nisa1 · 17-Янв-11 22:19(13 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Мар-11 20:37)
Цепи / Путы / Pouta / Walking Too Fast Страна: Чехия Жанр: Драма, триллер Год выпуска: 2010 Продолжительность: 02:19:54 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (перевод abbbd) Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Радим Шпачек / Radim Spacek В ролях: Ондржей Малый, Кристина Фаркашова, Лубош Веселый, Лукаш Латинак, Олдржих Кайзер, Ивана Углиржова, Мартин Фингер, Роман Зах, Ива Паздеркова, Барбора Милотова, Иржи Штребл, Симона Пекова, Яна Валикова-Янекова, Сватоплук Матиаш, Филип Раймонт, Цырил Дрозда, Наталья Драбишчакова, Томаш Бамбушек, Томаш Турек, Роман Словак, Душан Шкубал, Леош Нога Описание: 1982 год. Антонин Руснак работает лейтенантом StB (чехословацкий аналог КГБ). Он неприметный мужчина, маленький, лысый, плохо одевающийся, слушающий ужасную музыку. Он - из тех, над кем в школе издевались, кого дразнили, кого били, над кем смеялись. Но сейчас Антонин работает в могущественной организации и обладает полной властью над людьми. Вместе со своим коллегой он "обрабатывает" чешских диссидентов: врачей, писателей, ученых. Задача Антонина Руснака сломать людей, заставить их сотрудничать с StB или покинуть страну. Сейчас их главная цель - врач Томаш Сикора. Выясняется, что Томаш Сикора завел себе любовницу, которая работает крановщицей на заводе. И в какой-то момент лейтенант Руснак понимает, что он должен овладеть этой женщиной. Она должна стать его. Руководство лейтенанта Руснака начинает слежку и за своим сотрудником, опасаясь, что тот сошел с ума. Но лейтенанту Руснаку не страшно ничего, он знает, что он умнее и хитрее всех. Что он - настоящий властитель этого мира. Доп. информация: Релиз Кинозал Премьера фильма должна была состояться в декабре 2009 года, фильм даже должен был участвовать в одном чешском фестивале 2009 года, но авторы фильма не успели его смонтировать, и фильм вышел только в феврале 2010 года. В связи с этим на сайте IMDB указана ошибочная дата выхода фильма (на IMDB такое случается с неамериканскими фильмами).
Оттуда же эту ошибку переписал и сайт "Кинопоиск", который по непонятной причине назвал фильм "Путы". Однако на сайтах российских информационных агентств фильм назван уже верно - "Цепи".
Например, ЗДЕСЬ или ЗДЕСЬ. А вот сайты (чешские), подтверждающие, что фильм 2010 года. Информация ЗДЕСЬ или ЗДЕСЬ. А вот ЗДЕСЬ список чешских фильмов 2010 года, которые претендуют на премии национальной чешской киноакадемии "Чешский лев" за 2010 год. "Цепи" в их числе. Вручение премий состоится в марте. На прошлой неделе состоялось вручение первой Чешской премии кинокритики за фильмы 2010 года, и фильм "Цепи" получил несколько премий. Чешская премия кинокритиков, 2011 год:
Лучшая мужская роль
Лучший сценарий
Лучшая режиссерская работа
Лучший фильм 2010 года Премия чешской национальной киноакадемии "Чешский лев", 2011 год.
Победитель в категориях:
Лучший фильм 2010 года.
Лучшая режиссерская работа.
Лучший сценарий.
Лучшая главная мужская роль.
Лучшая операторская работа. Также пишут, что в 2011 году фильм будет выдвинут от Чехии на премию "Оскар". Название Walking Too Fast - это название, под которым фильм пошел в мировой прокат. Сэмпл: http://multi-up.com/413828 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1643 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Убедительная просьба: прежде чем писать о фильме (названии и годе выхода) - прочтите дополнительную информацию выше, в описании фильма. ... А еще я читал, не знаю, правда это или байка, что российские прокатчики боятся покупать фильм, так как главный герой внешне чуть ли не двойник Путина и работает там же, где Путин работал в восьмидесятые... ... И еще. В фильме вообще нет политики. Фильм о людях. О маленьком человеке, получившем власть.
Кто же знает.
Пираты вряд ли будут переводить - фильм нельзя назвать кассовым.
Купят ли официально? Чешское кино и так не покупают, а тут... Сошедший с ума КГБшник, внешне похожий на Путина...
Синопсис напомнил мне о таком Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. фильм награжденный оскаром "Жизнь других". мде.
Синопсис напомнил мне о таком Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. фильм награжденный оскаром "Жизнь других". мде.
Здрасьте.
История у бывших соцстран похожа. И везде были спецслужбы.
Сами по себе фильмы разные.
Так что сначала посмотрите, а потом пишите МДЕ
... А еще я читал, не знаю, правда это или байка, что российские прокатчики боятся покупать фильм, так как главный герой внешне чуть ли не двойник Путина и работает там же, где Путин работал в восьмидесятые...
