michael82 · 15-Сен-07 15:07(17 лет 2 месяца назад, ред. 27-Ноя-07 23:18)
Тайны Ниро Вульфа 1 сезон серии 1-2 "Звонок в дверь"/ A Nero Wolfe Mystery - "The Doorbell Rang" Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: детектив Продолжительность: 92 минуты Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Timothy Hutton В ролях: Timothy Hutton, Maury Chaykin Описание: Замечательная и наиболее удачная экранизация произведений классика американского детектива - Рекса Стаута. Герои его романов Ниро Вульф и Арчи Гудвин успешно противостоят преступному миру, распутывая дела, разрешить которые никому более не под силу. Эти герои своего рода Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказавшиеся в захватывающей атмосфере Америки времен 50-х годов. Серии 1-2: Звонок в дверь Состоятельная вдова разослала 10 тысяч экземпляров книги о ФБР влиятельным людям страны. Теперь ее жизнь под угрозой и за ней ведется открытая слежка. Только один человек во всем мире может помочь ей выпутаться.... Доп. информация: Данная версия моего собственного изготовления:
Видео взято из английского DVDrip выложенного в сетях ed2k
озвучка взята из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=355063 и переработана под данную версию.
В результате: безупречный перевод, качественное видео, небольшой объем.
Делаю прежде всего для себя, но вдруг еще кому-то понравится.
Далее выложены:
Первый сезон:
серии 3-4: Бокал Шампанского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=400744
серии 5-6: Игра в Бары - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4081598#4081598
серия 7: Вышел месяц из тумана - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4104640#4104640
серия 8: Маскарад для убийцы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=406462
серия 9: Дверь к смерти - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4133603#4133603
серия 10: Рождественская вечеринка - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4142984#4142984
серии 11-12: Только через мой труп - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4160669#4160669
Второй сезон:
серии 1-2: Смерть содержанки - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4184151#4184151
серия 3: Следующий свидетель - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=476687
серия 4: Умри как собака - пока нет.
серия 5: Банальное убийство - пока нет.
серии 6-7: Погоня за матерью - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480755
серия 8: Отрава входит в меню - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516578 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX 5.1.1 (tm) Pro Аудио кодек: MP3 Видео: 512х384 1037kbps 30 fps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz 16 bps stereo
michael82
Огромное спасибо!
Всегда нравился именно этот сериал, с Тимоти Хаттоном и Мори Чайкиным (а наш не понравился совсем). Как только доберусь до основного компа, начну качать.
Также ждем дальнейших серий.
Сейчас пишу модераторам просьбу все же выделить отдельный подфорум для самого крупного и красивого детектива. Добавлено: модератор сказал, что выделят Вульфу отдельный раздел когда наберется 20 раздач. Копим
michael82
Понимаешь у меня есть двд-рип родной ну такой же как у тебя мне только звук подогнаный к нему нужен а то ну не умею я подтяивать звук с этих раздач к тому рипу. Ну или научи подтягивать звук.
for restorator
Все понял, я выложу но только уже не сегодня, завтра скорее всего.
А подтягивать там сплошная морока, во первых скорость различается примерно на 4 % (тв рип видимо специально ужали под наши стандарты), во вторых там не сопадают по длительности отдельные сцены, приходится все просматривать и редактировать звуковой трек чуть ли не поминутно... В общем когда весь процесс "обкатал" у меня ушло 3-4 часа на серию... Если хочешь этим заняться то вкратце: демультиплексируешь обе дорожки (твриповскую и оригинальную) и сравниваешь одну с другой, к примеру в WaveLab 5.01. Вот...
Отличная экранизация, обожаю этот сериал да и вообще детективы Стаута. Жаль только, что не все экранизировали.
