cineman · 24-Май-09 16:52(15 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Ноя-10 16:17)
Шоковая терапия / Traitement de choc Другие названия: Лечение шоком, Шокотерапия Год выпуска: 1973 (съемки закончены в 1972 году, французская премьера - 18 января 1973 года) Страна: Франция, Италия Жанр: Криминальный триллер Продолжительность: 01:23:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Субтитры: французские (перевод португальской речи для оригинальной звуковой дорожки) Режиссер: Ален Жессюа / Alain Jessua В ролях: Ален Делон (Alain Delon), Анни Жирардо (Annie Girardot), Роберт Хирш (Robert Hirsch), Мишель Дюшоссуа (Michel Duchaussoy), Габриэль Каттан (Gabriel Cattand), Жанна Коллетен (Jeanne Colletin), Робер Парти (Robert Party), Жан Рокель (Jean Roquel), Роже Мюни (Roger Muni) Описание: Элен Массон проходит курс лечения в клинике на морском побережье. Чудодейственные уколы, португальский персонал, странные люди… Чем дальше она находится здесь, тем больше загадок. Но то, что она случайно узнала, заставило похолодеть кровь даже такой сильной женщины как Элен.
Владелец клиники доктор Деливер использует органы молодых португальцев для своего эликсира молодости. Теперь Элен предстоит бороться за собственную жизнь, даже если для этого предстоит заглянуть смерти в глаза... Дополнительно: рассказ о фильме Алена Жессюа (22 мин., без перевода), анонс фильма (французский). Релиз: Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Francais (с португальскими вкраплениями, Dolby AC3, 2 ch); Russian (Dolby AC3, 2 ch)
О диске
Издание StudioCanal (серия Легенды кино: Ален Делон) + русская дорожка от этого рипа (спасибо - Bala-Bama, stepa и Феникс-клубу) + реавторинг.
Французские субтитры (частичные) - это перевод португальской речи, присутствующей на оригинальной дорожке (автоматически подгружаются при выборе оригального звука через меню).
Сканы оригинальных обложки и диска (600 dpi) - в раздаче.
cineman
Спасибо! Фильм, однозначно, надо срочно записыввать - Но! - только из за "Великих Чудовищ" и, конечно, из за отличного качества изображения! Да и, наверно, это единственный фильм, где Делон и Жирардо полностью обнажаются. В коллекции он необходим, тем более, что у нас на лицензии его нет, я как то купил 7 сборников по 10-11 фильмов с Делоном, выпущенные в честь 70-летия артиста, там он был, но, конечно в плохом качестве VHSrip. Ещё раз спасибо cineman
cineman
Добрый день! Просветите, пожалуйста, какие фильмы на русском не выходили, есть ли среди них стоящие в одном ряду с выложенными Вами?
1) Quand la femme s'en mêle (1957) - первая работа в кино А.Делона, кроме него там - Блие-папа (Бернар) и Эдвиж Фейер. Последнюю отметил постольку, поскольку Делон ее считал едва ли не крестной мамой в кино (ее участие он выдвигал условием своих съемок в мини-сериале "Cinéma").
2) далее, видимо, как раз "Cinéma" (1988). Тяжелый случай в части перевода (4 х 1,5 часа).
Указанные 2 фильма издавались на DVD. Правда, первый - это издание "René Chateau" (достаточно убогое). Второй издавался Pathé (добротный релиз). В обоих случаях нужен перевод с французского.
3) L'insoumis (1964) (Делон и Леа Массари). Есть плохонький рип (не такой "тряпочный" как Знаменитые любовные истории или Потише, басы, но тоже далек от идеала). Кажется права принадлежат ТСМ (Turner Classic Movies) и, если удастся обнаружить, когда они очередной раз его покажут (если покажут) на своем телеканале, можно сделать достаточно качественный SATRip. Но проблему перевода это не решает: TСМ и на Россию идет на английском (ну, к французской добавится английская дорожка). Фильм добротный, я не очень понимаю, почему его не издавали на DVD (есть только версия, что там что-то с правами...)
4) Le chien (1962) (Делон и Элке Соммер) - часовой телефильм. Существует более-менее пристойный рип с французской дорожкой.
Следующие 2 фильма я встречал в виде SATRip-ов (видео вполне смотрибельное) на итальянском.
5) Faibles femmes (1959) (ит. - Le donne sono deboli) - там Делон, Милен Демонжо и Жаклин Сассард, эдакая молодежная комедия конца 1950-х.
6) Madly (1970) (ит. - Madly, il piacere dell'uomo, Делон, Мирей Дарк, Джейн Дэвенпорт) - мелодрама, любовь втроем, хорошая музыка (композитор - Франсис Лэй). Когда вышел - считался скандальным фильмом (сейчас в это верится с трудом). Это вполне объясняет, почему в СССР не выпускался. Но почему он во всем мире до сих пор считается раритетом - я не понимаю. Любопытный фильм.
Вот, насколько я помню, и все, чего на трекере (с Делоном) вообще нет.
Есть еще фильм Ги Жиля "Любовь у моря". Но Делона там надо долго искать (эпизодическая роль, participation amicale). Я пока не нашел :), фильм целиком пока не просматривал. Фильм выходил на DVD (Editions Montparnasse, на французском)
Картина поставлена в близком режиссеру жанре - психологический триллер. Интересный сюжет с элементами детектива! В центре внимания - неповторимая Анни Жирардо (Элен Массон)! Ален Делон - в роли хладнокровного преступного доктора, использующего внутренние органы португальских нелегалов. Робер Ирш органичен в роли приятеля Элен (Жерома Савиньи).
Интересные факты: соавтором музыки к фильму выступил сам режиссер-постановщик Ален Жессюа, а сопродюсером картины - Ален Бельмондо (брат бесподобного Жан-Поля).
он и так как на ладони, переводы только бы сделать к 5-6 фильмам, которые на русском не выходили... 
