mangust93 · 25-Дек-10 19:29(13 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Авг-21 13:48)
Городской охотникCity HunterСтрана: Япония Трансляция: c 06.04.1987 по 28.03.1988 Жанр: приключения, комедия Продолжительность: ТВ 51 эп. по 25 мин.Озвучка:
Одноголосая (жен.) от Persona99
Перевод:
Русские субтитры от yHuKyM (01-10)
Русские субтитры от RoStudio (11-51)
(перевод: Strider, редакция: broker,
оформление: mangust93) (01-51))Режиссёр: Кодама Кэндзи Снято по манге: City Hunter Автор оригинала: Ходзё Цукаса Студия: Описание:
Свою профессию, Рё классифицирует как “sweeper” что в вольном переводе означает, что- то вроде чистильщика. Чистильщик, потому что Рё очень сильно любит свой город, и поэтому он будет делать все, что в его силах, чтобы хоть немного убрать грязь с его улиц (под грязью подразумеваются коррумпированные чиновники, продажные полицейские, наркоторговцы и т.п.). Перечень работ чистильщика очень широк, от охраны клиента и сбора информации, вплоть до убийства.Информационные ссылки: World Art || AniDB || ANN || MyAnimeListДоп. информация: Комп включён по 10-15 часов в сутки. После того как скачаете не уходите с раздачи. Так как с меня вы будете, очень ДОЛГО качать. Заранее благодарен!
+ Если кто-нибудь найдёт DVDRip, лучше нынешнего качества или новую озвучку, то буду рад обновить и улучшить раздачу.
Аудио 2: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Язык Японский
Субтитры: Русские, ass - внешним файлом.
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 205846021142860839964643972941494076794 (0x9ADC806932CB1D908D98A91E35A7C57A) Полное имя : x:\xxx\xxx\City Hunter (DVDRip 704x464 x264 AAC)\City Hunter - 01 (DVDRip 704x464 x264 AAC).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 209 Мбайт Продолжительность : 24 м. 36 с. Общий поток : 1185 Кбит/сек Название фильма : 01. One Cool Sweeper! XYZ is a Dangerous Cocktail Дата кодирования : UTC 2017-02-20 10:58:28 Программа кодирования : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Attachments : Avantgarde Demi.ttf / HoboStd.ttf / MaiolaPro-BoldItalic.otf / Montara-Gothic.ttf / STENBERG.ttf / sylfaen.ttf / TheSerifBold-Italic.ttf / VAGRoundedStd-Light.ttf / trebucbd.ttf / Avantgarde_Demi.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.2 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 16 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24 м. 36 с. Номинальный битрейт : 800 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 464 пикселя Соотношение сторон : 4:3 Соотношение сторон в оригинале : 3:2 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.102 Библиотека кодирования : x264 core 60 r944 36caec4 Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=800 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24 м. 36 с. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Заголовок : Одноголосая озвучка от Persona99 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24 м. 36 с. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет
Список эпизодов
01. Один крутой чистильщик! XYZ - опасный коктейль. 02. Пожалуйста, Убейте Меня! Не цельтесь в симпатичных девушек. 03. Любовь, не покидай меня! Отсчёт до утра. 04. Исчезновение Леди! Магазинчик Теней. 05. Прощай, Макимура... Печальный День Рождения в Дождливую Ночь. 06. И нет романа для актрисы! Последний Выстрел Надежды. 07. Выстрел, чтобы заставить сердце трепетать! Грустная, одинокая девушка. 08. Точечный Выстрел в Любимую?! Руки прочь от моего ненаглядного детектива. 09. Королева Азарта. Ставка на прекрасную любовь. 10. Один Опасный Учитель. Домашняя еда от всего сердца Сукебан. 11. Эта Красавица в Трико... Предпочитает Тюльпаны. 12. Особая Забота о Детях. Красавица из Опасной Страны. 13. Мой Враг - Красавица?! Величайшая в Истории Женская Мышеловка. 14. Она Хочет Замуж в Шестнадцать. Горячий Поцелуй от Поп-Идола. 15. Рё - Преподаватель в Женском Колледже? Защитить Милую Юную Леди! 16. Одна Игривая Стюардесса... Рё - Инструктор по Самообороне 17. Дизайнер летней красоты! Рё неравнодушен к "Ультра-глубокому вырезу"! 18. Божественное Предсказание Летним Вечером?! Первый Урок Любви для Мико. 19. Незабываемый пляж... Опасные кинопробы! 20. Принцесса из Горной Долины. Долгий День для Рё... 21. Безликие Снайперы! Опасная Игра Рё и Саеко! 22. Рё в роли Купидона Поднимем тост за бриллианты! 23. Ж-ж-ж, пчелки-убийцы! Невеста, свалившаяся с небес. 24. Рё в больнице... Белоснежный ангел в беде? 25. Международные моккори-отношения? Моя коллега - прекрасная блондинка! 