Аватар / Avatar Extended Collector's CutГод выпуска: 2009 Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Продолжительность: 02:58:09 Перевод: профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Джоэль Мур, Джованни Рибизи, Мишель Родригес, Лас Алонсо, Уэс Студи, Си Си Эйч Паундер Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса. Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.3/10, Top 250: #128 Kinopoisk: 8.419/10, Top 250: #51 Sample 1 (с форсированными субтитрами) Sample 2 (природа)
Интересные факты о фильме
[*] 21 августа 2009 года было объявлено «всемирным днем Аватара». В этот день по всей планете состоялись показы 15-минутного фрагмента картины.
[*] События картины разворачиваются на Пандоре, спутнике со средой, похожей на земную, вращающемся по орбите планеты-гиганта Полифемуса в системе Альфа Центавра-А. Когда обнаруживается, что на Пандоре богатые залежи редкоземельного минерала Унобтаниума, начинается гонка по добыче новых ресурсов.
[*] Унобтаниум не существует в нашей солнечной системе, но имеет огромное значение для выхода из энергетического кризиса двадцать второго века на Земле. Поэтому Управление по разработке природных ресурсов тратит сотни миллиардов долларов на разработку недр далекого мира. История происходит в 2154 году, через тридцать лет после организации на Пандоре колонии по разработке ресурсов. Вторжение землян на территорию местных жителей На'ви спровоцировало рост напряженности между двумя видами и вывело их на тропу войны.
[*] Изначально Джеймс Кэмерон планировал выпустить картину на экраны в 1999 году. Однако, учитывая сложность и масштабность спецэффектов, которые собирался создать Камерон, бюджет фильма должен был составить около $400 миллионов. Даже несмотря на гигантский кассовый успех «Титаника» (1997) ни одна студия не могла позволить себе выделить такие средства. Проект лег на полку, где находился около 10 лет.
[*] Майкл Бьен претендовал на одну из ролей в фильме. Он несколько раз встречался с Джеймсом Кэмероном. Однако Джеймс не хотел, чтобы фильм ассоциировался у зрителей с «Чужими» (1986), т.к. Сигурни Уивер уже подписала контракт на съёмки.
[*] Камерон придумал сюжет фильма и написал первую версию сценария в 1995 году.
[*] Для фильма Кэмерон разработал специальную технологию, которая позволяла во время съёмок видеть на экране мониторов компьютерных персонажей вместе с живыми актерами.
[*] По словам Кэмерона, если фильм будет успешным в коммерческом плане, то он намеревается сделать трилогию.
[*] Премьера фильма была перенесена с лета на декабрь 2009. Однако задержка объясняется вовсе не техническими сложностями в производстве картины, а возможностью дать кинотеатрам лишнее время подготовиться к 3D релизу фильма.
[*] Фильм состоит на 40% из живой съемки и на 60% из реалистичной компьютерной графики.
[*] В оригинальном сценарии Кэмерона листва растений была такой же синей, как кожа На’Ви, но в конечном счете он решил использовать зеленый цвет для большей реалистичности.
[*] Большая часть эпизодов фильма с натуральным движением снималась в Веллингтоне, Новая Зеландия, где были возведены огромные декорации. Это было похоже на настоящее масштабное строительство. Для конструирования декораций была создана огромная субструктура с использованием более чем 150 строителей-подрядчиков.
[*] Реальные декорации включают в себя Комнату связи, где установлены подобия саркофагов, при помощи которых сознание человека переносится в тело аватара, Биолабораторию – помещение для работы ученых и место хранения резервуаров с амниотической жидкостью, в которых находятся тела аватаров, достигшие состояния зрелости за время шестилетнего путешествия с Земли на Пандору; Центр управления, представляющий собой центральную нервную систему базы «Врата Ада», и военный бастион Armor Bay, где хранятся костюмы усиленной подвижности и вертолеты.