А ещё если присмотреться к названию Pouta, то можно найти как минимум внешнее сходство с фамилией вышеупомянутого человека, а если ещё и перевод учесть, то фильм вообще просто антироссийский и экстремистский))))))))
"Жизнь других" очень хороший фильм, думаю и этот будет любопытным, спасибо, благодаря сподвижникам можем смотреть подобные фильмы которые больше нигде и не увидеть, побольше бы европейского кино выкладывали
"Он неприметный мужчина, маленький, лысый, плохо одевающийся, слушающий ужасную музыку. Он - из тех, над кем в школе издевались, кого дразнили, кого били, над кем смеялись. Но сейчас Антонин работает в могущественной организации и обладает полной властью над людьми." - блин читаю, потом раз на скрин, потом снова читаю, не сразу понял что это не про В.В.Путина
Синопсис напомнил мне о таком Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. фильм награжденный оскаром "Жизнь других". мде.
Здрасьте.
История у бывших соцстран похожа. И везде были спецслужбы.
Сами по себе фильмы разные.
Так что сначала посмотрите, а потом пишите МДЕ
Nisa1, на ваш взгляд этот фильм лучше или хуже чем "Жизнь других"?
Синопсис напомнил мне о таком Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. фильм награжденный оскаром "Жизнь других". мде.
Здрасьте.
История у бывших соцстран похожа. И везде были спецслужбы.
Сами по себе фильмы разные.
Так что сначала посмотрите, а потом пишите МДЕ
Nisa1, на ваш взгляд этот фильм лучше или хуже чем "Жизнь других"?
Он абсолютно другой. Он без политики. Он как бы вне времени. И он больше триллер, а не драма.
Я бы не смог их сравнивать.
Жизнь других мне очень нравится.
Этот, мне кажется, потяжелее... И в плане эмоций и того, как сделан.
Не шедевр, мягко говоря, откуда столько призов не понятно, и по содержанию и по игре ну очень слабо, как писалось, "Жизнь других" намного сильнее, даже сравнивать сложно, не рекомендовал бы тратить время, чехи в очередной раз неубедительны и оправдывают звание задворок Европы
Синопсис напомнил мне о таком Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. фильм награжденный оскаром "Жизнь других". мде.
Здрасьте.
История у бывших соцстран похожа. И везде были спецслужбы.
Сами по себе фильмы разные.
Так что сначала посмотрите, а потом пишите МДЕ
вот еще одна фраза
И в какой-то момент лейтенант Руснак понимает, что он должен овладеть этой женщиной. Она должна стать его. Руководство лейтенанта Руснака начинает слежку и за своим сотрудником, опасаясь, что тот сошел с ума. Но лейтенанту Руснаку не страшно ничего, он знает, что он умнее и хитрее всех. Что он — настоящий властитель этого мира. Фильм не бог быть идентичен.. сменили назву агенства, жанр и роли персонажей.. костяк и описание однозначно без особых отличий)
Оценка меньше и етим всё сказано. Посмотрю 100% in futures)
Не шедевр, мягко говоря, откуда столько призов не понятно, и по содержанию и по игре ну очень слабо, как писалось, "Жизнь других" намного сильнее, даже сравнивать сложно, не рекомендовал бы тратить время, чехи в очередной раз неубедительны и оправдывают звание задворок Европы
Полностью с вами согласен! Нужно смотреть Реальных пацанов, Любовь-морковь и Ёлки - тут сразу ясно, что не задворки, а гениальные фильмы мировой кинематографической державы
nosignal писал(а):
"Он неприметный мужчина, маленький, лысый, плохо одевающийся, слушающий ужасную музыку. Он - из тех, над кем в школе издевались, кого дразнили, кого били, над кем смеялись. Но сейчас Антонин работает в могущественной организации и обладает полной властью над людьми." - блин читаю, потом раз на скрин, потом снова читаю, не сразу понял что это не про В.В.Путина
Увидел чешское название фильма, потом пока прокручивал вниз страницу на обложке всплыла головенка с редеющими волосиками и лбом, подумал - чехи, явно решили приколоться и с названием фильма и с выбором актера.
Увидел чешское название фильма, потом пока прокручивал вниз страницу на обложке всплыла головенка с редеющими волосиками и лбом, подумал - чехи, явно решили приколоться и с названием фильма и с выбором актера.
"Он неприметный мужчина, маленький, лысый, плохо одевающийся, слушающий ужасную музыку. Он - из тех, над кем в школе издевались, кого дразнили, кого били, над кем смеялись. Но сейчас Антонин работает в могущественной организации и обладает полной властью над людьми." - блин читаю, потом раз на скрин, потом снова читаю, не сразу понял что это не про В.В.Путина
Вот такие случайные совпадения
В таком контексте русское название "Путы" звучит лучше.
