Ужицкая республика / Uzicka Republika (Живорад Жика Митрович / Zivorad 'Zika' Mitrovic) [1974, Югославия, Военная драма, DVD5 (Custom)] Dub "Ленфильм" (советский дубляж)

Ответить
 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 15-Дек-10 10:01 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Мар-12 14:45)

Ужицкая республика / Uzicka Republika
Страна: Югославия
Жанр: Военная драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 02:43:27
Перевод: Профессиональный (дублированный) "Ленфильм" (советский дубляж) VHS
Субтитры: Serbian, Slovenian
Режиссер: Живорад Жика Митрович / Zivorad 'Zika' Mitrovic
В ролях: Борис Бузанчич, Божидарка Фрайт, Раде Шербеджия, Неда Арнерич, Петре Прличко, Марко Николич, Дюсан Войнович, Бранко Миличевич, Алеша Вучкович, Марко Тодорович, Иван Ягодич, Ружица Сокич, Мия Алексич
Описание: Военная драма, воскрешающая события Второй мировой войны на Балканах.
1941 год. На территории порабощенной Югославии 67 дней существовало партизанское государство - свободная Ужицкая республика. Под натиском гитлеровцев и четников партизаны отступили. Прикрывая отход женщин и детей, гибнет весь "рабочий батальон". Гибнет командир Боро, для которого нет ничего священнее, чем свобода родины. Гибнет Нада - его невеста, не вернувшись с задания. До конца стоят Дачо, совсем еще мальчик, и старый пекарь Теро...
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19077/
Звук - Релиз: Феникс
Благодарности: vova68. BLANT57
Наводку на DVD давным-давно давал вроде - dimasspb
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"
Режиссёр дубляжа: И. Гиндин
Звукооператор: Г. Голубева
Автор русского текста: В. Уфлянд
Редактор: Г. Чаплина
Прокат в СССР - 1977 год
Роли дублировали: И. Ефимов, И. Губанова, Б. Аракелов, А. Азо, Н. Гаврилов, Е. Ставрогина, А. Липов, И. Дмитриев, В. Четвериков, Л. Жуков, Г. Сысоев, А. Демьяненко - читает от автора.
Нет перевода (вырезанные моменты): 03.30-04.07, 18.28-19.31, 20.46-21.13, 26.35-27.24, 28.17-28.28, 31.19-32.47, 34.05-34.58, 36.58-37.33, 41.21-42.33, 52.02-52.11, 56.47-57.17, 57.45-58.20, 1.05.38-1.06.19, 1.10.34-1.11.05, 1.12.05-1.12.23, 1.24.15-1.26.48, 1.37.24-1.38.31, 1.39.43-1.40.07, 1.41.22-1.43.45, 1.46.45-1.47.15, 1.48.20-1.49.46, 2.00.16-2.01.02, 2.02.09-2.02.30, 2.05.43-2.07.32, 2.11.13-2.11.20, 2.12.08-2.12.22, 2.14.36-2.15.04, 2.15.27-2.16.31, 2.19.56-2.20.30, 2.23.23-2.23.46, 2.26.28-2.26.43 (в общей сложности минут на 20-25)
Софт: Demux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, Muxman, DvdReMakePro.3.6.3.
Меню: Статичное сербское + словенское
Сэмпл: http://multi-up.com/394393
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL (720:576) 4:3 VBR, ЦВЕТНОЙ
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps, Serbian
Subtitles: Serbian, Slovenian
MediaInfo
Title: UZICKA_REPUBLIKA-1974
Size: 4.25 Gb ( 4 459 754 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:43:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Serbian
Slovenian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 15-Дек-10 10:28 (спустя 26 мин., ред. 17-Дек-10 10:10)

Два 2 последних скрина - югославские четники - зверствуют. Война войной - на хера детей и женщин насиловать и убивать - тем более своих же.
Может кто займется титрами - на вырезанные моменты?
[Профиль]  [ЛС] 

bigpapik

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 536


bigpapik · 15-Дек-10 10:49 (спустя 21 мин.)

grom_bg
Спасибо. И снова раритет на военную тему!
[Профиль]  [ЛС] 

karigo59

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 133

karigo59 · 15-Дек-10 10:54 (спустя 4 мин., ред. 15-Дек-10 10:54)

Может кто займется титрами - на вырезанные моменты?
Хорошая мысль
[Профиль]  [ЛС] 

Arias

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 239


Arias · 15-Дек-10 10:56 (спустя 2 мин.)

grom_bg писал(а):
Война войной - на хера детей и женщин убивать.
в древности... облагали данью... теперь... требуются территории...
п.с. спасибо за фильм в таком качестве...
[Профиль]  [ЛС] 

Clarets

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 463

Clarets · 17-Дек-10 03:22 (спустя 1 день 16 часов)

grom_bg писал(а):
Два 2 последних скрина - югославские четники - хуже немцев были. Война войной - на хера детей и женщин насиловать и убивать - тем более своих же.
это История переписанная товарищем Тито.. негоже по ней истину познавать..
назвать четников предателями это умудриться надо (но, полагаю описание не Ваше..)
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 17-Дек-10 10:31 (спустя 7 часов, ред. 17-Дек-10 12:29)

Clarets
Описание конечно не моё. Если подберете более удачное слово для них - заменю.
Или Вы думаете не было такого - тогда и у нас не было полицаев-карателей - получается их просто выдумали.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 26872

ZVNV · 17-Дек-10 10:48 (спустя 16 мин., ред. 17-Дек-10 10:48)

