edich2 · 13-Дек-10 14:31(13 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Окт-13 07:59)
Путешествие Нэтти Ганн / The Journey of Natty Gann Страна: США Жанр: Приключения, семейный Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:37:02 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (Pucs) Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) (duckling-by2) Субтитры: нет Режиссер: Джереми Каган / Jeremy Kagan В ролях: Джон Кьюсак, Мередит Сэленджер, Аль Макинтош, Брайан Кутюр, Даг Бойд, Гари Хендирксон, Джефф Рэмси, Шила Мегилл, Харви М. Миллер, Том Хитон, Алекс Дьякун, Дон С. Дэвис, Стефен Е. Миллер, Мари Клингенберг, Гэбриэлль Роуз, Ханна Катрона, Кэй Грив, Уолли Марш, Йен Трэйси, Скотт Андерсен, Гари Райли, Грант Хеслов, Джек Экройд, Фрэнк С. Тернер, Клинт Роу, Рэй Михал, Йен Блэк, Hagan Beggs, Питер Андерсон, Дуайт МакФи, Гари Чок, Даг Маклеод, Макс Трампауэр, Кэмпбелл Лэйн, Захари Энсли, Джордан Прэтт, Мэттью Фэйзон, Джек Рейдер, Джон Финнегэн, Брюс М. Фишер, Верна Блум, Бэрри Миллер, Скэтмэн Кроверс, Лэйни Кэзан, Рэй Уайз, Джед Описание: Действие этой трогательной драмы, посмотреть которую будет приятно всей семьей, происходит в Америке во время депрессии тридцатых годов. Девочка вместе со своим ручным волком отправляется на поиски своего отца. Доп. информация: Спасибо большое за озвучку Pucs и duckling-by2 РелизСемпл: http://depositfiles.com/files/dw18q15hbКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1934 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Pucs Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg duckling-by2
Встаньте пожалуйста на раздачу,очень хочется дополнить коллекцию диснеевской классикой!!!
У меня скорость закачки всего 20kb/s так мне качать два дня и сидов всего ничего.Заранее спасибо.
"Был или есть?" - Ну тут один Творец ведает... С дубляжём смотрел в кинотеатре в ноябре 89-го (помню, сразу после ноябрьских...) , а в 90-е смотрел уже с закадровым переводом по 1-му каналу (ТРК "Останкино",что позднее стал "ОРТ", нынче «Первый канал»). На носитель не стал записывать (поделился бы звуком).
Дубляж СССР возможно сохранился на к/копии в Госфильмофонде, может когда с приличным качеством и выпустят, а перевод ТРК "Останкино" может лежать на Бете в холодильниках Т.Р.Компании. Они там много чего "зажимают" от рядового обывателя...
Эх, такой прекрасный фильм! А волк так вообще красавец (кстати, этот волк по кличке Джед еще играл в фильмах "Нечто" и "Белый Клык")! Ну, любительские озвучки хороши (ребятам респект), но хотелось бы посмотреть в профессиональном переводе. Советский дубляж сразу же отбрасываю (в плане качества), просто посмотрела "Бесконечную историю" в советском дубляже -- не понравилось. Так что хотелось бы ОРТ-перевод (многие фильмы я в основном смотрю в переводе именно ОРТ, там голоса практически всегда хорошие и подходящие эмоциональные). Но что будет то будет. Ведь фильм действительно стоит просмотра! "Путешествие Нэтти Ганн" показывали по ОРТ 23.07.1999 в 15:17. Остается надеяться: 1. Кто-то объявится с кассетой с записью ОРТ.
2. Кто-то выложит советский дубляж
3. Фильм покажут по каналу Дисней. P.S. А может кто сделает озвучку на кинцо "Дарби О'Гилл и маленький народ"?
