Калейдоскоп ужасов / Creepshow (Джордж Э. Ромеро / George A. Romero) [1982, США, Ужасы, DVD9 (Custom)] AVO (Визгунов, Дольский, Сербин) + VO (LeXiKC) Original eng + Sub (eng, rus)

Калейдоскоп ужасов / Creepshow
Страна: США
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 115 мин.
Перевод (1): Авторский (одноголосый закадровый) (С. Визгунов)
Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый) (LeXiKC)
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) (А. Дольский)
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) (Ю. Сербин)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: английские, русский
Режиссер: Джордж Э. Ромеро / George A. Romero
В ролях: Стивен Кинг, Эд Хэррис, Лесли Нилсен, Хэл Холбрук, Эдриэнн Барбо, Тед Дэнсон
Описание: Антология, состоящая из пяти рассказов. Отец видит сына, рассматривающего журнал с комиксами ужасов. Он отнимает у него «вредный» журнал, выбрасывает его в мусорный ящик, а мальчугана отправляет спать. Неожиданно в окне мальчик видит добродушное лицо призрака, который зовет его с собой. Он ведет его по улице прямо к мусорке, где лежит журнал…
Первый рассказ называется «День отца». Семья сидит за обеденным столом в ожидании тети Беделиа. Тетя несколько лет назад убила своего отца за то, что тот на праздник под названием День отца постоянно кричал: «Где мой праздничный торт, глупая сука!?», в то время, как она трудилась на кухне. Беделиа не выдержала этого и хватила своего папашу мраморной пепельницей по голове. Теперь каждый год в этот праздник Беделиа ходит на могилу отца, чтобы хоть как-то загладить свою вину. И вот в один из таких дней папаша встает из могилы с криком: «Где мой торт!?»…
Название второго сюжета «Одинокая смерть Джорди Верилла». Владелец автозаправочной станции Джорди Верилл становится свидетелем падения метеорита возле своего дома. Он начинает представлять за какие деньги его можно будет продать в местный колледж. Но по неосторожности он дотрагивается до метеорита, после чего на его теле начинает расти сама настоящая растительность…
Третья история называется «Прилив». Ричард Виккерс обнаруживает, что его жена Бекки имеет любовника по имени Гарри. Ричард отправляется к нему и ведет на берег океана. Там он закапывает обоих любовников в песке так, чтобы торчала только голова. Наступающий прилив должен принести им медленную, но неминуемую смерть. Но Ричард даже подозревать не мог, что Бекки и Гарри восстанут из небытия, чтобы отомстить…
Четвертый рассказ имеет название «Сундук». Ученый обнаруживает сундук, спрятанный под лестницей в своей лаборатории. Его происхождение датируется девятнадцатым веком. Ученый рассказывает о странной находке своему боссу Чарли Гересону, и они открывают сундук. Из него вылезает чудовище и убивает ученого. Чарли в ужасе убегает из лаборатории и рассказывает о том, что случилось своему другу Генри. У того немедленно появляется идея, как проучить свою супругу Вилму, которая изменяет ему. Он дает Чарли снотворное, и тот ложится спать. Генри отправляется в лабораторию, оставив Вилме записку, в которой просит ее следовать за ним…
Пятая история имеет название «Они ползают по тебе». Миллионер Апсон Пратт страшно ненавидит жуков и других насекомых. Но однажды в его необычайно чистой квартире появляются тараканы. Апсон в панике вызывает людей из эпидемсаннадзора. Но тараканы продолжают прибывать и прибывать изо всех щелей…
Доп. информация: Диск - 1-й диск двухдискового издания, раздаваемого - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2620659 . В исходном диске был только один одноголосый перевод С. Визгунова. Добавлен профессиональный одноголосый А. Дольского, который предоставил *Jonathan*. Также добавлен профессиональный одноголосый Ю. Сербина с моей VHS и любительский одноголосый перевод LeXiKC-а, взятый из этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2553941 . В оригинальном меню диска добавлены кнопки выбора русского языка.
В сборке диска использовалиьсь следующие программы: DVDRemake, PGC Demux, VOB blanker, BeSweet, Sonic Scenarist, MuxMan.
Бонусы: Commentary By George A. Romero & Tom Savini
Меню: Анимированное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Сэмпл: http://multi-up.com/400958
Видео: PAL 16:9 720х576
Аудио: English (Dolby AC3, 5.1 ch) 448Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian (С. Визгунов) (Dolby AC3, 5.1 ch) 448Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3: Russian (LeXiKC) (Dolby AC3, 2.0 ch) 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 4: Russian (А. Дольский) (Dolby AC3, 2.0 ch) 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 5: Russian (Ю. Сербин) (Dolby AC3, 2.0 ch) 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 6: English (Commentary) (Dolby AC3, 2.0 ch) 192Kbps, Delay 0 mSec
P.S.: В случае появления каких-либо других переводов, которые можно прикруть к данному релизу, пишите ЛС.

Обработка и пересжатие звуковых дорожек [инструкция]
Этот конвертер идет вместе с Sonic Scenarist Pro.
У него есть один существенный недостаток - не берет звук с битностью более 16, что не соответствует стандарту AC3.
Поэтому его использование запрещено для изготовления раздач на форуме.

Спасибо за раздачу, очень хотелось бы вторую часть в переводе Дольского.....
У меня есть на VHS две части в его переводе...вот теперь бы вторую еще было бы шикарно.

Спасибо!
Последний раз смотрел этот фильм лет 25 назад на VHS и без эпизода с метеоритом.

Жаль для второй части нет перевода Дольского(

почему то не могу скачать уже долго, не тянет не байта?
скачал в другом месте, здесь не дождешься

---

Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в Dolotofff [id: 9108455] (0)
xfiles