Тоска по дому / Hjemve (Лоне Шерфиг / Lone Scherfig) [2007, Дания, Комедия, DVDRip] VO + Original (Dan) + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 18-Ноя-10 02:54 (14 лет назад, ред. 18-Ноя-10 02:56)

Тоска по дому / Hjemve
Страна: Дания
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:39:41
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Лоне Шерфиг / Lone Scherfig
В ролях: Анн Элеонора Йоргенсен /Ann Eleonora Jorgensen, Бодил Йоргенсен / Bodil Jorgensen, Петер Ганцлер /Peter Gantzler, Ларс Калунд /Lars Kaalund, Петер Хессе Овергард / Peter Hesse Overgaard и другие
Описание: Хорошего описания не нашла. Везде пытаются пересказывать содержание, чего мне бы делать не хотелось.
Наверное, можно сказать, что по маленькому городку со спокойной устоявшейся жизнью вдруг проходит слух, что кто-то где-то однажды ночью видел голого человека. Очень быстро это известие практически доводит жителей города до паранойи. Надо что-то делать, чтобы вернуть жизнь в нормальное русло.
На фоне этого перед нами проходят жители города, очень разные. Все они по-своему одиноки, и все ищут счастья - как у кого получается. Снова, как и в «Итальянском для начинающих», Лоне Шерфиг объединяет практически несовместимых людей. На этот раз - для поиска решения общей проблемы. И это приводит к удивительным результатам.
Сценарий фильма основывался на характерах персонажей и писался во время съёмок, а снимался фильм последовательно. Интересной мне кажется и работа оператора - в фильме очень много игры света.
Добавлю, что фильм очень добрый и тёплый, с ненавязчивым юмором. Из тех, что хочется смотреть и пересматривать. Странно, что он получил такую низкую оценку на IMDB - да и отзывов-то там чуть больше пары сотен. В общем, фильм совершенно незаслуженно прошёл незамеченным.
От души рекомендую посмотреть. (c) rz5
Доп. информация:

Перевод субтитров выполнен rz5
Редактура субтитров по звуку - Sasha
Рип, помощь в корректировке субтитров, озвучка и работа со звуком - мои
Сэмпл: http://multi-up.com/377070
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 57 ~1088 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Dansk)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ормат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,04 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 1487 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1089 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 777 МиБ (73%)
Библиотека кодирования : XviD 57
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 137 МиБ (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 137 МиБ (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 18-Ноя-10 03:24 (спустя 30 мин., ред. 18-Ноя-10 03:24)

Предвижу вопрос "Почему в Артхаус?". Заранее отвечу)) "Итальянский для начинающих" раздается именно там. "Тоска по дому" куда более артхаусный, ИМХО.
ЗЫ. Скоро, мейби, выложу ДВД, в нем к фильму будет приятный пятиминутный бонус - короткометражная шутка=)
[Профиль]  [ЛС] 

wateryy

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


wateryy · 19-Ноя-10 01:00 (спустя 21 час)

Выложите, пожалуйста, полноценный DVD. Очень хочется посмотреть в первозданном качестве и с бонусами. Оч понравился "итальянский для начинающих". Думаю понравится и этот фильм. За релиз спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

be-good

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


be-good · 21-Ноя-10 14:09 (спустя 2 дня 13 часов)

Большое спасибо за фильм!
Но, наверно, не надо было торопиться, а сделать хотя бы минимальную литературную обработку подстрочника. Много фраз там звучат как-то не по русски.
Но всё равно спасибо за прекрасный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 22-Ноя-10 02:03 (спустя 11 часов, ред. 22-Ноя-10 02:03)

Цитата:
Но, наверно, не надо было торопиться, а сделать хотя бы минимальную литературную обработку подстрочника. Много фраз там звучат как-то не по русски.
Я перечитал сейчас субтитры (хотя это было лишним, я прекрасно помню ощущения от текста) и с полной уверенностью могу сказать, что "нерусских" фраз там немного. Они, конечно, есть. Несколько штук найти можно, если очень захотеть. Со словом "много" я не согласен, а уж "подстрочник" здесь вовсе неуместен. У вас свое мнение - покажите, плиз. Будьте любезны, цитатните. И если можно, побольше - один-два примера мне ничего не дадут, в любом переводе можно отыскать корявенькие фразы. Одну или две=)
[Профиль]  [ЛС] 

be-good

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


be-good · 22-Ноя-10 10:58 (спустя 8 часов)

Извиняюсь!
Наверно, я слишком привередлив.
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 22-Ноя-10 12:47 (спустя 1 час 49 мин.)

