При всем уважении к раздающему, а также студиям Bala.ru (Россия) и ITV (Индия), но к сожалению реквизиты этого фильма указаны неправильно (не по вине раздающего, а по вине того, кто составлял текст на полиграфию для тиражировки DVD - т.к. указал данные совершенно другого фильма) - это ни в коем случае не умаляет достоинств кришнаитов, поскольку у них наилучшие переводы (если говорить еще о переводах со средины 90-ых), а также именно они первыми завезли эти фильмы (еще на видеокасетах) на территорию стран СНГ. К слову - название "Игры Господа Рамы" придумали очевидно также у издателя ITV (это сокращенная версия, в которой вырезаны многие сцены с песнями и танцами) - т.к. в Индии этот фильм идентифицируют под другим именем. С разрешения раздающего даю точные реквизиты этого фильма:
Игры Господа Рамы / Sri Ram Vanvas / Seeta Rama Vanavasam / The adventures of Rama (1977) - [Sita Swayamvar sequel]
Название на Хинди: Sri Raam Vanavas
Название на Телугу: Seeta Rama Vanavasam
Название данное ITV: The adventures of Rama
Название переведенное русским отделением ITV: Игры Господа Рамы
Год выхода (Release Date:): 1977
Страна (Country): Индия
Студия (Company): P.S.R. Pictures
Режисер (Directed): Kamalakara Kameshwara Rao
Автор сценария (Screenplay): Valmiki
Актеры (Cast):
Ravi Kumar………………………Vishnu / Ram
Jayapradha………………………Lakshmi / Sita
Satyanarayana Kaikala……Ravan
Anjali Devi…………………………Кaushalya - Играла Ситу в "Лав и Куш" (1963)
Информация (Hindi):
http://www.imdb.com/title/tt1139133/
Информация (Telugu):
http://www.imdb.com/title/tt0263974/
Язык (Language): Русский (с Англ.субтитров),Хинди, Телугу
Субтитры: Английские (на версии ITV)
Продолжительность:
01:36:25 (из кришнаитского Hindi-исходника)
02:17:12 (из исходника Hindi)