Немного о "четниках":
Википедия писал(а):
Югославские войска на родине (в противоположность «Югославским войскам за рубежом»), серб. Југословенска војска у отаџбини, неформальное название — четники, серб. четници — югославская монархистская партизанская организация в годы Второй мировой войны. Основана 13 мая 1941, лидер — полковник (позднее произведён югославским эмигрантским правительством в генералы) Драголюб Михайлович. Четники ориентировались на королевское правительство Югославии в изгнании. Этнически в основном состояли из сербов.
После первоначального столкновения с оккупационными силами "оси", четники разделились, одни из них стали бороться против немцев и усташей, тогда как другие сосредоточились на борьбе с коммунистическими партизанами, иногда четники сотрудничали с итальянцами, а иногда даже с немецкими войсками.
В 1945 году несколько тысяч бывших четников были выданы англичанами югославским коммунистам и тут же казнены. Причем четники не только расстреливались, но и сбрасывались живыми в пропасть
скрытый текст
српскаточкару писал(а):
Приступая к обсуждению относительно терминологического определения понятия четник, и прослеживая его историю, мы вернулись к его подлинному значению. Мы попытались разъяснить отдельные неясности, привнесшие в данное понятие идеологический балласт послевоенной пропаганды в попытке полной дискредитации одной из противоборствующих сторон во время войны.
В нашем обиходе, пропагандой коммунистов и ее историографией, стало общепринятым термин “четник, четники, четницкий” применять к бойцам Югославской армии в отечестве (ЮВуО) генерала Михаиловича. При этом не делалось различие среди многочисленных группировок, существовавших во время войны (четники Косты Печанаца, легализованные четницкие отряды (отряд по-сербски: чета) при правительстве Милана Недича, а также многочисленные дикие группы, воевавшие сами за себя), отождествляя всех одним и тем же термином. Во всех архивах Сербии, в том числе и в г. Чачаке, документыо движении Дражи Михаиловича числится как Четницкое движение ДМ. Таким образом многочисленные преступления остальных группировок приписывались к движению Дражи Михаиловича. Самым трагичным является то, что движение Дражи Михаиловича в течение многих лет уравнивалось даже с усташеским движением, хотя и неспециалистам было ясно, что между ними нет никакого равенства. Коммунистическая историография только этим не ограничивалась. Преследуя идеи братства-единства и национального примирения, искусственных равновесий и симметрий, забвения преступлений и предания забвению усташеского геноцида сербского народа, не удивляет то, что четники, не только во Второй мировой войне, но вообще и все четницкое движение в целом, а тем самым и сербское национальное движение в 19 и начале 20 вв. очернены на основании стереотипа о великосербском гегемонизме, главными представителями которого являлись четники. Истина о четниках нарушала бы национальный мир. Таким образом, термин четник из положительного и патриотического чувства, шумной пропагандой коммунистов превратился в отрицательный, уничижительный, и крайне ненавистный образ. Это проводилось путем особенного отбора фотографий, мифотворчества, создания фильмов, книг и школьных учебников. Создание черно-белого образа четника не позволяло обыкновенному человеку реально рассмотреть роль четников во Второй мировой войне, в предыдущей истории сербского народа вообще.
Что мы на деле знаем о четниках, что же они представляют в истории сербского народа?
Сербские четники во всех войнах, которые сербский народ вел, всегда постоянно преследовали идею: свободная родная земля и сербское государство. Отечество – вот это должно быть судьбой сербских четников. Четницкая деятельность возникла как национальное движение на стадии национально-освободительной борьбы сербского народа. В 19 веке четование (партизанская война) для сербского народа являлось особым видом сопротивления чужеземному владычеству. Тогда четование стало синонимом национального сопротивления, а четники – самыми доблестными и мужественными сербскими сыновьями. Свою силу четники черпали из народа, и своей постоянной борьбой поддерживали дух сопротивления сербского народа. Под конец 19 и в начале 20 вв. четники или комиты (комита = боец иррегулярных войск; повстанец в Македонии в начале ХХ века) становятся носителями борьбы за освобождение порабощенных сербских братьев вне сербского государства, и борьбы за объединение сербского народа, т.е. национально-освободительного движения сербского народа в Старой Сербии (ныне Рашкая область (т.наз. Санджак), Косово и Метохия) и сербской Македонии.
Четование или четницкое ведение боевых действий, откуда выводится название четник, - особенный вид ведения боевых действий, возникло в особых условиях жизни балканских народов, в особенности сербского народа. Данную форму ведения боевых действий трудно отличить от гайдукования (гайдуцкой борьбы против турецкого гнета), и данные два понятия почти тождественны. Оба указанных понятия означают форму сопротивления сербского населения, организованного в небольшие вооруженные группы – отряды, против многовекового турецкого владычества.
Четницкое ведение боевых действий возникло в условиях долговечной и упорной борьбы порабощенного сербского народа против оккупантов. Поэтому четование является составной частью боевой традиции сербского народа в борьбе за национальное освобождение. Опыт и практика четницкого ведения боевых действий передавались в народной традиции, посредством народных песен, из поколения в поколение. Первые письменные правила четницкого ведения боевых действий перевел с польского языка Матия Бан и опубликовал в Белграде в 1848 году под заглавием “Правила четницкой войны”. Данными правилами определены основные характеристики четницкого ведения боевых действий, способ организации четницких отрядов, правила четницкой формы, вооружения, дисциплины, тактики действий отрядов, и отдельные общие правила четницкого ведения боевых действий. Член четницкого подразделения должен быть " рассудительным, расторопным и отважным”, быть “хорошим ходоком и стрелком”, “уметь ездить верхом и быть выносливым”. Четницкой формой являлся национальный костюм, на ногах опанки (простая крестьянская кожаная обувь без подметок), на голове меховая шапка с кокардой. Четник вооружен одним большим ружьем, двумя маленькими, ножом и саблей. Правила предписывают строжайшую дисциплину, а если кто-либо нарушит их, а тем более в случае насилия над населением, карается смертью. Действиям четников будет непременно сопутствовать успех, если нападение совершить внезапно, и если замести следы.
