Вердикт / Verdict
Страна: Франция, Италия
Студия: Compagnia Cinematografica Champion
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:33:23
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
Субтитры: русские (13 строк, для сцен без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Кайатт / André Cayatte
В ролях: Софи Лорен / Sophia Loren (мать обвиняемого), Жан Габен / Jean Gabin (судья), Анри Гарсен / Henri Garcin , Жюльен Берто / Julien Bertheau , Мюриэль Катала / Muriel Catalá , Мишель Альбертини / Michel Albertini , Жизель Касадесу / Gisèle Casadesus
Описание:
Найдена изнасилованная и убитая молодая девушка. По подозрению в убийстве арестован молодой человек, с которым она накануне вечером ушла из бильярдного клуба. Мать юноши (Софи Лорен ) в отчаяньи приходит к судье, который должен вести это дело (Жан Габен), но тот не желает, да и не может по закону, слушать ее. Тогда она устраивает похищение жены судьи, больной диабетом, заставляя его выполнять все ее требования…
Французский режиссер Андре Кайятт в 1974 году снял второй фильм на тему суда присяжных, «Вердикт» (первый - «Меч и весы», 1963 года), пригласив на главные роли Жана Габена и Софи Лорен.
Тип релиза: SATRip
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Вечер, поезд / Un Soir, Un Train
Страна: Бельгия - Франция
Студия: Parc Film, Les Productions Fox Europa
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:25:34
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Дельво / Andre Delvaux
В ролях: Ив Монтан (Матиас), Анук Эме (Анна), Адриана Богдан (Мойра), Эктор Камерлинк (Хернхуттер), Франсуа Букелаэрс (Вэл)
Описание:
Сорокалетний бельгийский профессор лингвистики Матиас (Ив Монтан) переживает сложные период в отношениях со своей подругой - француженкой Анной (Анук Эме). Одним осенним днем он отправляется на научный семинар. Анна оказывается в том же поезде. В пути Матиас засыпает, а проснувшись, обнаруживает, что состав стоит в незнакомой местности, в вагоне никого нет, кроме двух странных пассажиров. Анна исчезла...
Магический, захватывающий фильм Андре Дельво, в котором режиссёр гениально сплавляет воедино реальность и сон, любовь и смерть, социально-политические процессы и Вечность, Краcоту и смертельный ужас... Сплавляет так, что невозможно становится отличить, где границы одного и другого. Более того, фильм действует на зрителя так, что и ему самому становится сложно чувствовать и осознавать себя только по эту строну экрана, где всё знакомо, привычно, спланировано и под контролем.
© nuHokkuo
Тип релиза: SATRip
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
За запись исходников огромное спасибо krokodil2!
За русскую дорожку к фильму Un Soir, Un Train благодарим dsz (запись), lehachuev (синхронизация к TVRip)!
За русскую дорожку к Verdict - Famar (запись), StudioRAK (релиз)! Отдельное спасибо lyonnaise за перевод нескольких фраз, отсутствующих в голосовом переводе к фильму "Вердикт"!
Меню: есть
Сэмпл:
Un Soir, Un Train |
Verdict
Софт:
DGIndex, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, Sony Vegas Pro, Sonic Foundry Soft Encode.
DVD Инфо
Size: 3.58 Gb ( 3 748 958 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 01:25:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