26. Что Такое Любовь? Частный Урок от Рё! 27. История Рё и Таинственного Покровителя Умибозу (Часть 1) 28. История Рё и Таинственного Покровителя Умибозу (Часть 2) 29. Работа за 500 Йен?! Милая Девочка, Покорившая Сердце Рё. 30. Соперник Рё в Любви?! Я Предпочитаю Каори! 31. Быстротечный роман! Девичья любовь совсем рядом! 32. Не Умирай, Рё! Крутой Магнум... 33. Вперёд, Умибозу! Концерт Во Имя Первой Любви! 34. Кошмар!! Рё Стал Папой... Не Будите Спящего Ребёнка 35. Прекрасная Телеведущая! Скандальный Моккори-Репортаж Рё 36. Игра Без Правил Во Имя Любви! Кто-то Пытается Меня Убить. 37. Курс на Кодекс Чести Шинджуку! Красавица в Кимоно Желает Стать Моей Ученицей (Часть 1) 38. Курс на Кодекс Чести Шинджуку! Красавица в Кимоно Желает Стать Моей Ученицей (Часть 2) 39. Лунная Принцесса! Головные Боли Рё от Амнезии. 40. Моккори-напарница! Щедрое Вознаграждение за Работу. 41. Младшая Сестра Саеко - Частный Детектив. Большой Секрет Страстной Женщины (Часть 1) 42. Младшая Сестра Саеко - Частный Детектив. Большой Секрет Страстной Женщины (Часть 2) 43. Юбилейное Печенье Утако. Любовная Поэма и Родинки у Неё на Груди. 44. Мы Опросили 100 Детей, Они Сказали "Рё Наш Герой". 45. Три Сестры в Беде! Лыжный Рай Рё. 46. Украсть Бумажник Ради Острых Ощущений. Украсть Бумажник Ради Завтрашнего Дня! 47. Чудодейственное Моккори?! Бильярдный Шар, Поразивший Сердце Красавицы-Бильярдистки. 48. Весна, Приди Скорей к Вдове Печальной, Чтоб Снять ей Грусти Чёрную Вуаль 49. Сестра в Сомнении... Моккори - Это Её Путь к Любви? 50. Смертельный Враг! Последнее Сражение Рё и Каори (Часть 1) 51. Смертельный Враг! Последнее Сражение Рё и Каори (Часть 2)
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела. Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite. Для корректного воспроизведения субтитров нужно: скопировать файлы (шрифты) из папки "Fonts" в папку C:\Windows\Fonts\.
mangust93
Задача риппера - передать цвета и детали как можно ближе к оригиналу.
А здесь цветность и контрастность чудовищно выкручены, убиты детали деноисером c unsharp masp.
И битрейт слишком мал - явно заметны артефакты
все, разобрался, спасибо!) эт муави тупой=) на обычном виндоус проигрывателе все производит)
мульт ваще чума! все посмотрел) начну второй сезон качать. спасибо за раздачу!
Z-badguy
Эх, а я только за 30-ю серию перевалил... Практика в универе, времени особо нет смотреть... Но мульт и впрямь суперский. Если не смотреть на моккори-бред, то сюжет каждой отдельной серии вообще шикарный: все решения оригинальны и чётко проработаны. Современным сценаристам можно черпать отсюда идеи для фильмов практически бесконечно.
Psi{X}
По сути, мы всем знаем ответ на этот вопрос...
Почти все дабберы, кроме Азазеля и Персоны99 не звучат данные анимешки из-за их очень старой рисовки. Хотя для меня рисовка после 85г., смотрится очень хорошо.
Вы можете сказать, что рисовка тут хороша, конечно это правда, но современному анимешнику, такая рисовка противна!
Не раз с таким встречался.
есть желание и возможность озвучить сериал, однако встает вопрос о переводе: с чего он делался,
с английских сабов или с японской дороги? хотелось бы сравнить с оригиналом чтобы комар носа не подточил, а то порой на русские сабы без слез не взглянешь.
SG437
Перевод делался с ансаба.
Если говорить о самом переводе, то он очень хорош!
И тем более..., щас с "кэп'лю", почти все переводы делаются с анг. субтитров, а с японского мало кто переводит.
+ вопросик к озвучке.
Она будет в 2-ух голоске? (Ну конечно, если вы возмётесь).
SG437 а мне вот интересно, а что вы озвучивали? Vederian
лучше с сабами гляньте -вариант что озвучат есть, ведь озвучили Городской охотник - Магнум 357
SG437, удачи вам в вашем начинании
Только ИМХО, постарайтесь не превратить его в очередную "заунывную бубнилку", потому как голос Kamiya Akira уникален и настолько многогранен по своей сути, что будет нелегко повторить на русском то, что он сумел мастерски передать на японском.
skrepka
Полностью согласен с вами!
Если честно, мне всегда было пофиг на сейю, НО... просмотрев всего City Hunter'a и Slam Dunk, мне просто не верится, что кто-нибудь сможет хотяб нормально озвучить эти анимехи на русский=(
Так как сейю, отработали на все 120%!!! А именно тот, кто озвучивал Саебу Рё. SG437
Может вам лучше начать с какой-нибудь овашки, а не сразу переходить на ТВ...
Иии... Как у вас обстоят дела с зв. оборудованием, надеюсь не гарнитура и т.д....