Проблема четования или четницкого ведения боевых действий трактуется в особом труде для нужд Военного министерства Княжества Сербии. По особой рекомендации военного министра, Любомир Иванович, Генерального штаба капитан в Белграде, в государственной печатнице (типографии) в 1868 году опубликовал Четование или четницкое ведение боевых действий.
Восстановление сербского государства не разрешило всех проблем сербского народа. Значительная часть сербского народа все еще оставалась под чужеземным игом. Для проведения национальной политики и освобождения остальных братьев в Белграде в 1902 году был создан Главный комитет четницкой организации (называемый также Сербским комитетом). В заявлении на прием в четницкую организацию указывалось: «Я подписавшийся нижайше прошу комитет принять меня в четники и бойцы за освобождение порабощенных братьев, ибо как настоящий серб страстно желаю помочь нашим братьям под турецким игом, и даже жизнь свою за них отдать. Обязуюсь соблюдать все положения, действующие для четников”.
В Белграде 29 мая 1903 года был создан Сербский комитет, руководящий созданием четницких, или комитских отрядов, как их часто называли. В состав комитета входили три секции – революционная, пропагандистская и финансовая. В одной из этих комиссий состоял и житель нашего Чачака Яша Проданович. И наша известная художница, жительница Чачака, Надежда Петрович, являлась выдающимся национальным деятелем. Наряду с участием в создании Коло (общество) сербских сестер, она поддерживала постоянный контакт со всеми видными представителями сербского национального движения, выполняя их ответственные секретные поручения. Комитет действовал полуподпольно, во избежание международных осложнений, и имел собственный устав, предусматривающий военную, пропагандистскую и финансовую секции. Его задачей была заброска на неосвобожденную сербскую территорию вооруженных отрядов для проведения акций, направленных против турецких властей. Четницкая организация была централизованной, и ее члены обязаны были соблюдать строгие правила поведения. Отряды были небольшими, не более тридцати бойцов, весьма подвижными, вооруженными ружьями, бомбами и ножами. Большинство командиров отрядов имело звание воевод. В начале двадцатого века отряды преимущественно действовали в сербской Македонии. Четницким акциям обильно помогало и правительство Королевства Сербии.
В ожидании окончательного освобождения сербского народа от турецкого ига, армия Королевства Сербии тоже серьезно рассчитывала на четников. Накануне Первой балканской войны в 1912 году, Верховное командование армии Королевства Сербии из активных четников и добровольцев создало четыре четницких отряда общей численностью в 520 человек, которые своей отвагой и неожиданными действиями внесли значительный вклад в победу сербской армии в этой войне. Отряды по окончании балканской войны были расформированы, а большинство четников и их командиров за заслуги в сербских освободительных войнах распределены на видные военные и гражданские должности.
Когда грянула Вторая балканская война в 1913 году, четницкие отряды создаются снова. В данной войне они приобрели значительную репутацию своей отвагой, так что после этой войны четники возглавляют армию при возвращении и торжественной встрече в Белграде, и король Петр I Карагеоргиевич выражает им признательность за их вклад в победу. После этого сербским правительством созданы т.н. летучие четницкие отряды для наведения порядка в областях, освобожденных от турецкой власти.
Накануне Первой мировой войны в 1914 году Верховное командование армии Королевства Сербии снова образует четницкие отряды (Ядарский, Рудникский, Златиборский, Ужицкий и Горнякский), в которых находились и бойцы из чачакской области. Так как они имели богатый военный опыт, их задачей было проникновение во вражеский тыл и нападение на его штабы и тыловые базы, разрушение коммуникаций, разрушение телефонных и телеграфных линий. В случае отступления, их задачей была защита флангов сербской армии. Вместе с сербской армией на Корфу в 1915 году отступило около 500 четников, а после присоединения к ним добровольцев, их численность достигла 2000. В следующем году они отличились на Салоникском фронте, где четницкий Добровольческий отряд под командованием воеводы Войина Поповича Вука (Волка) проявил большую храбрость.
Во время Первой мировой войны чачакская область оказалась в австро-венгерской оккупационной зоне. Режим оккупации изобиловал репрессиями, происходили грабежи, насилия, убийства. Народ не смирился, а сопротивлялся. Люди бежали в леса и создавали самостоятельные четницкие подразделения (комитские). Убийства и повешения не смогли подавить желание свободы. Уже весной 1916 года упоминаются комиты на горах Йелица, Вуйно, Овчар и Каблар. Но об этих борцах за свободу молчали, а тем более о них не писали послевоенные историки. Комитские дружины зимой затаивались, возобновляя акции весной. Весной 1917 года Австро-венгерские оккупационные власти в Белграде получали сообщения о нападениях на жандармов под Горни-Милановацем, и что под Чачаком расположен как минимум “отряд в двадцать человек”. Вспыхнувшее в 1917 году Топлицкое восстание имело отклик и в чачакской области. Тогда в чачакской области появляется нарастающее число комитов “мстителей”. Чачакские комиты после крушения Топлицкого восстания приютили группы разбитых повстанцев, в особенности тех из подразделений Косты Войиновича, которые доходили даже до горы Йелица, стремясь нейтрализовать представителей оккупационной власти. Комитское или четницкое сопротивление в особенности проявилось в 1918 году. Центром комитских подразделений стало Овчарско-кабларское ущелье, в котором один поезд оккупантов был сброшен в реку Западная Морава. В этой акции особую роль сыграли братья Чаркичи из Рожацев. Оккупационные власти в мае 1918 года были обеспокоены “отрядами от десяти до двадцати человек”, действующих в чачакской областью. Четники в сентябре и октябре 1918 года непрерывно нападают на оккупационные силы, о чем нам говорят и многочисленные памятники во всей чачакской области, а также списки умерших: “Погиб в борьбе с австрийцами как комита”. Камнерезы на могилах высекали “…Юноша, гордость для своих близких, из любви к своему отечеству в возрасте 19 лет, участвовавший в восстании в составе отважной Овчарско-кабларской комитской дружины, на этом пути и жизнь свою положил на алтарь отечества…”
