Тайна в его глазах / The Secret in Their Eyes (Хуан Хосе Кампанелла / Juan José Campanella) [2009, драма, криминал, детектив, AC3, NTSC] VO (-Доцент-)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

лорди74

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1648

лорди74 · 25-Ноя-10 23:40 (14 лет 2 месяца назад, ред. 25-Ноя-10 23:42)


Тайна в его глазах / The Secret in Their Eyes
Режиссёр на русском: Хуан Хосе Кампанелла
Режиссёр на английском: Juan José Campanella
Жанр: мелодрама, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:09:15
Регион: NTSC
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Доцент -
Доп. информация: Пересобрана дорога с переводом,голос Доцента не заглушается оригиналом,СМОТРИТЕ ХОРОШЕЕ КИНО С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ignatw

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 31

ignatw · 05-Янв-11 18:39 (спустя 1 месяц 9 дней)

Перевод адаптированный, или по прежнему вместо прокурор города, его заместитель ( возможно прокурор района), следователь(начальника отдела), следователь, то есть госпожа прокурор, господин следователь, господин начальник все *ДОКТОРА*, *любительница читать наставления* это моралистка, *с меня рюмка* это с меня причитается и так далее........
[Профиль]  [ЛС] 

лорди74

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1648

лорди74 · 28-Янв-11 13:05 (спустя 22 дня)

Цитата:
Перевод адаптированный, или по прежнему вместо прокурор города, его заместитель ( возможно прокурор района), следователь(начальника отдела), следователь, то есть госпожа прокурор, господин следователь, господин начальник все *ДОКТОРА*, *любительница читать наставления* это моралистка, *с меня рюмка* это с меня причитается и так далее........
Все тут адаптировано и более чем правильно по тексту переведено!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 961

Instigator-NN · 12-Фев-11 19:45 (спустя 15 дней, ред. 12-Фев-11 19:45)

ignatw
Да к тому же "Сударыня у себя" (с) просто добила...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error