|
|
|
no_name10
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
no_name10 ·
10-Янв-11 20:05
(14 лет 1 месяц назад, ред. 10-Янв-11 20:05)
Panvalal писал(а):
до какой минуты дошёл?
18
|
|
|
|
Gub3790
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 218
|
Gub3790 ·
10-Янв-11 21:39
(спустя 1 час 34 мин.)
no_name10
мы в тебя верим )) заранее спасибо за труд!
|
|
|
|
butch
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
butch ·
10-Янв-11 22:01
(спустя 21 мин.)
и почти закончен перевод сабов 7
|
|
|
|
incarnator26
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
incarnator26 ·
11-Янв-11 20:51
(спустя 22 часа, ред. 11-Янв-11 20:51)
на какой стадии озвучка 3 серии ? 
|
|
|
|
flagrofofofa
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
flagrofofofa ·
12-Янв-11 02:36
(спустя 5 часов)
вообще-то с оригиналом глупо сравнивать.
отписавшие тут не поняли всей фишки - это английский юмор. для тех, кто смотрел с оригинальной озвучкой это оочевидно. американский вариант до этого никогда не дотянет, слишком много у них цензуры, а тонкие колкости вообще не для их "мозгов"
|
|
|
|
Mark04a1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Mark04a1 ·
12-Янв-11 18:03
(спустя 15 часов, ред. 12-Янв-11 18:03)
Странно. А почему у меня во второй серии пищит все, других звуков нет?
|
|
|
|
sstakk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
sstakk ·
15-Янв-11 16:23
(спустя 2 дня 22 часа)
А когда можно ожидать озвучек остальных серий?
|
|
|
|
i_vvi
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
i_vvi ·
15-Янв-11 21:38
(спустя 5 часов)
америкосов хоть стоит смотреть ?
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
16-Янв-11 13:22
(спустя 15 часов)
Dennis_KGZ, при чём тут мы? мы вообще пока не брались за америкосов
|
|
|
|
Mark04a1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Mark04a1 ·
17-Янв-11 01:58
(спустя 12 часов)
i_vvi
Хотя бы разок стоит. В любом случае гораздо лучше русской версии.
|
|
|
|
bking256
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
bking256 ·
18-Янв-11 01:33
(спустя 23 часа)
Спасибо за озвучку. Шоу у американцев получилось на уровне. Сложного и колкого юмора ожидать не приходится из-за долбаной политкорректности и несколько специфичной целевой аудитории 
В целом понравилось.
|
|
|
|
incarnator26
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
incarnator26 ·
18-Янв-11 08:11
(спустя 6 часов)
Gub3790 писал(а):
no_name10
мы в тебя верим ))
я чё то уже не верю 
|
|
|
|
TViST-8484
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2810
|
TViST-8484 ·
18-Янв-11 10:59
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 18-Янв-11 10:59)
steals15 писал(а):
Шлак полный!! 
А нах ему смотреть и он и так все знает!))
Как там озвучка? Onefilm.tv вроде обещали,но ничего... Вижу еще любитель подключился 3 серию озвучивать..... Приятно! Спасибо!
|
|
|
|
sstakk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
sstakk ·
18-Янв-11 18:28
(спустя 7 часов)
TViST-8484 писал(а):
steals15 писал(а):
Шлак полный!!
А нах ему смотреть и он и так все знает!))
Как там озвучка? Onefilm.tv вроде обещали,но ничего... Вижу еще любитель подключился 3 серию озвучивать..... Приятно! Спасибо!
Onefilm.tv официально объявили что не будут дальше озвучивать из-за отсутствия спонсоров.
Jetvis могут взяться, но им тоже надо небольшого материального вознаграждения 
|
|
|
|
no_name10
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
no_name10 ·
23-Янв-11 22:11
(спустя 5 дней)
прошу прощения, что так долго, я доделаю дубляж, просто комп у меня тормозит сильно при монтаже дорожки и от этого энтузиазма все меньше и меньше, но я доделаю дубляж
|
|
|
|
Panvalal
Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
Panvalal ·
24-Янв-11 17:16
(спустя 19 часов)
no_name10 писал(а):
прошу прощения, что так долго, я доделаю дубляж, просто комп у меня тормозит сильно при монтаже дорожки и от этого энтузиазма все меньше и меньше, но я доделаю дубляж
жду))
|
|
|
|
TViST-8484
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2810
|
TViST-8484 ·
24-Янв-11 19:33
(спустя 2 часа 17 мин.)
sstakk писал(а):
TViST-8484 писал(а):
steals15 писал(а):
Шлак полный!!
А нах ему смотреть и он и так все знает!))
Как там озвучка? Onefilm.tv вроде обещали,но ничего... Вижу еще любитель подключился 3 серию озвучивать..... Приятно! Спасибо!