[*] Кэмерон позвал в команду Пола Фроммера (Paul Frommer), лингвиста Университета Южной Калифорнии, для того, чтобы тот придумал язык На'Ви, синекожих обитателей планеты Пандора. Для того, чтобы облегчить режиссёру выбор, Фроммер записал на диктофон множество звуковых образцов. Кэмерон остановил свой выбор на абруптивных согласных и отрывистых фразах, слегка напоминающих сдавленную речь. На составление одной только грамматики ушло несколько месяцев. Фроммер раздал актёрам «Аватара» брошюру «Говорим на На`Ви» и начал обучать их правильному произношению на новом языке. Кэмерон так же приглашал к сотрудничеству и других экспертов - астрофизиков, профессора музыки, археолога. Эти специалисты рассчитали плотность атмосферы Пандоры, а также учредили трёхчастную структуру ладов в музыке инопланетян.
[*] Для создания фильма потребовалось около 1-го петабайта дискового пространства (1024 терабайта)... Для сравнения — все спецэффекты «Титаника» заняли в 500 раз меньше, около 2-х терабайт.
[*] В разговоре с Джейком Салли полковник вскользь упоминает, что участвовал в операциях американского военного контингента в Венесуэле и Нигерии и чудом остался жив. Следовательно, действие фильма происходит уже после вторжения США в эти страны. Обе они в нашей реальности богаты нефтью и прочими минеральными ресурсами.
[*] На совещании перед решающей битвой полковник Куоритч (Стивен Лэнг) объявляет, что операция по усмирению пандоранцев получила кодовое название «Шок и трепет» (англ. Shock and awe). Так называлась военная доктрина американского контингента на Ближнем Востоке, разработанная специально для вторжения в Ирак.
[*] Любопытен тот факт, что у аватаров людей пять пальцев, когда у жителей Пандоры всего четыре.
[*] Ещё до выпуска фильма, в эпизоде «Танцы с гномами» мультсериала «Южный парк», появилась сатира на историю создания и сюжет фильма.
[*] На роль Джейка студия планировала пригласить Мэтта Дэймона или Джейка Джилленхола, но Кэмерон отстоял кандидатуру Сэма Уортингтона.
[*] Первый фильм, кассовые сборы которого в прокате составили более 2-х миллиардов долларов.
[*] Газ, используемый военными для усмирения На'ви называется СМ-20. В фильме «Aliens» (1986) (также режиссера Джеймса Кэмерона и главной героини Сигурни Уивер), Васкес предлагает использовать CM-20 нервно-паралитический газ, что бы атаковать улей Чужих.
[*] Сэм Уортингтон был приглашен на кастинг по телефону. Тот кто звонил не сказал ему ни одного слова о сюжете и даже имени режиссера не сказал. Сэм был разочарован, так как думал что это очередная трата времени.
[*] Джоди Фостер расcматривалась для роли доктора Грейс Августин.
[*] Год никогда не указывали в фильме, но видеоблог Джейка показывает, что год 2154. Финальная битва состоялась в августе 2154, 200 лет со дня рождения Джеймса Кэмерона.
