Дверь / Тhе door / Die Tür
Страна: Германия
Жанр: триллер, детектив, фантастика
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:39:29
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе zamez
Субтитры: русские, английские
Доп. информация о субтитрах Перевод на русский осуществили: Max_FlexO, gordana 75, Хихикающий доктор
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Анно Саул / Anno Saul
В ролях: Мадс Миккельсен, Джессика Шварц, Хайке Макатч, Неле Требс, Рюдигер Кумштедт, Карина Борчет, Валерия Есенбарт, Томас Тиме, Тим Сейфи, Штефан Кампвирт
Описание: Ранее успешный художник Дэвид переживает не лучшие времена. Мая винит его в гибели их семилетней дочери и расстаётся с ним. Однажды он обнаруживает таинственную дверь, которая дает ему возможность вернуться к прошлым ошибкам и все исправить, даёт почувствовать себя богом. Однако за всё в этом мире надо платить и Дэвид очень скоро узнает цену счастья.
Меню: английское/статичное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG Video NTSC 720х480 pixels Variable 16:9 5 025 Kbps 29.970 fps
Аудио: Russian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg VO
Аудио 2: Deutsch 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 3: English 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps Dub
Аудио 4: Francais 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps Dub
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Доп. информация
DVD собран из "DVD-5 R1" и
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3357501
Ничего на перекодировано.
Удалены: заставка и французские субтитры.
Добавлены: русская аудио дорожка (zamez) и русские субтитры.
Меню сделано заново.
ПО:
DVD Shrink извлечение цельного VOB-а из DVD-5 R (с параметром "без сжатия")
TS Muxer GUI извлечение аудио и видео потоков (demux)
VirtualDubMod извлечение аудио потока из
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3357501
SubRip извлечение и преобразование английских субтитров в текст
Aegisub преобразование русских и английских субтитров для Adobe Encore
Photoshop CS5 создание меню
Adobe Encore CS5 компиляция DVD (без перекодирования)
MediaInfo
Информация о проигрывателе:
Код зоны проигрывателя: 5
Текущий привод: G:
Код зоны диска: 1, 2, 3, 4, 5, 6, All
Информация о дисплее:
Режим видео: Чересстрочная развертка
Режим отображения: DirectDraw
Код FourCC: YUY2
Тип поверхности: Overlay
Атрибуты видео:
Режим сжатия видео: MPEG-2 (DxVA off)
Система ТВ: 525/60 (NTSC)
Соотношение сторон экрана: 16:9
Режим отображения: Only Letterbox
Исходное разрешение изображения: 720x480 (525/60)
Частота кадров: 30.00
Исходное изображения преобразовано (letterbox): Не преобразовано (без letterbox)
Атрибуты звука:
Атрибуты звука: Dolby Digital
Частота дискретизации: 48kHz
Режим звуковых приложений: Не указано
Количество звуковых каналов:2.0
Скорость потока: 192 Kbps
Количество звуковых потоков: 4
Атрибут элемента выделения в меню:
Количество вариантов субтитров: 2
MediaInfo исходный DVD
Информация о проигрывателе:
Код зоны проигрывателя: Не указано
Текущий привод: M:
Код зоны диска: 1, 2, 3, 4, 5, 6, All
Информация о дисплее:
Режим видео: Чересстрочная развертка
Режим отображения: DirectDraw
Код FourCC: YUY2
Тип поверхности: Overlay
Атрибуты видео:
Режим сжатия видео: MPEG-2 (DxVA off)
Система ТВ: 525/60 (NTSC)
Соотношение сторон экрана: 16:9
Режим отображения: Only Letterbox
Исходное разрешение изображения: 720x480 (525/60)
Частота кадров: 30.00
Исходное изображения преобразовано (letterbox): Не преобразовано (без letterbox)
Скорость потока: 5.52Mbps
Атрибуты звука:
Атрибуты звука: Dolby Digital
Частота дискретизации: 48kHz
Режим звуковых приложений: Не указано
Количество звуковых каналов:5.1
Скорость потока: 448 Kbps
Количество звуковых потоков: 3
Атрибут элемента выделения в меню:
Количество вариантов субтитров: 2
).
или я не прав ?
