crocerossina · 05-Янв-11 23:30(14 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Май-12 04:31)
За удачей / The Go-GetterСтрана: США Студия: Et Cetera Films / Fillmore / Two Roads Entertainment Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:33:14 Перевод: Одноголосый закадровый (озвучка by Алцхемист) Субтитры: испанские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мартин Хинис / Martin Hynes В ролях: Лу Тэйлор Пуччи /Lou Taylor Pucci/, Зои Дешанель /Zooey Deschanel/, Джена Мэлоун /Jena Malone/, Джуди Грир /Judy Greer/, Билл Дьюк /Bill Duke/, Джузеппе Эндрюс /Giuseppe Andrews/, Мора Тирни /Maura Tierney/, Ник Офферман /Nick Offerman/, Уильям Ли Скотт /William Lee Scott/, Колин Фикс /Colin Fickes/, М. Уорд /M. Ward/ и др. Описание: После смерти матери 19-летний Мёрсер отправляется в путешествие на украденной машине, чтобы найти давно ушедшего из дома старшего брата. По пути он встречает массу интересных персонажей и вступает в необычную телефонную связь с загадочной незнакомкой — владелицей машины.
P.S. Go-Getter - энергичный, полный решимости достичь желаемого человек, способный найти выход из непредвиденных и сложных ситуаций. Доп. инфо: Исходник - DVD https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2444169 (спасибо cinephil), добавлена дорожка с русской озвучкой (спасибо karakozoff), удалены 2 рекламных ролика (1-ый весил 69 Мб, 2-ой - 88 Мб), отключена кнопка на допы.
Русский перевод выбирается через всплывающие меню софтовых проигрывателей (на компе - ещё и через меню DVD - соответствует синему курсору на english dolby stereo 2.0) либо с пульта при просмотре на дивидюке. Русские субтитры выбираются аналогично, как и в исходнике, через всплывающие меню либо с пульта.
Записан на DVD-R с помощью ImgBurn и проверен. Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR ~6500 kbps Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps Скачать сэмпл: http://sendfile.su/588649 (ссылка обновлена 08/05/2012)
DVDInfo
Title: The Go-Getter 2007
Size: 4.35 Gb ( 4 556 374 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_09 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 01:33:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian VTS_12 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_14 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_15 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_16 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_18 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_19 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_20 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : The Go-Getter 2007\VIDEO_TS\VTS_11_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 321 MiB
Duration : 6mn 1s
Overall bit rate : 7 434 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 6mn 1s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 647 Kbps
Nominal bit rate : 8 260 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.642
Stream size : 286 MiB (89%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 6mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -667ms
Stream size : 19.3 MiB (6%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 5mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -603ms
Stream size : 8.22 MiB (3%) Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Delay relative to video : -100ms Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Delay relative to video : -66ms Menu
Что-то никто не проверяет... P.S. Перевод очень хороший получился: автор не просто начитывает, как некоторые делают, а именно озвучивает - передавая чувства и настроения персонажей, поэтому немного отличается от приложенных русских субтитров. Я бы поставил в заголовке AVO вместо VO, если разрешит модератор...
Залил на трекер концертные записи 2008 (63 min) и 2010 года (78 min) американского инди-фолк дуэта She & Him, который возник совершенно случайно, на записи саундтрека к фильму The Go-Getter.
She – Zooey Deschanel, Him - M. Ward.
Для ознакомления сюда -> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3357814 , звук и исполнение - супер!
57240182в 720 или 1080 качестве есть у кого? было бы просто замечательно.
Пишут, что выходил в 2006 и до сих пор есть на Амазон Прайме в, видимо, лучшем качестве (кодек VC-1, а не двдшный мпег), но в открытых источниках нет даже намёка на эту версию.
