palmeiras · 03-Дек-10 00:40(13 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Апр-12 18:10)
Играйте, музыканты / Strike Up the Band Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:59:50 Премьера (мир): 27 сентября 1940 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: студия "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура" Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Басби Беркли / Busby Berkeley В ролях: Микки Руни / Mickey Rooney... James 'Jimmy' Connors
Джуди Гарланд / Judy Garland... Mary Holden
Пол Уайтман с оркестром / Paul Whiteman and Orchestra... Group Performers
Джун Прайссер / June Preisser... Barbara Frances Morgan
Уильям Трэйси / William Tracy... Philip 'Phil' Turner
Ларри Нанн / Larry Nunn... Willie Brewster
Пол Уайтман / Paul Whiteman... Paul Whiteman
Маргарет Эрли / Margaret Early... Annie
Энн Шоумэйкер / Ann Shoemaker... Mrs. Jessie Connors
Франсис Пьерло / Francis Pierlot... Mr. Judd
Вирджиния Бриссак / Virginia Brissac... Mrs. May Holden
Джордж Лесси / George Lessey... Mr. Morgan
Энид Беннетт / Enid Bennett... Mrs. Morgan Сара Эдвардс / Sarah Edwards... Miss Hodges, a Teacher
Хелен Джером Эдди / Helen Jerome Eddy... Mrs. Brewster
Фил Сильверс / Phil Silvers... Pitch Man
Мэри Джо Эллис / Mary Jo Ellis... Student
Луис Линдсэй / Lois Lindsay... Dancer Описание: Юный руководитель школьного оркестра из городка Ривервуд Джимми Коннорс мечтает попасть в Чикаго, где известный дирижер Пол Уайтмен проводит конкурс. Победители смогут выступить на радио. Идею Джимми горячо поддерживают и его лучшая подруга, солистка оркестра Мэри Холден, и даже директор школы. Чтобы отправиться на конкурс, необходимы деньги. Кроме того один из музыкантов срочно нуждается в платной операции. Какое решение примет Джимми? Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с этого DVD5 Меню переделано.
Убраны предупреждения. В допах короткометражный фильм, мультик, трейлер.
Вступление от Микки Руни и танцевально-песенный номер в стереозвучании с
Микки Руни и Джуди Гарланд. Видеофайл - 4,85 Гб. Бонусы: есть Меню: статичное, озвученное, на английском - NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Сэмпл: Strike Up the Band Кинопоиск -Играйте, музыканты За русскую дорожку спасибо -mrrfrost Переделка меню и синхронизация русской дорожки -olegsa За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -pranzis Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5920Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 6.46 Gb ( 6 769 588 KBytes ) Награды Оскар, 1941 год Победитель (1):
* Лучший звук
Номинации (2):
* Лучшая песня — «Our Love Affair»
* Лучший саундтрек
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 6.39 Gb ( 6 698 704 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:59:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:21+00:01:17+00:00:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length: 00:02:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:15+00:09:41+00:08:14+00:06:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:58:19+00:14:06+00:13:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Custom
Title: VIDEO
Size: 6.46 Gb ( 6 769 588 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:59:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
English VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length: 00:02:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:15+00:09:41+00:08:14+00:06:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:58:19+00:14:06+00:13:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
О диске
Year.............: 1940
Country..........: USA
Runtime..........: 120 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: English
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Home Entertainment
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: Untouched
Video............: Untouched
DVD-extras.......: Untouched
DVD-Audio........: Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