После сообщения о прорыве Салоникского фронта, комитские акции участились по всей Сербии, в том числе и в чачакской области. Отходя перед наступающими сербскими мстителями, оккупант разрушил два моста на Мораве. На холме Любич, в том же месте где Милош Обренович во Втором восстании бомбил Чачак и разбил Чая-пашу, потерпевший поражение оккупант установил два орудия, чтобы запугать жителей Чачака. Чачакские комиты нападают на них с правого и левого флангов. Нападение на левый фланг возглавил четник Караклаич с Овчар-горы. В данном нападении при штурме комиты понесли определенные потери, но враг за это дорого заплатил. Правый фланг врага произвел налет на близлежащие села, совершая грабежи. Крестьяне этих сел самоорганизовались. В селе Мрчайевцы, в ночи с 23 на 24 октября 1918 года, унтер-офицер Радойица Леваяц собрал десяток пожилых людей, и окружил траншеи, где находились австрийские солдаты. Думая, что их окружило крупное подразделение сербской армии, они сдались.
После освобождения и создания нового государства, четницкие ветераны в 1921 году учредили “Объединение четников за свободу и честь Отечества”, с основной целью культивирования четницких боевых традиций, развития патриотизма, заботы об инвалидах и семьях погибших ветеранов. Объединение имело филиалы, которые среди прочего готовили бойцов, чтобы в случае новой войны и оккупации организовать четницкую борьбу. В этом объединении в 1924 году произошел раскол, и были созданы две новые организации: “Объединение сербских четников Петр Мрконич” (Петар Мрконич – псевдоним будущего короля Петра, во время его участия в восстании в Боснии в 1875 году) и “Объединение сербских четников за короля и Отечество”. В объединениях собирались старые четники и воины, добровольцы из прошедших войн. Существовало несколько видов членства: регулярное (ветераны), учредители, содействующие и почетные. Члены объединения разделялись на сторонников черной и белой руки. Для того, чтобы предотвратить столкновения, оба объединения в 1925 году воссоединились. После введения диктатуры в 1929 году общество было распущено, а потом восстановлено как “Объединение четников за свободу и Отечество”. С 1929 по 1932 гг. данное объединение возглавлял Илия Трифунович Бирчанин, а с 1932 – Коста Печанац. Основным предназначением четницкой организации являлась защита сербского народа от иностранных и внутренних врагов. Объединение имело подкомитеты во всей стране. В чачанской области также действовал филиал данного объединения.
С приближением войны, Армия Королевства Югославии серьезно рассчитывала на четников и партизанскую войну. В рамках военных планов Армии Югославии, разработанных с 1938 по 1941 гг. велась организационная подготовка к ведению партизанской войны в тылу врага. Для этих целей в апреле 1940 года создано Четницкое командование, а также шесть четницких (штурмовых) батальонов для содействия армии во время войны. Батальоны были причислены к каждой из существующих армий. Все это было выполнено на основании директив и замыслов “Инструкции по четницкому ведению боевых действий” из 1929 года. Ведение партизанской войны в тылу врага было глубоко укоренено в боевых традициях сербского народа, начиная с “четования” в Старой Сербии и Македонии с 1904 по 1912 гг., через Топлицкое восстание в 1917 году. Поэтому интересно выяснить насколько военное руководство учитывало важность партизанской войны, и набирали ли личный состав в существующих объединениях или новых спецподразделениях. Военное министерство в 1928 году выпустило секретную “Инструкцию по четницкому ведению боевых действий”, в которой подробно рассматривались организация и проведение четницких боевых действий. Данная форма войны определена как деятельность небольших подразделений, избегающих фронтальной борьбы, и стремящихся причинить, возможно, больший ущерб противнику. Тут различались партизанская война и четование. Первая определена как вид боевых действий на оккупированной вражеской армией территории, в то время как четование подразумевало акции небольших подразделений по бокам и флангам оперативных групп или в тылу противника. От четников требовались безупречное отношение к населению, поддерживание порядка и справедливые поступки. Командир должен представлять “источник и хранилище жизни, славы и чести отряда”. Ими преимущественно становились молодые офицеры, младшие командиры, исключительно добровольно выдвигаемые на эту должность. Принцип добровольности распространялся и на комплектование четнических подразделений из числа солдат, членов Сокола или иных подобных патриотических организаций. Боец четницкого подразделения должен был окончить особый курс партизанской войны, и быть готовым к акциям еще в мирное время. Их на специальных курсах обучали стрельбе, метанию гранат, диверсиям, знакомили со структурой и организацией армий сопредельных стран, привычкам, ментальности и языку жителей этих стран. Основным подразделением являлась рота, разбиваемая в зависимости от вида задач в тройки, двойки и одиночки. Оснащение состояло из легкого вооружения (винтовки лучшей системы, револьвер, кинжал и несколько гранат). Личное снаряжение, вследствие условий и способа ведения боевых действий, сводилось к минимуму. В ходе обучения большое значение придавалось систематическому развитию и привитию национальных чувств на лучших примерах национальной истории, народной литературы и традиции. Для приема в ряды четников необходимо было выполнить определенные условия – принцип добровольности, определенные физические данные (высота от 160 до 190 см, правильно развитые и полностью психически и физически здоровые люди), а также отсутствие судимости за “грязные и извращенные дела”. Бойцы данного подразделения должны были проходить дополнительное обучение для выполнения особых задач, таких как: защита штабов армий от членов пятой колонны, проникновение в тыл врага в целях захвата штабов, проведение диверсий на временно оккупированной территории (разрушение железных дорог, мостов, туннелей и т.