TranceWeLoveYou · 03-Янв-11 23:06(14 лет 1 месяц назад, ред. 05-Янв-11 01:07)
Топ Гир - Путешествие на Ближний восток / Top Gear - Middle East SpecialГод выпуска: 2010 Страна: Жанр: Продолжительность: 76 мин. Перевод: профессиональный одноголосый закадровый (AlexFilm) Режиссёр: Описание: Три мудреца из Top Gear направляются в священный Вифлеем, прокладывая себе путь через Турцию, Сирию, Иорданию и Израиль. Для этой поездки ведущие выбирают подержанные кабриолеты Mazda MX5, BMW Z3 и Fiat Barchetta, а их путешествие начинается в небе над Ираком.Качество: HDTV 1080i Формат: TS Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC at ~8000 Кбит/сек 1920 x 1080 (1.778) at 25 fps, 0.206 bit/pixel Аудио: Russian: Dolby Digital 2.0, 48 kHz, 192 kbps English: Dolby Digital 2.0, 48 kHz, 192 kbps Субтитры:
Russian
English
MI
General
ID : 1
Complete name : D:\Shara\Просмотр\Временно\Top.Gear.Middle.East.Special.2010.HDTV.1080i.Rus.Eng\Top.Gear.Middle.East.Special.2010.HDTV.1080p.Rus.Eng.ts
Format : MPEG-TS
File size : 4.72 GiB
Duration : 1h 16mn
Overall bit rate : 8 873 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 047 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
Stream size : 4.28 GiB (91%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 129
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 105 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 129
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 105 MiB (2%)
Language : English
Да, ошибся
Блин уже не первый раз сталкиваюсь с такой фигнёй на британских сериалах, MI показывает 1но разрешение, а при развороте картинки и на скриншотах оно совсем другое
Перевод просто потрясающий! Я уже три раза посмотрел. Правда очень здорово. И сама серия конечно, но переводу особенное спасибо. Вроде один голос, но как интересно слушать. Автор явно "чувствует" юмор.
vetkov, д согласен с тобой, перевод отличный, с ним может сравниться разве что перевод от Великого Молчуна, но он, к огромному сожалению, не стал озвучивать 16 сезон
как так? 
