Vohmurka · 22-Янв-11 02:04(15 лет 1 месяц назад, ред. 11-Окт-15 16:05)
Giuseppe Verdi - La Traviata / Джузеппе Верди - Травиата (Rolando Villazón, Анна Нетребко, Thomas Hampson, Carlo Rizzi; Vienna Philharmonic at the Salzburg Festival 2005) Год выпуска: 2005 Жанр: опера Продолжительность: 2h 13min Дирижер:
Карло Рицци / Carlo Rizzi
Vienna Philharmonic Постановка:
Брайан Лардж / Brian Large В ролях:
Violetta Valéry......................Anna Netrebko
Alfredo Germont.................Rolando Villazón
Giorgio Germont...............Thomas Hampson
Gastone..........................Salvatore Cordella
Barone Douphol.............................Paul Gay
Marchese d'Obigny...............Herman Wallen
Dottore Grenvil..............................Luigi Roni Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS Видео: MPEG-4 AVC, ~3200Kbps, 1280x720 Аудио: Итальянский, DTS, 6ch, 48000Hz, 16bit, 1536Kbps Субтитры: Русские, английские, итальянские, немецкие, французские, испанские
Краткое содержание оперы
Первое действие Картина 1. В доме куртизанки Виолетты Валери царит шумное веселье: поклонники Виолетты празднуют ее
выздоровление. Среди гостей - Альфред Жермон. С первого взгляда он полюбил Виолетту. По просьбе гостей
Альфред поет застольную песню - гимн любви и радости жизни. Из соседнего зала доносятся звуки вальса;
гости устремляются в зал.
С Виолеттой, внезапно почувствовавшей себя плохо, остается Альфред. Он горячо убеждает Виолетту
изменить образ жизни, поверить его чувству. Вначале Виолетта отвечает шутками на страстные признания
Альфреда, однако на прощание дарит ему цветок, назначая свидание. Гости расходятся. Оставшись одна,
Виолетта с волнением вспоминает нежные речи Альфреда. Впервые в своей жизни она испытала подлинное
чувство. Картина 2. Виолетта и Альфред покинув Париж, уединились в загородном доме. Здесь, в сельской тиши, они нашли свое
счастье. Безмятежные грезы Альфреда прерывает неожиданное признание служанки Аннины в том, что
Виолетта тайно распродает свои вещи. Пораженный известием о жертве возлюбленной, он отправляется в
Париж, чтобы уладить денежные дела. Виолетта рассеянно просматривает полученные письма. В одном из них
- приглашение от старой подруги Флоры на бал-маскарад. Виолетта равнодушно откладывает его в сторону.
Появляется отец Альфреда - Жорж Жермон. Он обвиняет Виолетту в том, что она ведет его сына к гибели,
губит репутацию их семьи. Виолетта в отчаянии: любовь к Альфреду — ее единственная радость. А жить ей
осталось недолго: она смертельно больна. Уступая настоянию Жермона, Виолетта решается пожертвовать
своим счастьем. Она пишет возлюбленному прощальное письмо. Возвратившийся Альфред удивлен волнением и
слезами Виолетты, а после ее ухода находит письмо, которое повергает его в отчаяние. Жермон зовет сына
вернуться в родной Прованс, к семье, но тот не слушает его. Внезапно Альфред замечает оставленную на
столе записку Флоры. Теперь он уже не сомневается, что Виолетта навсегда покинула его. Охваченный
ревностью, он спешит в Париж. Второе действие Картина 3. Бал-маскарад у Флоры. За карточным столом, среди игроков, Альфред. Появляется Виолетта в сопровождении
барона Дюфоля. Флора радостно встречает ее, но пестрая суета бала чужда Виолетте; она мучительно
переживает разрыв с любимым. Альфред ищет ссоры с бароном. Виолетта в тревоге за жизнь возлюбленного,
пытается предотвратить дуэль. Но Альфред созывает гостей и при всех оскорбляет Виолетту, бросая ей в
лицо деньги — плату за любовь. Картина 4. Сломленная страданиями и болезнью, покинутая друзьями, Виолетта медленно угасает. Доктор Гренвиль
обнадеживает ее, но Виолетта знает, что конец близок. Она велит служанке раздать деньги бедным и,
оставшись одна, перечитывает письмо Жермона, который сообщает о скором возвращении сына. Теперь
Альфред знает все: отец рассказал ему о самопожертвовании Виолетты.
О улицы доносится веселый шум карнавала. Вбегает взволнованная Аннина. Она сообщает, что Альфред
вернулся. Счастье влюбленных беспредельно; они мечтают навсегда покинуть Париж и начать новую жизнь.
Но силы оставляют Виолетту: радость ее сменяется бурным отчаянием - она не хочет умирать, когда
счастье так близко! Вошедший Жермон с раскаянием убеждается, что его запоздалое согласие на брак сына
с Виолеттой уже не может ее спасти. В последнем порыве Виолетта бросается к Альфреду и умирает на его
руках.
Jere-извините если суюсь не не в свое дело...но так или иначе вам нужен конвертер типа MKV to AVI -или что-то в этом роде...таких программ у нас на трекере полно.Удачи!
Что делать, у меня картинка тормозит, а звук нормально идёт, смотреть не возмоожно, а так хочется, чтоб рус. субитры были... помогите плиз!!! Не всё таки на оборот, картинка тормозит, а звук нормально идёт...
Что делать, у меня картинка тормозит, а звук нормально идёт, смотреть не возмоожно, а так хочется, чтоб рус. субитры были... помогите плиз!!! Не всё таки на оборот, картинка тормозит, а звук нормально идёт...
Качество изображения и звука просто удивительное для такого размера.
На пк рассинхрон видео со звуком (звук на секунду впереди), картинка каждые 3-5 минут тормозит, субтитры нормально показывает. Пробовал переустановить кодеки - не помогло. Субтитры скачал на другом треккере, но у них рассинхрон был с имеющейся у меня раздачей в ави.
Изготовил субтитры (srt, idx+sub и sup) с новым переводом. Не ритмичные и не рифмованные, но близкие к оригинальному тексту, синхронизация по итальянским субтитрам:
Подходит для рипов с BD (длительность видео 02:13:14) и для изготовления субтитров для BD. Если тайминги для имеющейся у Вас версии BD (или BD рипа) всё-таки не подходят, попробуйте вложенные в этот же архив субтитры с альтернативными таймингами. Пользуйтесь на здоровье.
51485051Изготовил субтитры (srt, idx+sub и sup) с новым переводом. Не ритмичные и не рифмованные, но близкие к оригинальному тексту, синхронизация по итальянским субтитрам:
Подходит для рипов с BD (длительность видео 02:13:14) и для изготовления субтитров для BD. Если тайминги для имеющейся у Вас версии BD (или BD рипа) всё-таки не подходят, попробуйте вложенные в этот же архив субтитры с альтернативными таймингами. Пользуйтесь на здоровье.
Огромное тебе спасибо!!! Отличное качество субтитров!
...ровно год назад разочаровавшись в новогодней телевизионной картинке (и пересорившись со всеми родными) решил скачать эту оперу.
...после просмотра понял, что ни разу в жизни, в новогоднюю ночь не видел ничего более прекрасного!Спасибо - автору раздачи, рутрекеру - за то, что он ещё есть.
Всем остальным - хорошего 2016 года!