Награды и номинации
Оскар, 2010 год Победитель (3):
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
* Лучшие визуальные эффекты Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший монтаж звука
* Лучший саундтрек Золотой глобус, 2010 год Победитель (2):
* Лучший фильм (драма)
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон) Номинации (2):
* Лучшая песня — «I Will See You»
* Лучший саундтрек Премия канала «MTV», 2010 год Номинации (5):
* Лучшая драка
* Лучший поцелуй (Зои Салдана, Сэм Уортингтон)
* Лучшая женская роль (Зои Салдана)
* Лучший злодей (Стивен Лэнг)
* Лучший фильм Британская академия, 2010 год Победитель (2):
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучшая работа художника-постановщика Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший саундтрек Сезар, 2010 год Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке Жорж, 2010 год Победитель (1):
* Лучший зарубежный экшн
В рипе нет ни перекропа, ни искажения AR, картинка была достроена до нужного размера.Rip Source
MediaInfo
Format : Matroska
File size : 4.93 GiB
Duration : 2h 58mn
Overall bit rate : 3 959 Kbps
Movie name : Avatar (2009) BDRip
Encoded date : UTC 2010-11-27 20:39:23
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 58mn
Bit rate : 3 060 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 3.71 GiB (75%)
Writing library : x264 core 108 r1790 8eaf8a6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3060 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 571 MiB (11%)
Title : Dub
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 571 MiB (11%)
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Forced Styled, VobSub
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Forced Styled, ASS
Language : Russian Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Full Styled, ASS Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Forced Styled, VobSub
Language : English Text #5
ID : 8
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Forced Styled, ASS
Language : English Text #6
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Full Styled, ASS
Language : English Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full SDH, SRT
Language : English Menu
00:00:00.000 : :1. Lost Soul
00:05:25.575 : :2. A New World
00:10:12.278 : :3. You Are Not In Kansas Anymore
00:11:47.915 : :4. "This Is Your Avatar Now, Jake ."
00:15:59.208 : :5. "This Is Why We're Here..."
00:17:54.782 : :6. First Awakening
00:23:54.891 : :7. Colonel Quaritch
00:27:54.547 : :8. First Sortie
00:30:27.617 : :9. Abandoned Schoolhouse
00:32:27.904 : :10. Thanator Chase
00:37:16.525 : :11. A Sign
00:39:08.053 : :12. Viperwolves
00:41:18.475 : :13. Neytiri
00:49:16.912 : :14. The Omaticaya Clan
00:55:42.213 : :15. Cover Report
01:01:09.415 : :16. The Hallelujah Mountains
01:07:03.227 : :17. Learn Fast Or Die
01:11:50.222 : :18. A Mother's Pain
01:15:53.799 : :19. Banshee Rookery
01:22:38.119 : :20. First Flight
01:26:12.709 : :21. Clan Hunt
01:27:42.298 : :22. Last Shadow
01:33:00.407 : :23. A Son Of the Omaticaya
01:37:36.892 : :24. Willow Glade Destruction
01:44:15.290 : :25. Conflict Escalation
01:50:02.595 : :26. "You Will Never Be One Of The People!"
01:51:53.581 : :27. Assault On Hometree
01:58:30.895 : :28. Aftermath
02:02:13.284 : :29. Escape From Hell's Gate
02:07:51.663 : :30. There's Something We Gotta Do..."
02:09:30.554 : :31. Toruk Macto
02:12:36.615 : :32. "She's Real"
02:16:03.363 : :33. Recruiting The Clans
02:19:31.654 : :34. Preamble To Battle
02:23:59.630 : :35. Battle For Pandora
02:30:05.079 : :36. Fall Of The Heroes
02:33:56.852 : :37. Eywa
02:40:02.259 : :38. Quartich Fight
02:45:33.214 : :39. "I See You"
02:46:48.498 : :40. My Brother
02:48:56.793 : :41. Transformation
02:51:32.073 : :42. End Credits
Ктото может подсказать как этот файл можно записать на DVD диск, с МИНИМАЛЬНОЙ ПОТЕРЕЙ КАЧЕСТВА, чтобы мой бытовой плеер (КОТОРЫЙ НЕ ЧИТАЕТ MKV ФОРМАТ) его воспроизводил???
Спасибо тебе огромное, Nitey.
Ты быстро прогрессируешь в создании AVC рипов. Если год назад твои работы можно было по пальцам сосчитать, то сейчас сплошь и рядом качественные шедевры. Так держать! С этой раздачей рассчитываю поставить окончательную точку в постоянном перекачивании Аватара
(уж сколько их было испробовано). Этот рип на замену театралки от Skazhutin. Все что надо на месте + режиссерка! Вообщем большое спасибо, порадовал!