Буду качать обязательно:)
Согласен абсолютно, я бы даже сказал лучшая. В нашем варианте с Банионисом, хоть актеры и хорошие но получился скорее еще один Шерлок Холмс, а вовсе не Ниро Вульф, атмосферу книг они совершенно упустили...
michael82
Согласна. При всей моей любви к нашей экранизации Холмса - Вульф нашим явно не удался. Америку начала века совершенно не передали. Да и сама атмосфера, которая царит в книгах - кулинарные пиры, от описаний которых текут слюньки, тонкий юмор Арчи и Ниро, рай орхидей и множество других мелких деталей - всего этого в нашей экранизации совершенно отсутствует.
michael82
Согласна. При всей моей любви к нашей экранизации Холмса - Вульф нашим явно не удался.
Особенно сам Вульф При всем уважении к Банионису он недостаточно крупный, кроме всего прочего. Да и Жигунов, мягко говоря, на блистательного Арчи не тянет.
Да уж, Вульфа точно далеко не каждый сыграет. А Жигунов наоборот не настолько молод и подвижен, как надо было бы чтобы быть Гудвиным...
Всетаки жаль что всего 2 сезона...
Посмотрела "Звонок" - море удовольствия! Желтое кресло Вульфа и красное кресло для посетителей, сигара Кремера и три ягоды можжевельника произвели на меня неизгладимое впечатление, встретила как родных Все актеры бесподобны, все абсолютно в образе. Особенно порадовало, что не потерялось "Тьфуи" Вульфа
Спасибо огромное за понимание, за проделанную ( и проделываемую) работу. Я так понимаю ты относишься к тем поклонникам сериала, которые разыскивали его последние 6 лет, причем в любом виде. Кстати насколько я помню в осле к нему были еще и субтитры аглицкие, у тебя случаем не завалялось? У меня все это было, но к сожалению винт с сериалом рухнул и все коту под хвост. Я там начинал переводить субтитры на русский, уже и не веря в то что есть копия с русским переводом. Выклади сабы плз, если есть конечно. Может я все таки выберу время и соберу некий вариант с двд-рип+твой звук подтянутый+англицкие сабы+ оригинальный звук. 4% это скорее всего появляется не изза подконги под тв а изза разницы между PAL/SECAM.
Я тут начинал блин подтягивать, но быстро понял, что у меня ни времени, ни знаний не хватает для такой кропотливой работы.
for restorator
Да, все субтитры есть кроме серии 2х06, за месяц что я скачивал файл так и не появился, давай так, я в ближайшем будущем (сегодня к позднему вечеру) доделаю еще 2 серии и выложу разом все имеющиеся дорожки и субтитры в соотв. разделе...
Я не особо поклонник, но сериал действительно удачный, а работа моя не такая уж и огромная... Прежде всего спасибо LouisXIII за исходный аудиоматериал...
А насчет dvdrip я тоже думал сделать все одним двд диском прежде всего ради сохранения английской дорожки, + доб русская, ибо звук там просто класс, По крайней мере вальсы из "Бокал шампанского" звучат потрясающе...
Да уж, Луи вообще просто огромадное спасибо. Я знаю кучу людей которые этот сериал или хотябы русскую дорожку к нему разыскивают по всему интернету.
Дай ословую ссылку на саб 2х06, я попробую вытащить
for restorator
Подзабыл - не 2х06, а 2х05, в июне еще качал, ссылка есть а сам файл ни разу не появлялся... скорее всего уже бесполезно
ed2k://|file|Nero.Wolfe.-.2x05.-.Murder.is.corny.srt|67168|5F37643793240AE21842995E78259A9A|h=XJW5VRZRRGWF3V2UF6OK5TGK5E6DRJDJ|/
Огромное спасибо за проделанную работу! Давно хотел посмотреть этот сериал Только, почему-то, на железном плеере у меня не идет звук, причем во всех сериях
Что посоветуете? Может быть отделить звук в ВиртуалДабе, перекодировать его в какой-нить другой формат и опять прицепить?
При всем уважении к Банионису он недостаточно крупный, кроме всего прочего. Да и Жигунов, мягко говоря, на блистательного Арчи не тянет. 
Все актеры бесподобны, все абсолютно в образе. Особенно порадовало, что не потерялось "Тьфуи" Вульфа 