д.). Поэтому они должны были окончить курсы прыжков с парашюта и хождению на лыжах. Из-за специфики предстоящих задач, их оснащение было иным. Основным вооружением являлось специальная винтовка со штыком, зажигательная граната и кастет. Солдаты были одеты в штаны и гимнастерки, специальные накидки и горные ботинки. Солдаты, применяющие подобный способ ведения боевых действий, в современной военной терминологии несомненно получили бы название спецназа. В начале апреля 1941 года Штаб четницкого командования располагался в селе Самаила под Кралево. Сохранилось очень мало данных о действиях четницких подразделений во время апрельской войны. Четницкий батальон Первой армии отличился в обороне аэропорта в Бьелине от немецкого десанта. Почти весь батальон храбро погиб. Командиром данного батальона был майор Палошевич, впоследствии один из видных дражиных офицеров и организаторов в таковском и качерском уездах. Четницкие батальоны не сыграли заметную роль в апрельской войне, а – так как состояли в составе оперативных групп – разделили их судьбу и с остальными подразделениями капитулировали. Исполняя решение Верховного командования о капитуляции, четницкий штаб сдался немцам в Сараево 18 апреля 1941 года. Отсутствие сопротивления удивило и немцев, ожидавших организованную партизанскую войну. Но, вся эта система распалась, и план партизанской войны так и не был осуществлен.
Четницкие подразделения не выполнили свою основную задачу.
Четничество как символ сопротивления в устной традиции сербского народа, после оккупации страны становится единственной надеждой освобождения сербского народа от ненавистного и векового врага. Поэтому многие члены Крестьянской, Демократической, Радикальной партий, а также многочисленных сербских патриотических объединений, наподобие СКК (Сербского культурного клуба), Народной обороны, Сокола, нашли свое место в движении Дражи Михаиловича. Четницкое знамя с лозунгами “Свобода или смерть”, “За крест честной и свободу золотую – С верой в Бога, за Короля и Отечество” стало символом сплочения всех сербских патриотических сил. Четницкие символы, эмблемы, одежда, вооружения, длинные бороды и волосы, старые четницкие титулы и все другие узнаваемые знаки старого четницкого движения тогда снова были востребованы. В народе чачанской области в первые дни оккупации проходили многочисленные слухи о появлении комитов в окрестностях, от которых ожидали защиту и освобождение от немецкого рабства.
Идея партизанской войны, боевых действий глубоко укорененных в военных традициях сербского народа, возродилась в полковнике Михаиловиче. Сам Михаилович не опирался непосредственно на предыдущие четницкие организации, считая себя все еще составной частью Армии Королевства Югославии. Но, народ их прозвал четниками, а первые названия штабов и подразделений полковника Михаиловича в чачанской области, содержали четницкое имя. (Штаб четницких отрядов югославской армии по Чачаку и окрестностям, Йелицкий четницкий отряд, Мрчаевацкий четницкий отряд, Таковский четницкий отряд и т.д.). Последние результаты нашей историографии говорят о том, что подлинным термином для созданной Дражей Михаиловичем организации, а также результатом тогдашней исторической обстановки, было Равногорское движение и Югославская армия в Отечестве. Это было и служебным названием Движения – группы интеллектуалов и политиков, сплотившейся вокруг генерала Михаиловича. И сами члены Движения настаивали на таком определении, также обозначавшем и точно определившим национальную программу, с четкими идеологическими характеристиками. Движение имело свой центральный политический орган – Центральный национальный комитет – и более узкое руководство – Исполнительный комитет. На территории Сербии, под контролем ЮВуО, существовали Народные равногорские комитеты как гражданские органы власти, и секции по разным вопросам (молодежи, женщинам, пропаганде, внешней политике, национальной программе, реформе общества и государственного устройства). Что касается термина или понятия ЮВуО, то недоумения относительно употребления данного понятия безосновательны. Устройство военной организации соответствовало принципам Армии Королевства Югославии. В служебном пользовании применялся исключительно термин ЮВуО. Все документы военного происхождения, заголовки, фирменные бланки и печати имеют подпись ЮВуО. Все символы, эмблемы, обозначения, надписи и прочие военные элементы были отмечены югославским трехцветным знаменем и югославским гербом. Подтверждалась югославская преемственность и в военном и в политическом смыслах. Об этом и сам Михаилович однажды сказал: “Югославская армия в Отечестве продолжила свои действия в апреле 1941 года под этим названием. Югославская армия в Отечестве не носила и не носит название как четницких, так и милицейских команд. Название четник пришло из самого народа, никоим образом от меня. Я в начале имел четницкие отряды в Югославской армии. Это соответствует правилам нашей военной службы, так как войско, оставшись без фронта, образует четницкие отряды”. Название четник/четницкий использовалось в служебной переписке до 15 ноября 1941 года, когда проведена реорганизация, после того как эмигрантское правительство назначило Дражу Михаиловича командующим “всех патриотических сил в Югославии”. Дража Михаилович тогда свои силы переименовал в Югославскую армию в отечестве (ЮВуО), и это останется служебным именем до конца войны. С тех пор из служебного употребления преимущественно исчезнет термин четники (в смысле солдаты) и четницкий (в смысле движения), а будет использоваться только понятие четницкого ведения войны. Но, все-таки, вплоть до конца войны в народе останется в употреблении название четники (четники ДМ), а также и у определенной части офицеров, в основном запаса.
Термин четник/четницкий после поражения восстания в ноябре 1941 года, и вплоть до конца оккупации будет применяться преимущественно для организации Косты Печанаца, откровенно вставшего на службу оккупантам уже в августе 1941 года. Наряду с его организацией, термин будет применяться и на легализованные отряды в рамках военной структуры правительства Милана Недича с декабря 1941 года. Таким образом данный термин скомпрометировал себя в глазах сторонников равногорского движения.
[Профиль]  [ЛС] 