А здесь дублированы разговоры Нави? В театралке от Skazhutin нет и часть смысла теряется. А субтитры ненавижу по умолчанию...
Ерунда какая то. смысл теряется, если только ты субтитры отключаешь. они же и должны говорить на своем языке. было бы все продублировано, и как отличить тогда где речь на'ви, а где человеческая?
Froloff777
Сделать же около 800х452 можно, лучше авишки будет
Конечно можно, проверял я по тестам, только соответственно звук в AAC гнать надо, где то 210-215 Кбит/сек, но для меня хватает того что есть, и от Скажутина , и от Тебя
В идеале лучше купить плеер-Блурей читающий MKV и современный телевизор.Поверьте не пожалеете!Я тоже пытался конвертировать, но качество теряется и время уходит много.Поверьте картинка прелестная и формат стал очень распространённый и под него теперь всё делают.Плеера тоже продаются!!!Есть прога MKV Toolnix 4.40.312 RuS убираете звуковую дорожку и на обычный диск влезет, но на Блурее почемуто не проигрывается, на компьютере ИДЁТ! В обычном AVI с обычной резолюцией я ничего не качаю. Поверьте качество не то.Чем выше резолюция тем лучше прорисовывается картинка,видны мелкие детали и цвета ярче и сочнее,это и есть качество.Настоящие ценители уже AVI не качают если HD AVI только Philips-Blurey читает,но их мало.
Abionix писал(а):
Спасибо тебе огромное, Nitey.
Ты быстро прогрессируешь в создании AVC рипов. Если год назад твои работы можно было по пальцам сосчитать, то сейчас сплошь и рядом качественные шедевры. Так держать! С этой раздачей рассчитываю поставить окончательную точку в постоянном перекачивании Аватара
(уж сколько их было испробовано).Спасибо уважаемый Nitey за MKV-AVC это унивирсальный кодек он везде идёт!!! Этот рип на замену театралки от Skazhutin. Все что надо на месте + режиссерка! Вообщем большое спасибо, порадовал!
А здесь дублированы разговоры Нави? В театралке от Skazhutin нет и часть смысла теряется. А субтитры ненавижу по умолчанию...
Ерунда какая то. смысл теряется, если только ты субтитры отключаешь. они же и должны говорить на своем языке. было бы все продублировано, и как отличить тогда где речь на'ви, а где человеческая?
Как сказано выше - для кого-то тарабарщина Нави несет смысловую нагрузку, мне же не хочется отвлекаться от картинки на чтение субтитров - поэтому был задан вопрос. А для кого картинка ерунда и чтение субтитров - самоцель, можно было и не отвечать - должен быть конструктивный разговор а не уровень "сам дурак". Спасибо...
Как сказано выше - для кого-то тарабарщина Нави несет смысловую нагрузку, мне же не хочется отвлекаться от картинки на чтение субтитров - поэтому был задан вопрос. А для кого картинка ерунда и чтение субтитров - самоцель, можно было и не отвечать - должен быть конструктивный разговор а не уровень "сам дурак". Спасибо...
Конструктивный диалог возможен в том случае, когда оппоненты готовы адекватно оценивать аргументы другой стороны. "А субтитры ненавижу по умолчанию..." - явно не тот случай.
Как сказано выше - для кого-то тарабарщина Нави несет смысловую нагрузку, мне же не хочется отвлекаться от картинки на чтение субтитров - поэтому был задан вопрос. А для кого картинка ерунда и чтение субтитров - самоцель, можно было и не отвечать - должен быть конструктивный разговор а не уровень "сам дурак". Спасибо...
Конструктивный диалог возможен в том случае, когда оппоненты готовы адекватно оценивать аргументы другой стороны. "А субтитры ненавижу по умолчанию..." - явно не тот случай.
