|
|
|
ufik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
ufik ·
06-Сен-10 21:21
(14 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Сен-10 21:21)
Дорамка супер)) советаю посматреть ! ))С 9 по16 я с англ субами посматрел )) но хотелос бы и на русском
|
|
|
|
Abdi_7777
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
Abdi_7777 ·
08-Сен-10 16:35
(спустя 1 день 19 часов)
А когда будут осталные серии?
|
|
|
|
Dodimid
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Dodimid ·
12-Сен-10 14:34
(спустя 3 дня)
ААААааааааааааа...............
пожалуйсто загрузите остальные серии... 
а за эти 8 сенкью))) 
|
|
|
|
hans_gruber
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
hans_gruber ·
08-Окт-10 21:03
(спустя 26 дней)
интересная дорамка. спасибо.
жаль только, что перевод застыл...
|
|
|
|
radik80
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
radik80 ·
15-Окт-10 22:21
(спустя 7 дней)
А Как вообще обстоят дела с переводом??
|
|
|
|
narektp
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
narektp ·
22-Ноя-10 17:29
(спустя 1 месяц 6 дней)
Люди вы знаетье,что вышла 9 и10 серии,а почему у нас нет:(:(
|
|
|
|
pakoksana
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
pakoksana ·
11-Янв-11 15:19
(спустя 1 месяц 18 дней)
anni-tyan34 писал(а):
эмм...странный вопрос но выкладывать продолжение будут или нет? хотелось бы посмотреть 9 серию)
 Привет всем а вы вообще будете давать с 9-16 серии уже 2 мес. прошло после добавки очень жаль такой сериал хороший
|
|
|
|
Blits2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Blits2 ·
11-Янв-11 22:58
(спустя 7 часов)
какие 2 месяца? с мая молчат
|
|
|
|
VanPonn
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
VanPonn ·
30-Янв-11 20:50
(спустя 18 дней)
Дорама интересная, но этот учитель меня добивает -__- разговаривает он как пьяный или обкуренный, что ужасно действует на нервы -__-
|
|
|
|
Annnniii
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Annnniii ·
30-Янв-11 21:29
(спустя 39 мин.)
VanPonn, точно точно!!!! все время мямлит че то под нос! а еще он страшный!!! >_<
бэээээ...))))))))))))))))))
|
|
|
|
krazzzy_dog
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
krazzzy_dog ·
12-Фев-11 22:04
(спустя 13 дней)
ОМГ
я думала у меня обман зрения!!!
Спасибо!!!! сразу 4 серии!!!
|
|
|
|
MonaIIIkaLiza
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
MonaIIIkaLiza ·
12-Фев-11 22:16
(спустя 11 мин.)
Спасибо за новые серии!
Почему то в субтитрах к 10й серии все в не понятных символах, даже если открывать в блокноте. Только у меня такая ошибка?
|
|
|
|
MonaIIIkaLiza
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
MonaIIIkaLiza ·
13-Фев-11 19:41
(спустя 21 час)
tiris_holic писал(а):
MonaIIIkaLiza, попробуйте сменить кодировку.
не помогает, либо я что то не так делаю...
скрытый текст
когда открываю в блокноте 10ю серию, там уже вот это:
1
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
Р’С‹ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ?
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
Да, но что Вы тут делаете?
3
00:00:18,300 --> 00:00:20,500
Ваш отец уже уехал?
а все остальные серии такого вида:
1
00:00:21,100 --> 00:00:25,506
Учитель, давайте обсудим результаты тестов?
2
00:00:26,360 --> 00:00:28,167
Иди в переговорку, я догоню.
3
00:00:28,810 --> 00:00:30,674
Не в учительскую?
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 780
|
tiris_holic ·
17-Фев-11 15:19
(спустя 3 дня)
Добавлены 14-15 серии.
MonaIIIkaLiza, я на 1 странице писала, как сменить ее, вы так делаете, верно?
|
|
|
|
MonaIIIkaLiza
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
MonaIIIkaLiza ·
17-Фев-11 21:24
(спустя 6 часов)
tiris_holic писал(а):
MonaIIIkaLiza, я на 1 странице писала, как сменить ее, вы так делаете, верно?
Да. Сохраняю в юникоде. Раньше такой ошибки не встречала. Обычно при запуске видео субтитры в виде каракуль могут появляться, но если открывать их в блокноте, то можно прочитать нормальный текст. Тут же изначально в блокноте прочитать текст нельзя, не могу понять почему 
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 780
|
tiris_holic ·
23-Фев-11 13:33
(спустя 5 дней)
Добавлена последняя серия. Большое спасибо переводчикам! 
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
25-Фев-11 12:54
(спустя 1 день 23 часа)
Цитата:
Lee Min Ho - третий слева дуб в пятом ряду
Lolz ))
думаю качнуть или нет из-за Т.О.Па)
|
|
|
|
SiluetNat
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
SiluetNat ·
28-Фев-11 22:32
(спустя 3 дня)
ой, как замечательно!!! спасибо огромное за сабы!!! так долго ждала
|
|
|
|
PazzitivGirl
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
PazzitivGirl ·
05-Мар-11 19:17
(спустя 4 дня)
Какая музыка играет в начале первой серии ????
|
|
|
|
Milashka Preity
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
Milashka Preity ·
08-Мар-11 02:02
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 14-Июн-11 23:51)
спасибо за перевод, очень понра дорама))))))))
главный герой потрясающий
уникальный дорамный персонаж :DD
правда концовка не удивила, а хотелось бы..
сабы в 10 серии крякозябликами, пришлось онлайн смотреть, а там звук отставал.. жаль..
