bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
16-Янв-11 04:33
(14 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Дек-11 18:11)
Приговор / Убеждение / Conviction «The incredible true story of Betty Anne Waters»
Год выпуска : 2010
Страна :
США
Жанр : триллер, драма, биография
Продолжительность : 01:47:02
Перевод : Профессиональный (двухголосый, закадровый)
отредактировал модератор Scarabey Оригинальная аудиодорожка : английский
Русские субтитры :
есть, отдельно , автор
gjiAm Спасибо
Навигация по главам : есть
Режиссер : Тони Голдуин / Tony Goldwyn
В ролях : Хилари Суэнк (Betty Anne Waters), Сэм Рокуэлл (Kenny Waters), Thomas D. Mahard (Law Professor), Оуэн Кэмпбелл (Ben), Конор Донован (Richard), Лори Браун (Law Professor #2),
Джон Пайпер-Фергюсон (Aidan), Минни Драйвер (Abra Rice), Ele Bardha (Don), Мелисса Лео (Nancy Taylor), Rusty Mewha (Desk Sergeant), Марк Маколей (Officer Boisseau)
Описание :
Основанный на реальных событиях, фильм расскажет о безработной матери-одиночке, чей брат был осужден за убийство на пожизненное заключение.
Уверенная в его невиновности, она следующие десять лет посвятила детальному разбирательству этого дела, включая экспертизу ДНК.
Доп. информация :
Kinopoisk.ru |
IMDB |
Sample |
|
Исходник :
Conviction.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits Формат : MKV
Видео кодек : H.264
Аудио кодек : AС3
Видео : H.264, 1056x572, 23.976 fps, ~2990 kbps
Аудио 1 :
Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps
Аудио 2 :
Английский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps
Формат субтитров : softsub (SRT) | английские, испанские,
русские (автор
gjiAm )
Скриншоты
Rip vs Sourse
Rip vs Sourse
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
MediaInfo | x264
x264
x264 [info]: frame I:1171 Avg QP:18.07 size: 87819 PSNR Mean Y:45.95 U:49.91 V:51.62 Avg:47.02 Global:46.49 x264 [info]: frame P:30506 Avg QP:21.72 size: 32859 PSNR Mean Y:46.00 U:49.36 V:51.42 Avg:46.51 Global:44.16 x264 [info]: frame B:122307 Avg QP:23.41 size: 10589 PSNR Mean Y:41.97 U:46.83 V:49.01 Avg:43.17 Global:42.72 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 1.2% 4.0% 15.3% 14.0% 44.2% 7.6% 3.1% 3.5% 4.8% x264 [info]: mb I I16..4: 11.5% 71.9% 16.6% x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 8.5% 1.1% P16..4: 35.8% 23.6% 13.7% 0.0% 0.0% skip:16.2% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.6% 0.1% B16..8: 45.6% 9.2% 2.9% direct: 5.6% skip:36.0% L0:45.7% L1:46.7% BI: 7.6% x264 [info]: 8x8 transform intra:78.6% inter:63.4% x264 [info]: direct mvs spatial:96.8% temporal:3.2% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.3% 84.4% 60.6% inter: 27.7% 21.6% 3.3% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 14% 6% 46% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 6% 10% 15% 15% 14% 12% 11% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 3% 10% 16% 16% 14% 12% 12% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 22% 19% 18% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.2% UV:1.8% x264 [info]: ref P L0: 46.6% 6.1% 18.7% 8.3% 6.0% 4.5% 3.5% 2.1% 1.7% 1.4% 1.1% 0.1% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 68.7% 14.5% 6.8% 3.3% 2.3% 1.7% 1.3% 0.8% 0.4% 0.2% x264 [info]: ref B L1: 91.7% 8.3% x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9625555 (14.266db) x264 [info]: PSNR Mean Y:42.796 U:47.355 V:49.505 Avg:43.859 Global:42.991 kb/s:2989.93
General Unique ID : 204901951040140261080144056517430875526 (0x9A26AE2943E5B510B9AB2522016C1586) Complete name : I:\Torrents\Conviction.barm.mkv Format : Matroska File size : 2.86 GiB Duration : 1h 47mn Overall bit rate : 3 825 Kbps Encoded date : UTC 2011-01-16 15:24:15 Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Cover : Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 11 frames Format settings, GOP : M=1, N=32 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 47mn Bit rate : 2 990 Kbps Width : 1 056 pixels Height : 572 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.206 Stream size : 2.18 GiB (76%) Title : Conviction Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31 Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2990 