Цитата:
Извиняюсь!
Наверно, я слишком привередлив.
Так вы покажите, что именно вам не понравилось в количестве "много". Может, вы правы.
[Профиль]  [ЛС] 

ВичкаХ

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 158

ВичкаХ · 27-Ноя-10 22:43 (спустя 5 дней)

спасибо,
но мне фильм не понравился, не смогла досмотреть до конца. Как то всё однообразно и скучно, я конечно понимаю, что провинциальный городок, но можно же и более живо показать скучную жизнь там.
[Профиль]  [ЛС] 

olga31169

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 321


olga31169 · 28-Ноя-10 00:43 (спустя 2 часа, ред. 28-Ноя-10 00:43)

lehachuev
Большое спасибо за фильм, за проделанный труд, за озвучку- браво...
Прекрасный фильм....как будто продолжение "Итальянского для начинающих"- оба фильма очень люблю...
Да и вообще датское кино полюбила после Догм №95.. такая маленькая страна а такие разные но классные фильмы снимает, без выворачиваний на изнанку, без гипертрафированного натурализма- просто о сложном и по доброму и юмор у них классный..
[Профиль]  [ЛС] 

sergav7

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 37


sergav7 · 05-Дек-10 16:55 (спустя 7 дней)

титры с ошибками
А фильм стоит посмотреть. Правда в конце немного завернули с повсеместным признанием... тоскливо-предсказательная развязка получилась.
[Профиль]  [ЛС] 

sergav7

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 37


sergav7 · 05-Дек-10 20:31 (спустя 3 часа)

честно - лень все просматривать, что помню, слово "нождачная". Больше ничего припомнить не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 05-Дек-10 20:39 (спустя 7 мин.)

sergav7
его я помню тоже, и еще несколько мелочей.
[Профиль]  [ЛС] 

roma_chudo

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

roma_chudo · 12-Дек-10 17:34 (спустя 6 дней)

всё нормально.
спасибо за отличное кино.
А что на счёт бонусов?
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 12-Дек-10 19:24 (спустя 1 час 50 мин.)

roma_chudo
Пятиминутка - на двд, раздавать ее отдельно я не буду, а когда раздам двд - не знаю. Но раздам)) Из бонусов там будет только переведенная короткометражка.
[Профиль]  [ЛС] 

roma_chudo

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

roma_chudo · 20-Дек-10 19:09 (спустя 7 дней, ред. 20-Дек-10 19:09)

фильм, повторюсь - просто, шедевр...
Столько чувств + эта идея с последовательной съёмкой вообще просто супер, персонажи получились достойные Оскаров за лучшую роль...
[Профиль]  [ЛС] 

foxyparents

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 513

foxyparents · 06-Янв-11 10:16 (спустя 16 дней)

Спасибо за Lone Scherfig и ее актеров.
[Профиль]  [ЛС] 

basya28

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1288

basya28 · 21-Янв-11 19:04 (спустя 15 дней)

смеялись всей семьёй от души. спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

roma_chudo

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

roma_chudo · 21-Янв-11 19:36 (спустя 32 мин.)

ШЕДЕВР!!!
Не устану повторять =)))
[Профиль]  [ЛС] 

solonadin

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

solonadin · 11-Фев-11 16:22 (спустя 20 дней)

очень и очень здорово! спасибо огромное за раздачу!
в первый раз фильм не пошёл, заснула на середине...
но во второй посмотрела весь от начала до конца с огромным интересом и улыбкой на лице.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 18-Апр-11 15:40 (спустя 2 месяца 6 дней)

Отличный фильм. Возможно не артхаусный, но очень добрый и обаятельный.
[Профиль]  [ЛС] 

marginal_est

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 60


marginal_est · 11-Июл-11 16:05 (спустя 2 месяца 23 дня)

Фильм очень понравился - действительно у каждого из одиноких людей в душе живет тоска по дому, и как хорошо, когда удается этот дом, наконец, найти. Спасибо Лоне Шерфиг за ее прекрасные добрые фильмы, а людям, благодаря которым и нам удается эти фильмы посмотреть, - низкий поклон и отдельное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1608

niuasau · 08-Май-13 16:22 (спустя 1 год 9 месяцев)

Для кого-то это фильм о скучной и нудной жизни маленького городка.
Для других это картина о странных чудачествах и одиночестве.
Фильм добрый и с юмором.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error