LeXiKC · 07-Янв-11 14:48(14 лет 1 месяц назад, ред. 30-Янв-11 12:55)
3ечер с Кевином Смитом. Мест нет / Kevin Smith: Sold Out - A Threevening with Kevin SmithГод выпуска: 2008 Страна: США Жанр: концерт (документалистика, комедия) Перевод: Авторский Odinokov Озвучка: Творческая (одноголосая закадровая) LeXiKC Режиссер: Джоуи Фигароу, Зэк Кнутсон Действующие лица: Кевин Смит, Дженнифер Шуолбак, Харли Смит, Грэйс Смит; всевозможные фанаты. Русские субтитры: нет Продолжительность: 1:00:49 + 1:04:52 +1:36:27 Описание: Культовый американский режиссёр Кевин Смит, снявший Клерков, Тусовщиков из супермаркета, В погоне за Эми, Догму, Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар, Девушка из Джерси, Клерки 2, Зак и Мири снимают порно, Двойной копец / Крепкие орешки снова отвечает на вопросы своих фанатов.
На свой тридцать седьмой день рождения Кевин Смит возвращается в родной город - Ред-Бэнк, штат Нью-Джерси - для записи третьего Вечера. Режиссер всё больше рассказывает о личной жизни, но не обделяет вниманием и профессиональные достижения. Дополнительная информация: Озвучка по переводу Odinokov. Выкладывается по многочисленным просьбам, параллельно с его релизом, в котором представлен перевод субтитрами, с его согласия. Текст перевода не менял. Торрент обновлен! Добавлена третья часть длиной полтора часа! Качество: DVDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 720х416, 23.976 fps, ~1000 kbps Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |
LeXiKC
ну дык... елы палы! можно их задублировать в озвучки, будет смотреться солидней, типа как на imdb ЗЫ офтоп : Заглядел вчера Черный Лебедь, спасибо.
Угу, согласен, местами уже как-то сильно растянуто рассказывает, да и истории местами такие без которых я лично обошелся бы Особенно это касается третьей части что счас озвучиваю.. Посмотрите потом сами поймете о чем я Вот, собственно, за сегодня доозвучил что оставалось, засел надолго
Добавлена третья часть, качаем!
у меня тоже в 3м рассинхрон
не знаю может косяк какой-то,вроде куска не хватает сначала в 29 минут
Streams
Video: 01:36:27,073, 23,976 fps, 720x416x12, DivX 6.8.5 Codec
Audio: 01:07:32,672, 48,000 кГц; Стерео, AC-3 ACM Codec
Хм.. времени все проверять не было, полистал дорожку вроде нормально.. счас проверю Да злой косяк вышел.. Удаляю торрент, счас переделаю!
Кто уже качает - отменяйте. Торрент перезалит!
Приношу извинения за косяк!
типа может надо было поживее озвучивать, типа там интонация и все такое, тигомотина получилась. извини, я ниче против, но не могу из-за этого посмотреть
NatFila
А имхо так лучше=) привык уже, классная озвучка. Спасибо Лексик! В субтитрах смотреть так тягомотно...
Кстати, будешь ли переводить бонус к 3ечеру, и что там с сороковником?