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90 / zones=142990,153983,q=35 Language : English Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 47mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 294 MiB (10%) Title : DVO, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 384.00 kbps Language : Russian Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 47mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 343 MiB (12%) Title : Original, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448.00 kbps Language : English Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : English Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:01:56.533 : en:Chapter 2 00:04:53.042 : en:Chapter 3 00:07:27.196 : en:Chapter 4 00:10:57.782 : en:Chapter 5 00:12:24.577 : en:Chapter 6 00:16:20.938 : en:Chapter 7 00:19:42.723 : en:Chapter 8 00:24:09.364 : en:Chapter 9 00:26:29.170 : en:Chapter 10 00:28:51.646 : en:Chapter 11 00:33:24.085 : en:Chapter 12 00:36:44.660 : en:Chapter 13 00:41:01.500 : en:Chapter 14 00:44:52.147 : en:Chapter 15 00:49:32.594 : en:Chapter 16 00:54:55.750 : en:Chapter 17 00:57:44.043 : en:Chapter 18 01:00:36.049 : en:Chapter 19 01:06:05.127 : en:Chapter 20 01:10:31.268 : en:Chapter 21 01:14:38.098 : en:Chapter 22 01:18:30.914 : en:Chapter 23 01:23:11.319 : en:Chapter 24 01:29:39.957 : en:Chapter 25 01:32:50.815 : en:Chapter 26 01:37:22.628 : en:Chapter 27 01:40:13.799 : en:Chapter 28
-=Заказ рипов в AVC=-
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
d-o-o-dL-e-z
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 9
d-o-o-dL-e-z ·
16-Янв-11 19:52
(спустя 15 часов)
Фильм держит в напряжении и до последней минуты не перестаешь бояться, что она не сможет преодолеть все преграды. А то, что главным препятствием может быть его виновность — и думать не хочется об этом, наблюдая за ней.
ZtaZ55RuS
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 611
ZtaZ55RuS ·
16-Янв-11 22:21
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 16-Янв-11 22:22)
bugariarmando
Спасибо
Хорошие бы сабы кто сделал и было бы просто замечательно.
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
16-Янв-11 22:28
(спустя 6 мин.)
ZtaZ55RuS
Пожалуйста.
На 1:40 - 1470 предложений, это работа для хорошего переводчика.
gjiAm
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 815
gjiAm ·
16-Янв-11 22:38
(спустя 10 мин.)
bugariarmando ,
поторопился
Сабы уже делаю, скоро будут готовы. Тебе потом прислать?
vladimiryakushin
Стаж: 19 лет 6 месяцев
Сообщений: 3174
vladimiryakushin ·
16-Янв-11 22:45
(спустя 6 мин.)
Русские сабы готовы на нотабеноиде....
gjiAm
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 815
gjiAm ·
16-Янв-11 22:56
(спустя 11 мин.)
vladimiryakushin ,
там отсебятины еще больше, чем в голосовом переводе...
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
16-Янв-11 23:38
(спустя 42 мин., ред. 16-Янв-11 23:38)
gjiAm
Ну кто же знал!
Присылай, конечно, сделаю ссылку в раздаче, а если будет когда-то нормальный звук, то перезалью.
vladimiryakushin
Посмотрел - куча грамматических ошибок, ну и качество перевода - "что вижу - про то и пою".
скрытый текст
Пост в субтитрах:
Цитата:
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
И 311 длинных строк, не считая мелких помарок. Пересечений, правда нет.
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
17-Янв-11 19:58
(спустя 20 часов)
MeditativeCat писал(а):
Страшная нудятина...
Цитата:
Жанр: триллер, драма , биография
Никто кислотный Диско-Данс и не обещал. Может не то скачали? рука дрогнула?
LeXiKC
Стаж: 17 лет 10 месяцев
Сообщений: 238
LeXiKC ·
18-Янв-11 15:59
(спустя 20 часов)
BabyKiller
Стаж: 18 лет 3 месяца
Сообщений: 64
BabyKiller ·
18-Янв-11 18:28
(спустя 2 часа 29 мин.)
Violet_a
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 4
Violet_a ·
20-Янв-11 15:04
(спустя 1 день 20 часов)
фильм просто обалденный. всем советую. не пожалеете
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
20-Янв-11 15:57
(спустя 53 мин.)
BabyKiller писал(а):
Дубляж будет?
Нет.
ikha
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 32
ikha ·
23-Янв-11 17:15
(спустя 3 дня)
здесь перевод синхронный, или с опозданием секунд на 10?