Clarets

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 463

Clarets · 17-Дек-10 15:02 (спустя 4 часа)

grom_bg писал(а):
Clarets
Описание конечно не моё. Если подберете более удачное слово для них - заменю.
Или Вы думаете не было такого - тогда и у нас не было полицаев-карателей - получается их просто выдумали.
Вот ZVNV, большое ему спасибо, поместил большое кол-во объективного текста.. этого более чем достаточно для данного случая..
а в описании достаточно убрать слово "предатели", понятно что оно советское..
и прошу, не смешивайте полицаев и четников (в данном случае даже без оценочно).. потому что:
Цитата:
Сербские четники во всех войнах, которые сербский народ вел, всегда постоянно преследовали идею: свободная родная земля и сербское государство. Отечество – вот это должно быть судьбой сербских четников
а зверства, они везде были и будут.. природа человеческая
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 17-Дек-10 15:40 (спустя 37 мин., ред. 17-Дек-10 15:40)

Clarets писал(а):
а зверства, они везде были и будут.. природа человеческая
Что-то я не помню фильмов даже иностранных, чтобы русские солдаты зверствовали - сажали на кол, отрезали головы, выкалывали глаза, снимали кожу с живых, расстреливали или кидали в огонь маленьких детей или вспарывали живот беременной женщине и вытаскивали плод на штыках и т.п. - может дадите название, чтобы посмотреть такое кино о наших солдатах.
Думаю, если бы было такое, то иностранцы не упустили бы такую возможность снять об этом сотни фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

Clarets

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 463

Clarets · 17-Дек-10 16:05 (спустя 25 мин.)

grom_bg
я не очень хочу углубляться в эту дискуссию.. ежели честно..
я упомянул эту фразу о зверствах, не потому, что согласен с описанием (в этой части) четников, или что не согласен по поводу советских солдат.. а скорее философски глобально..
просто Историю пишут победители, Вы же понимаете.. то есть в данном случае, те, кого записали в "плохие" должны изображаться с самых негативных сторон например в кино...
и наоборот (это к тому, что фильмов, которые Вы просите привести, попросту нет..)
ЗЫ Хорваты-усташи ВРУЧНУЮ убивали четников сербов тысячами, используя специальные ножи-СЕРБОрезы и устраивая СОРЕВНОВАНИЯ на это счет...
ЗЫ2 насчет "иностранцы не упустили бы" - миф нужно поддерживать, ведь во второй мировой они и Советы были союзниками, поэтому легкие уколы всегда были и будут, но ревизионировать Историю - никогда.. ни тем , ни другим НЕ ВЫГОДНО!
ЗЫ 3
Сербская армия (лучшие силы которой составляли четники) по сути в одиночку обороняла Югославию от немцев.. потом Сталин предал Михайловича и сделал ставку на хорвата Тито.. и четники воевали на три стороны - против немцев, советов и хорватов.. за свою свободную страну.. потом уже когда немцы стали уступать, с ними было заключено перемирие... четники тогда уже понимали, что их сотрут с лица родной земли в любом раскладе, потому и бились до последнего солдата..
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 17-Дек-10 19:09 (спустя 3 часа)

Clarets писал(а):
Хорваты-усташи ВРУЧНУЮ убивали четников сербов тысячами, используя специальные ножи-СЕРБОрезы и устраивая СОРЕВНОВАНИЯ на это счет...
Вот козлы - описание подправил.
[Профиль]  [ЛС] 

Klint64

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 279

Klint64 · 17-Дек-10 23:55 (спустя 4 часа)

Цитата:
Хорваты-усташи ВРУЧНУЮ убивали четников сербов тысячами, используя специальные ножи-СЕРБОрезы и устраивая СОРЕВНОВАНИЯ на это счет...
не четников, а мирное население
[Профиль]  [ЛС] 

Clarets

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 463

Clarets · 18-Дек-10 04:23 (спустя 4 часа)

Klint64 писал(а):
Цитата:
Хорваты-усташи ВРУЧНУЮ убивали четников сербов тысячами, используя специальные ножи-СЕРБОрезы и устраивая СОРЕВНОВАНИЯ на это счет...
не четников, а мирное население
да, Вы правы, но если быть точнее: и тех, и других.. просто в спешке не четко сформулировал..
grom_bg
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1499


sergosip · 19-Дек-10 13:37 (спустя 1 день 9 часов, ред. 19-Дек-10 13:37)

Цитата:
Clarets писал(а):
а зверства, они везде были и будут.. природа человеческая
Цитата:
Что-то я не помню фильмов даже иностранных, чтобы русские солдаты зверствовали - сажали на кол, отрезали головы, выкалывали глаза, снимали кожу с живых, расстреливали или кидали в огонь маленьких детей или вспарывали живот беременной женщине и вытаскивали плод на штыках и т.п. - может дадите название, чтобы посмотреть такое кино о наших солдатах.
Думаю, если бы было такое, то иностранцы не упустили бы такую возможность снять об этом сотни фильмов.
grom_bg вы смотрели мало фильмов, очень мало!
у чехов - Желяры
у чехов - Экипаж в Вену. Гениальный фильм про попрание чешского народа и чешской земли.. сильнейшая притча
и таких много... это только что мне пришло в голову сразу.
на войне иные законы, хочешь жить - умей убивать. страшно, когда в мирное время такие зверства творят.
[Профиль]  [ЛС] 

ulitkanasklone

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 262


ulitkanasklone · 19-Дек-10 17:31 (спустя 3 часа)

grom_bg
интересно найдется ккой-нибудь сумасшедший перевести недостающие куски ?
думаю вряд ли.
[Профиль]  [ЛС] 

Clarets

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 463

Clarets · 19-Дек-10 17:43 (спустя 12 мин.)

sergosip
спасибо, что упомянули Экипаж в Вену, действительно, гениальная картина!
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 19-Дек-10 22:54 (спустя 5 часов, ред. 19-Дек-10 22:54)

sergosip писал(а):
у чехов - Желяры
у чехов - Экипаж в Вену. Гениальный фильм про попрание чешского народа и чешской земли.. сильнейшая притча
и таких много... это только что мне пришло в голову сразу.
на войне иные законы, хочешь жить - умей убивать. страшно, когда в мирное время такие зверства творят.
Надо поглядеть, где там русские солдаты головы режут и детей в огонь кидают.
Особенно понравился коммент в тамошней теме - Желяры
ALTAR - 22 писал(а):
За последние 30 минут,режиссеру фильма нужно кол в жопу вбить.
Clarets писал(а):
sergosip
спасибо, что упомянули Экипаж в Вену, действительно, гениальная картина!
Да уж фильм просто супер - весь фильм по лесу едет телега (2 немца и чешка) и ни одного русского солдата - при чем тут зверства русских солдат? Вот бы узнать.
[Профиль]  [ЛС] 

ВЕЧНЫЙ ТОТО

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 96

ВЕЧНЫЙ ТОТО · 22-Дек-10 12:03 (спустя 2 дня 13 часов)

grom_bg
а узнать несложно, в чем зверства, нужно просто до конца фильм досмотреть, а может просто посмотреть этот шедевр
[Профиль]  [ЛС] 

Klint64

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 279

Klint64 · 22-Дек-10 20:57 (спустя 8 часов)

Вы ещё "Катынь" хамелеона Вайды похвалите.
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 15 лет

Сообщений: 826

Turkmenledi · 22-Дек-10 21:22 (спустя 24 мин.)