Уважаемые! Прошу Вас понять, что как смотреть фильм - мое личное дело и нет нужды тут усматривать адекватность. Может Вы не любите сыр, но я не убеждаю Вас, что он очень вкусный! Я задал вопрос - мне ответили, но не Вы и не другие не убедите меня смотреть то что мне не нравится. Так кто же прав? Это просто мой и Ваш выбор, а Вы про адекватность...Как-то не по-взрослому.
rhfdxtyrjfylhtq Даже в прокате в кинотеатре не было дубляжа на Нави и выводились такие же субтитры, т.е. Кэмерон так хотел. Вопрос отпал? Тем более такие красивые сабы грех отвергать. nabby_3и вправду)
Nitey
Спасибо большое за качественную работу.
Надеюсь вы не будете против, что я использовал ваш рип, перепаковав его в формат для iPad, iPhone 4G.
Вы сэкономили мне уйму времени, с такими настройками наверное понадобилось более 24 часов на кодирование.
Nitey
Я так ждала вашего релиза...шпасибо агроменное..
Подскажите плиз: Аватар (не режиссёрка) от AVC был на 4,58 GB в матрёшке - на балванку помещался , а здесь 4,9 GB в матрёшке- что сделать самостоятельно что бы стало "Размер файла с одной дорожкой 4,36 ГБ" и на балванку поместился?
olga31169
С помощью программы mkvmerge пересобрать файл, убрав галку с ненужной дорожки.
Спасибо...
Ну почему ко всем этим симпатично-умным программам в качестве бонуса не идёт мужчина в них разбирающийся..? Шучу... пошла искать "пересобиральщика" файлов
olga31169
С помощью программы mkvmerge пересобрать файл, убрав галку с ненужной дорожки.
Спасибо...
Ну почему ко всем этим симпатично-умным программам в качестве бонуса не идёт мужчина в них разбирающийся..? Шучу... пошла искать "пересобиральщика" файлов
Ну как же я вас мужчин люблю, особенно за веру, что можно женщину излечить от компьютерной безграмотности - некоторых нельзя... Вот представьте женщину бальзаковского возраста не владеющую комьютерной терминалогией (особенно на английском языке), ещё год назад при виде надписи 720р- уверенную что речь идёт как минимум о стоимости в рублях а не о пикселях, достающую всё мужское окружение вопросами -как отрезать титры ,почему -AVC а не + AVC, как на VLC плеере присабачить отдельную дорогу к фильму...и всё это не используя доп.программ, потому что когда я намериваюсь хоть что-то установить или "присабачить" самостоятельно- мой бедный ноут во весь голос молится всем богам что бы хозяйка этого не делала- он жить хочет, и я с ним солидарна...
Это кажется называется "флуд", но надеюсь мне не влетит- на улице мерзко и холодно а настроение хорошее и хочется что бы у всех оно было хорошим...., обсуждать Аватар бесполезно- шикарно сделанное кино- хорошая разгрузка после датско-испанского арт-хауса....смотрела и буду смотреть...не хочу "увидеть Париж и умереть" хочу сдохнуть на Аватаре...
Мужчины спасибо большое за консультации (искренне) , я конечно попытаюсь всё рекомендованное исполнить...но все равно найду "пересобиральщика " файлов и ласково заставлю его выполнить ваши рекомендации...
Шучу... 
- некоторых нельзя... Вот представьте женщину бальзаковского возраста не владеющую комьютерной терминалогией (особенно на английском языке), ещё год назад при виде надписи 720р- уверенную что речь идёт как минимум о стоимости в рублях а не о пикселях, достающую всё мужское окружение вопросами -как отрезать титры ,почему -AVC а не + AVC, как на VLC плеере присабачить отдельную дорогу к фильму...и всё это не используя доп.программ, потому что когда я намериваюсь хоть что-то установить или "присабачить" самостоятельно- мой бедный ноут во весь голос молится всем богам что бы хозяйка этого не делала- он жить хочет, и я с ним солидарна...