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
29-Янв-11 00:19
(спустя 5 дней)
mihairyu писал(а):
Очень жду русские сабы
Русские сабы, автор
gjiAm .
Спасибо .
Knomer
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 565
Knomer ·
29-Янв-11 01:18
(спустя 58 мин.)
Violet_a писал(а):
фильм просто обалденный. всем советую. не пожалеете
Всем не советую, очень неторопливый фильм, под соответствующее настроение и только людям способным к сопереживанию. Мне не понравился
МИXАЛЫЧ
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 6
МИXАЛЫЧ ·
02-Фев-11 10:21
(спустя 4 дня)
CONVICTION переводится как ЗАКЛЮЧЕНИЕ а не УБЕЖДЕНИЕ ? Поправьте название !!
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
02-Фев-11 12:04
(спустя 1 час 43 мин.)
МИXАЛЫЧ писал(а):
Поправьте название !!
Как только там поправят, я сразу... _
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/418847/
Ramizjaffar
Стаж: 15 лет
Сообщений: 577
Ramizjaffar ·
05-Фев-11 18:46
(спустя 3 дня)
Некоторые пишут, что фильм - страшная нудятина. Не дай Бог им в жизни испытать такую нудятину. Говорю, как профессионал и восхищаюсь защитником героя фильма и сестрой, Защитником и Сестрой с большой буквы. Смотрите.
mrsinger
Стаж: 18 лет
Сообщений: 139
mrsinger ·
05-Фев-11 22:19
(спустя 3 часа)
МИXАЛЫЧ
ABBY Lingvo или Google Translate вам в помощь, юный друг)) по-разному можно перевести, и так, и эдак. в том и соль.
фильм - хорошая такая драма, серьезная. про то, что верим в то, во что хотим, а истина остается истиной независимо от нас...
nezhikoff
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 46
nezhikoff ·
27-Фев-11 02:50
(спустя 21 день)
а с чего вы решили что на кинопоиске сидят одни граматеи? там один идиот перевел неверно, и пошло поехало...."сломанный телефон"
а здесь ребята явно взялись не за свое дело. уже не в первый раз приходится смотреть фильмы в переводе этих "школьников". гугл-переводчиком что ли пользуетесь?!
bugariarmando
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 4685
bugariarmando ·
27-Фев-11 03:00
(спустя 10 мин.)
nezhikoff
Другого перевода нет. Можете - сделайте лучше, люди поблагодарят вас, а виртуально умничать и гадить в темах много ума не нужно.
nezhikoff
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 46
nezhikoff ·
27-Фев-11 03:40
(спустя 39 мин.)
bugariarmando писал(а):
nezhikoff
Другого перевода нет. Можете - сделайте лучше, люди поблагодарят вас, а виртуально умничать и гадить в темах много ума не нужно.
вот когда я начну гадить, вы первым учуете это по запаху! а сейчас ваш выпад - это флуд! и к объективному мнению не нужно относиться столь болезненно!
Petrogen
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 396
Petrogen ·
05-Мар-11 14:59
(спустя 6 дней)
bugariarmando ,
gjiAm.
Благодарю за рип и русские субтитры.
Фильм отличный. Даже зная, что и как будет развиваться в фильме, - просмотрел с огромным удовольствием
Bwikki
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 30
Bwikki ·
05-Мар-11 15:17
(спустя 18 мин.)
Ну обложка диска сразу открывает концовку) Если честно фильм не понравился вообще.
Не люблю Суонк - имхо она не актриса вообще ничуть не разу. Ни 1 нормального фильма с ней не помню, своим присутствием способна испортить любую картину. Раздающему спасибо за труды.
slava_3333
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 36
slava_3333 ·
17-Мар-11 05:00
(спустя 11 дней)
До слёз...ну что тут ещё добавить?...
niksrg
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 239
niksrg ·
03-Апр-11 22:53
(спустя 17 дней)
Фильм достоин внимания. Демонстрирует человеческую волю, и, главное, наверное, убежденность.
ugansk-deX
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 16
ugansk-deX ·
08-Апр-11 10:09
(спустя 4 дня)
а дубляжа что вообще не будет?
JIOJl
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 70
JIOJl ·
05-Сен-11 22:57
(спустя 4 месяца 27 дней)
Violet_a писал(а):
обалденный
присоединюсь ! стоит просмотра.
IRONKRONUS
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 1
IRONKRONUS ·
04-Дек-11 12:41
(спустя 2 месяца 28 дней)
В прокате фильм вышел под название ПРИГОВОР! поменяйте название....а то я его ели нашел...