Klint64
Хамелеону, как изволили назвать, намедни (неделю назад), из рук российского президента орденок вручили, и именно за русско-польское (ака польско-русское) хамелеонство.
А, война, мил человек - не бизнес контракт, не за бабло на ней время проводят (за бабло от нее сваливают), а Око за Око, Глаз за Глаз, Кишки за Кишки и т.д, по частям ... и каждый за свою веру, честь и поруганность близких
[Профиль]  [ЛС] 

mikolas

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 215


mikolas · 23-Дек-10 19:49 (спустя 22 часа, ред. 23-Дек-10 19:49)

grom_bg писал(а):
Clarets писал(а):
а зверства, они везде были и будут.. природа человеческая
Что-то я не помню фильмов даже иностранных, чтобы русские солдаты зверствовали - сажали на кол, отрезали головы, выкалывали глаза, снимали кожу с живых, расстреливали или кидали в огонь маленьких детей или вспарывали живот беременной женщине и вытаскивали плод на штыках и т.п. - может дадите название, чтобы посмотреть такое кино о наших солдатах.
Думаю, если бы было такое, то иностранцы не упустили бы такую возможность снять об этом сотни фильмов.[/qуоте]
мужики пол Беларусии сожгли руские перешедшие на сторону немцев.
То то.
1941 06 при вывозе жителей Литвы в сибирь женщины брасали маленьких детей через окна в надежде что ктото подберёт их и спасёт. А руский солдат натыкал новорожденнова на штык и засовывал обратно в вагон......
[Профиль]  [ЛС] 

vadim-bv

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 839

vadim-bv · 23-Дек-10 20:25 (спустя 36 мин., ред. 23-Дек-10 20:25)

mikolas
Правильно чухонец !
Неоднородный этнос ломал (и ломает) любые империи, изнутри
Гордость и честь должна быть за свою Родину и свой народ (ака род), маленький он, или большой, в противном случае порабощенным придатком можно стать, под лозунгами проплаченных псевдородных марионеток
P.S.
А, девчонки в Литве, хорошие , в 80-ые годы встречались, по-русски плохо говорили, а в остальном - все ОК!
Ой, давно, там у вас ... не был
[Профиль]  [ЛС] 

wovoka

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1057

wovoka · 12-Июн-12 11:02 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 12-Июн-12 22:29)

dvdbox писал(а):
Нет перевода (вырезанные моменты): 03.30-04.07, 18.28-19.31, 20.46-21.13, 26.35-27.24, 28.17-28.28, 31.19-32.47, 34.05-34.58, 36.58-37.33, 41.21-42.33, 52.02-52.11, 56.47-57.17, 57.45-58.20, 1.05.38-1.06.19, 1.10.34-1.11.05, 1.12.05-1.12.23, 1.24.15-1.26.48, 1.37.24-1.38.31, 1.39.43-1.40.07, 1.41.22-1.43.45, 1.46.45-1.47.15, 1.48.20-1.49.46, 2.00.16-2.01.02, 2.02.09-2.02.30, 2.05.43-2.07.32, 2.11.13-2.11.20, 2.12.08-2.12.22, 2.14.36-2.15.04, 2.15.27-2.16.31, 2.19.56-2.20.30, 2.23.23-2.23.46, 2.26.28-2.26.43 (в общей сложности минут на 20-25)
Ну что ж, начнем потихоньку
иду по английским сабам http://www.subs.to/download/subtitles/325256/uzicka_republika_(1974)
поэтому нумерация чуток иная.
сразу все не сделаю, но если в день фрагментов по пять делать, то за недельку можно и справиться, без спешки.
03.30-04.07
11
00:03:27,856 -> 00:03:32,631
Господа, я начинаю реализацию «Решения № 25".
12
00:03:33,838 -> 00:03:36,238
Мы должны вторгнуться в Югославию!
13
00:03:36,918 -> 00:03:42,838
Наконец-то мы отомстим за наших солдат
погибших в Первой мировой войне.
14
00:03:43,278 -> 00:03:48,198
Культура и цивилизация нашей нации
предопределяют ей
15
00:03:48,398 -> 00:03:52,278
принести новый порядок в Европу!
16
00:03:54,038 -> 00:03:59,420
Завтра начнется бомбардировка Белграда,
17
00:04:00,740 -> 00:04:03,860
а наши войска пересекут югославскую границу.
18
00:04:04,740 -> 00:04:07,820
Поля Югославии будут кормить наши войска,
19
00:04:08,260 -> 00:04:11,300
а ее сырье обеспечит нашу промышленность.
20
00:04:12,820 -> 00:04:15,540
Провидение указывает мне, что делать.
18.28-19.31
170
0:18:26,568 --> 0:18:29,008
Мы не признаем
расчленения Югославии.
171
0:18:29,008 --> 0:18:35,070
Мы отказываемся от национализма
и от попыток начать гражданскую войну.
172
0:18:35,790 --> 0:18:39,230
Нацисты истребили тысячи словенских
семей по всей Югославии,
173
0:18:39,310 --> 0:18:42,310
для того, чтобы поселить здесь
вместо них немцев.
174
0:18:43,150 --> 0:18:49,390
СЛОВЕНЦЫ, ВЫ
НЕ ОДНИ, НАШИ ДОМА ВАШИ
175
0:18:50,550 --> 0:18:54,110
Чтобы остановить нашу борьбу
и уничтожить идею свободы,
176
0:18:54,190 --> 0:18:57,310
захватчики установили кровавый
террор по всей стране.
177
0:18:57,633 --> 0:19:00,212
Не смотря на это, мы продолжаем
саботажи, диверсии
178
0:19:00,372 --> 0:19:02,612
и атаки на их войска.
179
0:19:04,652 --> 0:19:07,492
Влияние нашей Партии на простых
граждан постоянно растет,
180
0:19:07,572 --> 0:19:11,972
таким образом, наши акции могут перерасти в
общенациональную войну с захватчиком,
181
0:19:12,092 --> 0:19:16,132
независимо от его превосходства
в численности войск и военной техники.
182
0:19:16,532 --> 0:19:18,932
Вооруженные группы повстанцев, которые
уже сформированы, немедленно
183
0:19:19,012 --> 0:19:24,114
должны начать акции на
дорогах, в поездах, на фабриках и в шахтах.
184
0:19:24,514 --> 0:19:28,194
И главное начать вооруженную
борьбу против войск противника.
185
0:19:28,314 --> 0:19:31,554
Главная цель: изгнание врага
прочь из страны.
186
0:19:31,634 --> 0:19:34,394
Область боевых операций:
вся Югославия.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 13-Июн-12 02:09 (спустя 15 часов, ред. 14-Июн-12 12:31)