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 780
|
tiris_holic ·
09-Мар-11 01:49
(спустя 23 часа)
Milashka Preity, жаль, что у некоторых проблема с 10-й серией, но я на 1 странице писала, что нужно открыть файл через блокнот; далее Файл- сохранить как... - в кодировках поменять на ANSI. Тогда все должно получиться)
|
|
|
|
Matthew_nya
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Matthew_nya ·
11-Мар-11 20:22
(спустя 2 дня 18 часов)
Ребята, скажите мне, пожалуйста, какую именно Роль T.O.P. играет в этой дораме? Роль в том смысле, какая сюжетная линия ему принадлежит?
Я поклонница этого мужественного корейца, но буду смотреть только в том случае, если С Темпо будет романтика... Ну, обрадуйте же меня! Скажите, что есть(ТТДТТ)~
|
|
|
|
mirisha
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 59
|
mirisha ·
15-Мар-11 06:50
(спустя 3 дня)
Посмотрела 7 серий, а с 8-16 одни кракозябры и %%% вместо субтитров. Помогите пожалуйста, досмотреть уж очень хочется..
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 780
|
tiris_holic ·
16-Мар-11 20:06
(спустя 1 день 13 часов)
mirisha Открываем через блокнот; далее Файл- сохранить как... - в кодировках меняем на ANSI.
|
|
|
|
mirisha
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 59
|
mirisha ·
17-Мар-11 09:44
(спустя 13 часов)
tiris_holic
Спасибо за отклик, но у меня ничего таким образом не получилось, поменяла кодировку через Microsoft Word и потом заменила в блокноте и соханила как.txt
файл, все отлично сработало...жалко, что весь фильм уже без перевода просмотрела, уж очень хотелось досмотреть..
Спасибо за раздачу, фильм очень понравился!
|
|
|
|
JIitvik
Стаж: 15 лет Сообщений: 36
|
JIitvik ·
27-Мар-11 00:11
(спустя 9 дней)
Matthew_nya, Т.О.Р. здесь играет роль хулигана, который защищает главную героиню и можно таки сказать, что немного в нее влюблен, вот только ей нравятся мужчины по-старше, а жаль...
хоть у Т.О.Р тут и не главная роль, но сериал смотрела только из - за него и до последнего надеялась, что гг одумается и посмотрит в его сторону ^_^.
В целом дорамка получилась веселая и интересная, не могу сказать, что она держала в напряжении до самого последнего момента, но досмотреть хотелось ^^. Еще очень порадовал доктор, такой добрый и заботливый по сравнению с главным героем, что я не понимала, из-за чего так теряется учительница рисования...
Смотрела я всю эту красоту через KM-Player и ни разу проблем с сабами не возникло =^_^=
|
|
|
|
akihabara
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
akihabara ·
10-Апр-11 13:12
(спустя 14 дней)
Комичные моменты очень порадовали. На красавицу Пак Минён и еще мальчишек Ли Минхо и Топа приятно было смотреть. С финалом есть проблемы, но в целом хорошее впечатление.
Спасибо!
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
Indian summer ·
02-Май-11 18:32
(спустя 22 дня)
Дорамка в целом очень понравилась, начала её смотреть исключительно из за Топа:D Конечно концовочка немного разочаровала, не такого я ожидала  ...но и на этом довольна^__^
спасибо большое за раздачу 
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 567
|
violanta ·
14-Май-11 14:36
(спустя 11 дней)
Как-то не впечатлила дорама. Вроде чувства, а какие-то вялотекущие. Вроде любовь, а искра не пробежала.
Часто прокручивала вперед, потому как растянуто местами и неинтересно.
скрытый текст
Учитель замечательный, хотя вроде ничего в нем примечательного( чтобы не сказать тормоз(особенно первые две трети дорамы)))))), а все равно хороший и к детям внимательный. Помог ребятам раскрыть себя и не скатиться куда не надо. Играл убедительно, ему я верила))
Главная героиня тут не блистала как в "Скандал в Сонгюнгване", там она меня просто очаровала))
Проблема этой дорамы, на мой взгляд в том, что она заранее была обречена на некую невнятность. Попытка показать глубокую любовь и правдоподобную жизнь наследницы мафиозного авторитета в условиях жесткой цензуры и весьма пуританского отношения к проявлению чувств, свойственного корейским подростково-молодежным дорамам, и привели к такому предсказуемому итогу - ни рыба ни мясо.
Ни в любовь я эту не поверила, ни в то, что папа реально крутой авторитет, ни в то, что девушка по статусу такая неприступно далекая от простого учителя. Время от времени возникали аналогии с дворецким из My Fair Lady, но до этой дорамы I am Sam не дотягивала ни по накалу эмоций, ни по степени притяжения главных героев.
Ну и в целом как-то не заладилось у съемочной группы - привычные клише не заиграли, а показанные героями чувства не вспыхнули тем зажигающим сердца светом, который и отличает хиты от проходных вещей.
|
|
|
|
cdm201
Стаж: 15 лет Сообщений: 10
|
cdm201 ·
17-Май-11 23:23
(спустя 3 дня)
скрытый текст
А мне дорама понравилась и показалась довольно своеобразной на фоне прочих. И именно из-за роли учителя. Ян Дон Гын прекрасно справился с ролью, блестяще сыграв такой необыкновенный характер.
Вообще он очень талантливый и разноплановый актер (возьмите хотя бы "Воин ветра"). Короче, я теперь его поклонница. Впечатлил.
Порадовали в дораме комедийные моменты. Особенно когда отец главной героини и г-н Ким были вынуждены играть роли отца и брата учителя, а тот занимался мелким пакостничеством. Смеялась громко, что со мной редко бывает.
Что касается лирики, конечно, ненасытным глазам хотелось бы большего, но в данном сюжете большего просто не может быть (по моральным соображениям).
Спасибо всем, кто трудился над переводом этой дорамы.
|
|
|
|
