные актёры.
Арнольд единственный из съёмочной группы, кто был награждён призом. Ему достался "Patsy" Award 1967 года как лучшему актёру-животному.
Тёлочку в конце 12-й серии 1-го сезона Лиза предлагает назвать в честь мамы Оливера - Юнис. Мать новорождённой, корову, зовут Эленор, как и актрису Эленор Одли, которая играет Юнис Дуглас.
До "Просторов" было ещё два сериала на "деревенскую" тему. Это "The Beverly Hillbillies" и "Petticoat Junction". На волне их успеха продюсеру Полу Хеннингу даже не пришлось делать пилотную серию новой "тридцатиминутки". Вместе с коллегой Джеем Соммерсом они использовали идеи радиосериала 1950-х "Granby's Green Acres" о большой семье, которая переезжает из города в деревню. Многие актёры, занятые в "Просторах", играют в "The Beverly Hillbillies" и "Petticoat Junction", причём тех же самых персонажей. Например, Бо Бенадерэ (Bea Benaderet) также играет Кейт Брэдли, племянницу грубияна мистера Карсона (Бенадерэ играла и в "Granby's Green Acres"), Эдгар Бьюкенен самого дядю Джо Карсона, Фрэнк Кэди - Сэма Дракера, Эдди Альберт - Оливера Дугласа и т.д.
Смайли Бёрнетт, снявшийся всего в 7 сериях на протяжении двух сезонов, в 1930-е/1950-е годы был популярным актёром вестернов. С началом звуковой эры в кино его музыкальный талант был восстребован и он снялся более чем в 80 фильмах вместе со своим партнёром, "поющим ковбоем" Джином Отри (он играл его закадычного друга Фрога Милхауза).
Бёрнетт играл параллельно в двух деревенских сериалах - "Petticoat Junction" и "Green Acres", в одной и той же роли машиниста. Этого персонажа авторам пришлось убрать после смерти актёра в 1967 году.
Сэм Дракер, владелец магазина в Хутервиле, был героем "Petticoat Junction" и пяти серий "The Beverly Hillbillies". Несколько нот заглавной темы "Petticoat Junction" можно услышать перед сценами в магазине. Дракер, как можно заметить, самый вменяемый персонаж "Просторов", наделённый широкими полномочиями: он и почтальон, и телеграфист, и редактор газеты, и банкир, и даже представитель закона.
Джон Дэйли, с "кислой" миной представлявший первую серию "Просторов", также был ведущим телеигры "Угадай, кто?" (трое игроков с завязанными глазами, задавая вопросы гостю-знаменитости, пытаются понять, кто же он). На волне успеха сериала в его студии побывали и Ева Габор с Эдди Альбертом.
Спасибо
Работа со звуком - stepa, bakin, Sergeo678. За русский звук к сериалу большое спасибо zenitchik, 2bears, regg, Globox, Districh, swift_avh, ronaldo832607, aagaaa, povibo, neprince. Отдельная благодарность тем, кто донёс сериал до зрителей в 1990-е годы:
это переводчики Елена Стаценко, Кирилл Болотов, Инна Хистяева и Дмитрий Симановский, видеоинженер Константин Облоухов, звукорежиссёры Наталья Антонова, Михаил Иоффе и Аркадий Архипов, автор стихов Андрей Авсеевич;
а также актёры Елена Павловская (Лиза и все женские роли), Валерий Никитенко (Оливер), Вадим Гущин (Эб, Сэм Дракер, другие жители), Борис Улитин (мистер Хейни, Хэнк Кимбел, другие жители).
Сэмпл:http://multi-up.com/590046 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1393 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Eng В сериях 7, 16, 17 одна звуковая дорожка (русская) -----------------------------------------------------------------------
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Polinka, молодец! Это действительно классно, что есть возможность посмотреть этот прекрасный сериал в запомнившимся с детства русском переводе Спасибо за то, что ты делаешь! А сколько всего сезонов у этого сериала?
Большое спасибо за новые серии. Но у меня почему-то не скачиваются 27-я и 28-я. Торрент-клиент выдает ошибку: Элемент не найден. Это только у меня такое?
Ой, великое дело делаете....
Потому что сохранить классику для тех кто ее успел узнать - это просто бесценно.
Я смотрел этот сериал по СТС еще в то время, когда он там шел - одновременно с "Get Smart" Вот последний есть на раздачах целиком. А Зеленые просторы - только здесь и только пока так. И очень надеюсь что доберемся мы до того что будет он полностью . Очень очень надеюсь.
Скажите, а тв-рип и двд-рип это один и тот же перевод: профессиональный многоголосый закадровый? В своё время по СТС 6 канал шёл сериал. Именно такой нужен. Сэмпла голоса не нашёл чего то
А можно полюбопытствовать - тут остальные серии выкладываться будут или уже нет? Вроде как обнадежили, а вестей что-то давно нет. Если уже ждать нечего - хоть намекните, запишу на болванки что есть. А то уже пол года висит на компе все кусочками, а места уже не хватает.
все кусками из-за того что старая телевизионная озвучка сохранилась не у всех серий. Те серии у которых озвучка есть - в этой раздаче. Для тех серий озвучка которых не сохранилась, будут сделаны субтитры, но поскольку есть вероятность того, что озвучка все таки найдется (время от времени находятся люди с старыми кассетами), так что продуктивнее заниматься не субтитрами, а озвучкой следующих сезонов, вдруг тем временем найдется звук, и тогда субтитры делать не надо будет.
Спасибо за то, что ты делаешь! А сколько всего сезонов у этого сериала? 