wovoka писал(а):
сразу все не сделаю, но если в день фрагментов по пять делать, то за недельку можно и справиться, без спешки
Спасибо - скопировал.
Мне сказали. Этот фильм есть в переводе Живова - но для дубляжа лучше субтитры на эти моменты.
[Профиль]  [ЛС] 

wovoka

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1057

wovoka · 13-Июн-12 17:39 (спустя 15 часов, ред. 13-Июн-12 17:39)

Цитата:
Этот фильм есть в переводе Живова - но для дубляжа лучше субтитры на эти моменты.
Тогда нет необходимости переводить английские субтитры?
Можно ведь просто взять перевод Живова и сделать русские сабы с голоса?
Так вроде проще и быстрей?
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 13-Июн-12 23:53 (спустя 6 часов)

wovoka писал(а):
Тогда нет необходимости переводить английские субтитры?
Переводи. Я не брал двд в одноголоске - какой смысл - всё равно буду смотреть только в дубляже.
[Профиль]  [ЛС] 

wovoka

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1057

wovoka · 14-Июн-12 01:54 (спустя 2 часа 1 мин., ред. 14-Июн-12 01:54)

И похоже его никто нигде не выкладывал в Живове.
Ок, тады буду продолжать.
20.46-21.13
204
00:20:47,780 -> 00:20:49,620
- Что Вы решили?
- Что ты имеешь в виду?
205
00:20:49,740 -> 00:20:53,940
Раз у Вас были сборы командиров и комиссаров,
значит обсуждалось что-то важное.
206
00:20:54,180 -> 00:20:55,620
Так и есть, не беспокойся.
207
00:20:56,180 -> 00:20:58,940
Ради бога, скажите, мы будем наконец-то
атаковать этих фашистов?
208
00:20:59,020 -> 00:21:01,580
Мой десятилеток уже готов и не может ждать больше.
209
00:21:01,700 -> 00:21:04,722
Миша, ты почему прекратил обучение. Вернись на место!
На счет десятилетка не уверен - на английском denary
скрытый текст
208
00:20:59,020 --> 00:21:01,580
My denary is ready and
can't wait any more.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3843

dvdbox · 14-Июн-12 12:30 (спустя 10 часов)

wovoka писал(а):
На счет десятилетка не уверен - на английском denary
Может так?.
208
00:20:59,020 -> 00:21:01,580
Мой десятка уже готова и не может ждать больше.
-------------------
Там бойцы тренируются сборка-разборка оружия и потом партизан подходит к командиру и говорит ему это, чтобы быстрее в бой их отправили.
[Профиль]  [ЛС] 

wovoka

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1057

wovoka · 14-Июн-12 14:00 (спустя 1 час 29 мин., ред. 14-Июн-12 15:41)

там вроде кроме взрослых бойцов и пацаны тренируются, я подумал речь про парня идет.
Цитата:
Моя десятка уже готова и не может ждать больше.
Десятка - это что за оружие?
Десятикалиберный дробовик?
26.35-27.24
238
00:26:33,168 -> 00:26:35,288
Эта контора работала на захватчиков,
239
00:26:35,448 -> 00:26:37,288
снабжая их с зерном и скотом.
240
00:26:37,648 -> 00:26:41,488
Отныне тот, кто попытается
восстановить деятельность конторы,
241
00:26:41,688 -> 00:26:42,968
будет казнен.
242
00:26:43,128 -> 00:26:45,608
Но мы не можем работать без конторы.
243
00:26:45,768 -> 00:26:49,328
Изберите группу порядочных людей,
которые могли бы управлять,
как делами деревни,
244
00:26:49,488 -> 00:26:53,260
так и, что более важно, управлять
деятельностью связанной с войной.
245
00:26:53,585 -> 00:26:58,430
Вы убили так много немцев,
что будет, когда немцы вернутся?
246
00:26:58,590 -> 00:27:00,350
Мы будем здесь, чтобы защитить Вас!
247
00:27:00,510 -> 00:27:05,350
Вы, Вы нас защитите?!
Да их намного больше, чем вас!
Они захватили всю Европу. А Вас сколько?
248
00:27:05,470 -> 00:27:08,950
Мало! Это так! Так пусть же Ваши сыновья
присоединятся к нам, и нас станет больше!
249
00:27:09,110 -> 00:27:12,470
А ведь правда! Мы надавали
им уже по заду в Первую мировую!
250
00:27:12,670 -> 00:27:16,790
Мы знаем, что немцы будут
терроризировать людей, из-за наших действий,
251
00:27:16,990 -> 00:27:20,812
но они будут делать это в любом случае,
независимо от нашей борьбы.
28.17-28.28
256
00:28:14,496 -> 00:28:15,696
Добро пожаловать, Коста!
257
00:28:20,656 -> 00:28:22,856
- Вижу, люди у нас еще есть.
- Да.
258
00:28:23,896 -> 00:28:25,896
Людей хватит
для нашего дела.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error