Где ты? / Wakaranai / Where Are You? (Масахиро Кобаяси / Masahiro Kobayashi) [2009, Япония, Драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

tanukk

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 178

tanukk · 22-Фев-11 20:01 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Фев-11 15:25)

Где ты? / Wakaranai / Where Are You?
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:44:01
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Масахиро Кобаяси / Masahiro Kobayashi
В ролях: Юто Кобаяси, Рё Кавай, Макико Ватанабэ, Масахиро Кобаяси
Описание: "Где ты?" - необычная драма, снятая в цвете, она, однако, кажется чёрно-белой. Неспешное повествование, малое количество диалогов. История держит в центре своего повествования жизнь 16-летнего подростка Рё Каваи. Эта жизнь - каждодневное выживание: его мать медленно умирает в больнице, своего отца он не знает и никогда не знал, у него нет денег на еду, на жильё, на школьное обучение, на похороны матери. Однако же это не становится историей, выжимающей из зрителя слезу, или моралистской притчей. История о мальчике, который родился взрослым. И напоминание взрослому, что внутри него всегда можно обнаружить того самого мальчика. И кто здесь мальчик? И кто здесь взрослый? Масахиро Кобаяси посвятил фильм своему отцу и Антуану Дуанелю.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~721 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 17043

Scarabey · 23-Фев-11 02:56 (спустя 6 часов)

tanukk
Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
  1. Как сделать сэмпл видео ⇒
скрин с названием?
[Профиль]  [ЛС] 

tanukk

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 178

tanukk · 23-Фев-11 15:26 (спустя 12 часов)

Scarabey
сэмпл добавлен
скриншот с названием уже есть - самый первый
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 17043

Scarabey · 23-Фев-11 15:30 (спустя 4 мин.)

tanukk
кто автор субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

Синхито

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 226

Синхито · 23-Фев-11 16:39 (спустя 1 час 8 мин.)

tanukk, обогнали. Только я собрался взяться...
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 5527

Menen · 24-Фев-11 11:43 (спустя 19 часов, ред. 24-Фев-11 11:43)

tanukk Укажите в описании, что Вы - автор субтитров.
И у Вас недокроп с двух сторон.
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
Есть возможность переделать?
Да и звук зачем такой в такой размер впихивать?
[Профиль]  [ЛС] 

omikami

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1431

omikami · 24-Фев-11 12:02 (спустя 18 мин.)

Буржуи неверно перевели название. Wakaranai (ワカラナイ) - это "не понимаю" или "не знаю". На imdb кстати название - Wakaranai: Where Are You?
[Профиль]  [ЛС] 

s-m-art

Стаж: 18 лет

Сообщений: 220

s-m-art · 24-Фев-11 13:43 (спустя 1 час 41 мин.)

интересно.. на кинопоиске фильма этого нет...
каковы были мотиваторы написания сабов?
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 20805

tеko · 27-Фев-11 09:27 (спустя 2 дня 19 часов)

Menen писал(а):
И у Вас недокроп с двух сторон.
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

s-m-art

Стаж: 18 лет

Сообщений: 220

s-m-art · 10-Апр-11 21:50 (спустя 1 месяц 11 дней)

готов сделать рип по всем правилам. есть DVD9.
tanukk, даёшь добро на сабы?
[Профиль]  [ЛС] 

tanukk

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 178

tanukk · 10-Апр-11 22:37 (спустя 46 мин.)

s-m-art писал(а):
tanukk, даёшь добро на сабы?
конечно
[Профиль]  [ЛС] 

s-m-art

Стаж: 18 лет

Сообщений: 220

s-m-art · 19-Апр-11 21:47 (спустя 8 дней)

Релиз DVDRip (XviD 704*400, MP3 192 Kbps, 1.37 GB (для бытовых плееров подойдёт))
[Профиль]  [ЛС] 

Nikodimos

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 736

Nikodimos · 05-Май-11 22:57 (спустя 16 дней)

фильм тяжелый,наглядный пример того как крайне тяжело выжить в этом мире без денег,даже в такой,казалось бы социально благополучной стране как Япония
[Профиль]  [ЛС] 

Yaguarundi

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5456

Yaguarundi · 28-Апр-15 09:53 (спустя 3 года 11 месяцев)

Спасибо за перевод и раздачу с сабами. Если бы в 2004 году Коре-эда не снял "Никто не узнает", меня бы этот фильм затронул сильнее, но тот прочно застолбил эту нишу. И всё равно - тут даже нельзя сказать - "понравился - не понравился" - такое кино либо включает, либо выталкивает, мне было очень нелегко его смотреть, и неожиданно возникла ассоциация с индейским мальчиком, попавшим в мир бледнолицых, - по типу "Кукушкина гнезда" Кена Кизи... Все дети - по сути, аборигены из резерваций в этом "взрослом" мире.
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1522

doris_day · 12-Дек-16 07:55 (спустя 1 год 7 месяцев)

А кто-нибудь может присоединиться к раздаче? Пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error