|
|
|
Valeravalera2022
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
Valeravalera2022 ·
17-Ноя-10 10:52
(14 лет назад, ред. 24-Ноя-10 10:26)
Мой брат Том / My brother Tom
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:46:15
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Андрей Лагута
Субтитры: нет
Режиссер: Дом Розероу / Dom Rotheroe
В ролях: Дженна Харрисон
Бен Уишоу
Джонатан Хэкетт
Майкл Эрскин
Эдриан Роулинз
Джудит Скотт
Майкл Тьюсек
Майкл Пауэр
Дэниэл Блисс
Адам Пол Харви
Описание: Подростки Том и Джессика — абсолютно разные натуры. Если Том — яркая, эмоциональная, и даже немного неуравновешенная личность, то Джессика живет в надежном, традиционном, и поэтому таком спокойном мире. Несмотря на это, они становятся друзьями и создают свой собственный «мирок» в лесу, который становится убежищем и спасением от сложной домашней атмосферы.
Сэмпл: http://www.mediafire.com/?36s6d31u36247vy
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 6.8/10, 25.000, 799 kb/s
Аудио : Русская, MP3, 2 ch, 48000Hz, 192 Kbps
Скриншот c названием фильма
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
18-Ноя-10 02:58
(спустя 16 часов)
Scarabey
Я смог посмотреть, когда разадча формировалась. Это проблемы у Fastpic.ru. У меня тоже, сегодня неотображаются некоторые картинки туда влитые.
|
|
|
|
Atem13
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2121
|
Atem13 ·
19-Ноя-10 03:08
(спустя 1 день)
avmaisak2009 писал(а):
Аудио: Русский язык, MP3 VBR LAME3.97, 109 kb/s (54/ch, stereo)
Частота дискретизации какая?
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
19-Ноя-10 04:00
(спустя 51 мин.)
Atem13 писал(а):
Частота дискретизации какая?
Не путайте релизера умными вопросами!
По аудио, там вообще неправильные данные указаны. Видимо, оформлялось по шаблону другой разадчи. Следует читать, как:
Цитата:
MPEG Audio Layer 3, 2 ch, 48000Hz 192Kbps [Audio 1]
ибо я дорожку именно в таком виде предоставил.
|
|
|
|
Atem13
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2121
|
Atem13 ·
19-Ноя-10 18:30
(спустя 14 часов)
Скрытый Смысл писал(а):
ибо я дорожку именно в таком виде предоставил.
Вы семпл посмотрите - там вообще две дорожки. Вторая с переменным битрейтом и рассинхроном. Что скажете?
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
20-Ноя-10 02:06
(спустя 7 часов)
Atem13
С переменным битрейтом, это оригинальная которая? Странно, что еще могу сказать... Я смотрел с оригинальной дорогой, (не из этой разадчи), там все было нормально. Я не знаю как так получилось, что рассинхрон получился. За русскую же дорогу, говорю, там все так, как я в предыдущем посте указал.
Не обращайте внимание на оригинальную дорожку, смотрите с русской. 
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17092
|
Scarabey ·
20-Ноя-10 02:18
(спустя 12 мин.)
avmaisak2009
рассинхрон в ориг.дороге?
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
20-Ноя-10 03:40
(спустя 1 час 22 мин.)
Scarabey
Да. Причем, я склонен думать, что это только в сэмпле, т.к. качал предыдущую разадчу, и там рассинхрона небыло, а дорога и файл один и тот-же, за исключением того, что в этой раздаче, есть и русская звуковая дорога. Предполагаю, что при "вырезке" сэмпла, сместилась оригинальная дорога.
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17092
|
Scarabey ·
22-Ноя-10 01:59
(спустя 1 день 22 часа)
Скрытый Смысл
я уже запутался совсем...тут то что делать, с рипом все ок?
и причем тут вообще ориг.дорога, в рипе одна всего одна.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
22-Ноя-10 02:41
(спустя 41 мин.)
Scarabey
Объясню чуть более подробно:
1. Эту разадчу делал ни я. Однако, - я делал русскую озвучку, и после передал дорожку уважаемой avmaisak2009.
2. avmaisak2009, - автор разадчи, заменила оригинальную дорожку на русскую, и разадет фильм.
3. Я предполагаю, что рассинхрона нет, т.к. я достаточно понятно изложил, как прикрепить дорожку, кроме того, судя из сэмпла, русская дорожка легла как надо.
4. Мистер Артём, поставил в упрёк:
Atem13 писал(а):
Вы семпл посмотрите - там вообще две дорожки. Вторая с переменным битрейтом и рассинхроном. Что скажете?
. И он прав, - в сэмпле, именно в сэмпле, а не в раздаваемом фильме, - две, и я подчёркиваю, - две дорожки. Зачем две? Я не знаю и сам. Первой, установлена русская дорога, и там все отлично. А второй дорогой, стоит английская и в ней рассинхрон. Но, поскольку, в разадваемом фильме, как я понимаю, дорога всего одна, - русская, (а не две, как в сэмпле), - то рассинхрона с вероятностью в 99,9% нет.