Onefilm.tv официально объявили что не будут дальше озвучивать из-за отсутствия спонсоров.
Jetvis могут взяться, но им тоже надо небольшого материального вознаграждения
Все хотят бобла.... и ведь справедливо.
|
|
|
|
iRel0ad
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
iRel0ad ·
24-Янв-11 20:23
(спустя 50 мин.)
TViST-8484 писал(а):
sstakk писал(а):
TViST-8484 писал(а):
steals15 писал(а):
Шлак полный!!
А нах ему смотреть и он и так все знает!))
Как там озвучка? Onefilm.tv вроде обещали,но ничего... Вижу еще любитель подключился 3 серию озвучивать..... Приятно! Спасибо!
Onefilm.tv официально объявили что не будут дальше озвучивать из-за отсутствия спонсоров.
Jetvis могут взяться, но им тоже надо небольшого материального вознаграждения
Все хотят бобла.... и ведь справедливо.
Не в обиду будет сказано Jetvis, но за такое ...гм... еще денег требовать? Ну нет, спасибо, лучше уж с субтитрами посмотрю.
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
26-Янв-11 21:54
(спустя 2 дня 1 час)
как будто 90 рублей за серию это так уж много, капец)
|
|
|
|
Gub3790
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 218
|
Gub3790 ·
30-Янв-11 10:25
(спустя 3 дня)
походу, на озвучку Америк_ТГ все забили ((
|
|
|
|
Mihail)))
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Mihail))) ·
30-Янв-11 12:04
(спустя 1 час 38 мин.)
|
|
|
|
k_not
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
k_not ·
06-Фев-11 01:46
(спустя 6 дней, ред. 06-Фев-11 01:46)
очень нравится америкосная версия шоу. местами даже больше чем британская, но это предвзято, ибо америкосные города лично мне нравятся больше чем британские туманы. но не буду говорить что есть лучше, а что хуже, ибо каждому свое, и "для каждого сиденья есть своя задница" ;D
одно точно - рад что есть разнообразие, и есть чем убить время на работе ;о)
судя по комментам, есть еще и австралийская версия.. надо будет поискать.
|
|
|
|
koonz78
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 243
|
koonz78 ·
06-Фев-11 16:42
(спустя 14 часов)
От себя могу сказать, что озвучку продолжу. Но, фишка в том, что нотабеноидовский перевод меня УБИВАЕТ. Из-за того, что я пытаюсь хоть как то причесать его, идет тормоз в выкладке серий. Поэтому не вопите и не топайте ногами. Я озвучу весь сезон. Постараюсь как можно быстрее. И спасибо всем, за спасибо.
|
|
|
|
Gub3790
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 218
|
Gub3790 ·
08-Фев-11 14:31
(спустя 1 день 21 час)
koonz78 писал(а):
Я озвучу весь сезон. Постараюсь как можно быстрее. И спасибо всем, за спасибо.
риспект!
|
|
|
|
koonz78
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 243
|
koonz78 ·
14-Фев-11 03:09
(спустя 5 дней)
Точная дата выхода 4 серии в озвучке: вторник, 15 февраля, на оффсайте Onefilm.tv.
|
|
|
|
iRel0ad
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
iRel0ad ·
16-Фев-11 14:27
(спустя 2 дня 11 часов)
koonz78 писал(а):
Точная дата выхода 4 серии в озвучке: вторник, 15 февраля, на оффсайте Onefilm.tv.
Выложил сюда.
|
|
|
|
demon02rus
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
demon02rus ·
16-Фев-11 15:17
(спустя 50 мин., ред. 16-Фев-11 15:17)
и какйо файл скажи у тя там куча не мог в папки сделать
iRel0ad ау ау ау ау НАДО СКАЖИ ГДЕ 4 СерИЯ!
|
|
|
|
SPS0000
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
SPS0000 ·
16-Фев-11 23:41
(спустя 8 часов)
demon02rus писал(а):
и какйо файл скажи у тя там куча не мог в папки сделать
iRel0ad ау ау ау ау НАДО СКАЖИ ГДЕ 4 СерИЯ!
Тоже не нашёл переведённую 4. серию !!! 
|
|
|
|
iRel0ad
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
iRel0ad ·
17-Фев-11 09:56
(спустя 10 часов)
SPS0000
Top Gear America - [01x04] [aAF]
Возможно, вы ее не скачали заново, т.к. версия без перевода называлась точно так же
|
|
|
|
Panvalal
Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
Panvalal ·
17-Фев-11 13:33
(спустя 3 часа)
iRel0ad
можешь отдельно аудиодорогу к 4 эпизоду выложить?
|
|
|
|