5. В оформлении, автор разадчи, заменила информацию о дорожке, на правильную (информацию). Так что, не вижу причин не позволять открыть разадчу для скачивания.
Я всегда рад помочь!
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17092
|
Scarabey ·
22-Ноя-10 15:33
(спустя 12 часов)
Скрытый Смысл
спасибо, исчерпывающе.)))
avmaisak2009
сколько дорожек в релизе?
|
|
|
|
Atem13
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2121
|
Atem13 ·
23-Ноя-10 06:26
(спустя 14 часов)
avmaisak2009 писал(а):
Одна дорожка
Что значит "одна", когда их там две? Мы с Вами ещё несколько дней назад об этом в ЛС говорили...
В итоге пришлось качать раздачу самому - две дороги здесь и в оригинальной жуткий рассинхрон.
# сомнительно
скрытый текст
Но можете просто убрать дорогу с рассинхроном, если нужен другой статус, без русских субтитров она не ценна, а с рассинхроном - тем более.
Подробнее здесь: Программы для работы с контейнерами - VirtualDub (AVI) - Удалить аудио дорожку
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
23-Ноя-10 17:01
(спустя 10 часов)
вопросы конечно глупые, но на сей раз, не понял я.
Только не понял.
Scarabey писал(а):
торрент будет перезалит
Это вопрос или утверждение? Если будет презалив, то кто это сделает?
|
|
|
|
Kayl_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2461
|
Kayl_ ·
23-Ноя-10 21:02
(спустя 4 часа)
Торрент как мы видим перезалит.
Вопрос: Что исправлено?
|
|
|
|
Kayl_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2461
|
Kayl_ ·
23-Ноя-10 21:10
(спустя 7 мин.)
avmaisak2009 писал(а):
Аудио 2: Оригинальная, MP3, 2 ch, 48000 Hz, 109 Kbps (Оригинальная аудиодорога имеет ярковыраженный рассинхрон)
Тогда это убираем.
|
|
|
|
UstasX
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
UstasX ·
26-Апр-11 12:48
(спустя 5 месяцев 2 дня)
Очень советовали этот фильм! надеюсь, одноголосый закадровый будет удобоварим.
В любом случае - спасибо большое!!!
|
|
|
|
fauna666
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
fauna666 ·
05-Май-11 18:01
(спустя 9 дней)
Фильм великолепен!!!! Советую всем настоятельно!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
05-Май-11 21:47
(спустя 3 часа)
fauna666
Спасибо!
UstasX
Как вам фильм? Сюжет, перевод и озвучка оправдали ожидания?
|
|
|
|
Mr. Arthouse
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 563
|
Mr. Arthouse ·
31-Июл-11 21:15
(спустя 2 месяца 25 дней)
|
|
|
|
UstasX
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
UstasX ·
06-Сен-11 20:03
(спустя 1 месяц 5 дней)
Я запомнила и полюбила этот фильм именно с этим переводом и озвучкой.
Голос стал знакомым и родным. Спасибо за ваш героический подвиг!)
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2645
|
Скрытый Смысл ·
07-Сен-11 14:33
(спустя 18 часов)
UstasX писал(а):
Я запомнила и полюбила этот фильм именно с этим переводом и озвучкой.
Голос стал знакомым и родным. Спасибо за ваш героический подвиг!)
Спасибо!
|
|
|
|
allice
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
allice ·
09-Дек-11 22:26
(спустя 3 месяца 2 дня)
 Наконец-то на русском!
Повод пересмотреть 8)
Спасибо большое!
|
|
|
|
EvilCat312
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
EvilCat312 ·
23-Ноя-12 02:22
(спустя 11 месяцев)
Потрясающе. Просто потрясающе.
|
|
|
|
song-sun
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 287
|
song-sun ·
04-Фев-13 15:18
(спустя 2 месяца 11 дней)
Спасибо!игра отличная!тонкий...откровенный...и душераздирающий фильм
|
|
|
|
Valeravalera2022
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
Valeravalera2022 ·
06-Окт-14 10:45
(спустя 1 год 8 месяцев, ред. 22-Апр-22 12:10)
allice,
EvilCat312,
song-sun
Спасибо большое за ваши отзывы!
|
|
|
|
keoru
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
keoru ·
21-Окт-14 16:26
(спустя 15 дней)
убогий извращенский грязный фильм. никому не посоветую. никаких знаний он не принесет. сплошное отвращение. никому и никогда не нужна такая сторона жизни. без подобных фильмов многим и в голову не прийдет что такое существует. и без этого знания жизнь чище.
|
|
|
|
|
bot ·
08-Дек-23 10:01
(спустя 9 лет 1 месяц)
|
|
|
|
